Текст и перевод песни MC Jozeph - Relato de un Solitario

Relato de un Solitario

Amanecía, el mismo guion de cada día
El despertador sonó y él siempre le obedecía
El no entendía por qué si tanto le decían
Que al que madruga Dios lo ayuda el esa ayuda no sentía

El salía de su casa a la hora de siempre
Su personalidad callada lo alejaba de la gente
Solitario caminaba siempre a diario
Hasta la parada de buses cercana a su vecindario

El esperaba con sus auriculares puestos
Los usaba de pretexto para que nunca le hablaran
El bus llegó, el escogió el último asiento
Pues quería asegurarse que nadie se le acercara

Pero ese día tornó extraño, el bus frenó en otra estación
En ella se subió una chica de agradable descripción
Se acercó hasta el final del pasillo
El evitaba verla pero no era tan sencillo

Y en la silla de al lado ella se ubicó
En actitud de timidez el su mirada agachó
Él era una persona acostumbrada a estar sola
Su mente se nubló cuando ella le dijo: "hola"

Un poco atemorizado respondió a su saludo
Ella era tan sociable y este hombre era tan mudo
Conversaron, dejó el silencio a un lado
Solo una bella mujer pone feliz a un amargado

Corrían los minutos y la química crecía
El que era un tipo tímido ya no lo parecía
Intercambiaron números y una cita pactaron
Con un abrazo se despidieron cuando del bus se bajaron

Y los días pasaron y llegó aquel día acordado
El usó la ropa de estreno del diciembre pasado
Tomó la ruta, y llegó a un centro comercial
Ella tenía un vestido negro y un peinado casual

A partir de esa velada vendrían otras mejores
La tercera cita fue diferente a las anteriores
Pues dejó atrás sus temores y se armó de valor
Le pidió que sea su novia al declararle su amor

Ella quedó paralizada sin decir palabra
Él quería desaparecer por arte de un abracadabra
Sus nervios regresaron, él pensó que lo arruino
Pero ella con un beso le respondió

Y ya no eran dos, pues formaron solo uno
Pasaron semanas y meses y no hubo problema alguno
El destino le entregó la más bella de sus sorpresas
Lo mejor es que este cuento apenas empieza

Pero termino de narrar este romántico relato
Pues si sigo no alcanzaría en este formato
Y sé que sabes de memoria cada uno de sus pasajes
Nuestro amor es el guion y nosotros sus personajes

Рассказ одиночки

Рассветало, тот же сценарий каждого дня
Будильник звонил, и я всегда ему подчинялся
Я не понимал, почему, если так часто говорили,
Что кто рано встает, тому Бог помогает, я этой помощи не чувствовал

Я выходил из дома в обычное время
Моя замкнутость отдаляла меня от людей
Одиноко шел я каждый день
До автобусной остановки рядом с моим районом

Я ждал в наушниках
Я использовал их как предлог, чтобы со мной никогда не заговаривали
Автобус приехал, я выбрал последнее сиденье
Ведь я хотел убедиться, что никто ко мне не подойдет

Но в тот день все пошло не так, автобус остановился на другой остановке
Там села девушка приятной внешности
Она прошла до конца прохода
Я избегал смотреть на нее, но это было не так просто

И на соседнее сиденье она села
В смущении я опустил взгляд
Я был человеком, привыкшим к одиночеству
Мой разум помутился, когда ты сказала: "привет"

Немного испугавшись, я ответил на твое приветствие
Ты была такой общительной, а я был таким молчаливым
Мы разговаривали, оставив молчание в стороне
Только красивая женщина может осчастливить угрюмого мужчину

Минуты бежали, и наша связь крепла
Я, будучи застенчивым парнем, уже таким не казался
Мы обменялись номерами и договорились о свидании
Обнявшись, мы попрощались, когда вышли из автобуса

И дни шли, и настал тот самый день
Я надел свой праздничный костюм с прошлого декабря
Поехал по маршруту и добрался до торгового центра
На тебе было черное платье и повседневная прическа

После этого вечера были и другие, еще лучше
Третье свидание отличалось от предыдущих
Ведь я оставил позади свои страхи и набрался смелости
Я попросил тебя стать моей девушкой, признавшись в любви

Ты замолчала, не говоря ни слова
Мне хотелось исчезнуть, как по волшебству
Мое волнение вернулось, я подумал, что все испортил
Но ты ответила мне поцелуем

И нас уже было не двое, мы стали одним целым
Прошли недели и месяцы, и не было никаких проблем
Судьба преподнесла мне самый прекрасный из своих сюрпризов
И самое лучшее, что эта история только начинается

Но я заканчиваю рассказывать эту романтическую историю
Ведь если продолжу, не умещусь в этот формат
И я знаю, что ты помнишь наизусть каждый ее эпизод
Наша любовь — это сценарий, а мы — его персонажи