Текст и перевод песни MC Jozeph - Sin Mi Estás Mejor

Sin Mi Estás Mejor

Llevo días pensando y te lo voy confesar
No puedo estar contigo pues conmigo sufrirás
Tu corazón está mejor si no me vuelves a ver
No te quiero lastimar como lo hice en el ayer

Hoy esta es mi despedida, pensarás que soy muy cruel
Pero digan lo que digan yo a ti siempre te fui fiel
Ese felices por siempre para mí se entristeció
Tu amor es demasiado grande para alguien como yo

Y así creas que cambié soy el mismo del pasado
Aquel hombre que lastima a quien quiere estar a su lado
No merezco tu cariño, y tu mereces ser feliz
Tu mundo de colores no lo quiero pintar gris

Siempre te echaré de menos y nunca te olvidaré
Vivirás en mis recuerdos y en mis sueños te veré
Y créeme que esta decisión es por una justa razón
A kilómetros de mi está a salvo tu corazón

No quiero lastimarte por eso te digo adiós
No dudes que te quise pero sin mi estas mejor
No te culpes a ti, tampoco acuses al destino
El culpable fue este tonto que se metió en tu camino

Prometí contigo estar y quererte hasta el infinito
Me decidí a alejarme aunque sé que te necesito
Es que guardo tu recuerdo y lo protejo aquí en mi pecho
Pero el camino que nos junta cada vez es más estrecho

Te quise, te quiero y por siempre te querré
Aunque no estés a mi lado yo nunca te olvidaré
No dudo que ese cariño que me diste fue sincero
Pero sé que encontrarás a tu amor verdadero

Alguien que si te valore y no cometa mis errores
Que los momentos a su lado siempre sean los mejores
Que te diga que te quiere pero también lo demuestre
Que te escriba sentimientos aunque redactar le cueste

No intentaré borrarte de mi corazón
Por que se que es imposible y nunca será mi intención
Lagrimas de desamor escriben hoy esta canción
Adiós, perdón querida me merezco este dolor

No quiero lastimarte por eso te digo adiós
No dudes que te quise pero sin mi estas mejor
No te culpes a ti, tampoco acuses al destino
El culpable fue este tonto que se metió en tu camino

Tu vas mieux sans moi

Je pense à toi depuis des jours et je dois te l’avouer
Je ne peux pas être avec toi, car tu souffriras avec moi
Ton cœur est meilleur si tu ne me revois plus jamais
Je ne veux pas te blesser comme je l’ai fait hier

Aujourd’hui, c’est mon adieu, tu penseras que je suis cruel
Mais quoi qu’on dise, j’ai toujours été fidèle à toi
Ce « heureux pour toujours » s’est attristé pour moi
Ton amour est trop grand pour quelqu’un comme moi

Et même si tu penses que j’ai changé, je suis le même que par le passé
Ce mec qui blesse celui qu’il veut avoir à ses côtés
Je ne mérite pas ton affection, et tu mérites d’être heureuse
Je ne veux pas peindre ton monde de couleurs grises

Je t’oublierai jamais et tu me manqueras toujours
Tu vivras dans mes souvenirs et je te verrai dans mes rêves
Et crois-moi, cette décision est pour une bonne raison
Ton cœur est en sécurité à des kilomètres de moi

Je ne veux pas te blesser, c’est pourquoi je te dis au revoir
Ne doute pas que je t’ai aimé, mais tu vas mieux sans moi
Ne te blâme pas, ne blâme pas le destin non plus
Le coupable est ce crétin qui s’est mis sur ton chemin

J’ai promis d’être avec toi et de t’aimer jusqu’à l’infini
J’ai décidé de m’éloigner, même si je sais que j’ai besoin de toi
Je garde ton souvenir et je le protège ici dans ma poitrine
Mais le chemin qui nous réunit est de plus en plus étroit

Je t’ai aimée, je t’aime et je t’aimerai toujours
Même si tu n’es pas à mes côtés, je ne t’oublierai jamais
Je ne doute pas que l’affection que tu m’as donnée était sincère
Mais je sais que tu trouveras ton véritable amour

Quelqu’un qui te valorisera et qui ne commettra pas mes erreurs
Que les moments à ses côtés soient toujours les meilleurs
Qui te dira qu’il t’aime, mais qui le prouvera aussi
Qui t’écrira ses sentiments même s’il a du mal à écrire

Je n’essaierai pas de t’effacer de mon cœur
Car je sais que c’est impossible et ce ne sera jamais mon intention
Les larmes de chagrin écrivent aujourd’hui cette chanson
Adieu, pardon ma chérie, je mérite cette douleur

Je ne veux pas te blesser, c’est pourquoi je te dis au revoir
Ne doute pas que je t’ai aimé, mais tu vas mieux sans moi
Ne te blâme pas, ne blâme pas le destin non plus
Le coupable est ce crétin qui s’est mis sur ton chemin