Текст и перевод песни MC Jozeph - Sin Mi Estás Mejor

Sin Mi Estás Mejor

Llevo días pensando y te lo voy confesar
No puedo estar contigo pues conmigo sufrirás
Tu corazón está mejor si no me vuelves a ver
No te quiero lastimar como lo hice en el ayer

Hoy esta es mi despedida, pensarás que soy muy cruel
Pero digan lo que digan yo a ti siempre te fui fiel
Ese felices por siempre para mí se entristeció
Tu amor es demasiado grande para alguien como yo

Y así creas que cambié soy el mismo del pasado
Aquel hombre que lastima a quien quiere estar a su lado
No merezco tu cariño, y tu mereces ser feliz
Tu mundo de colores no lo quiero pintar gris

Siempre te echaré de menos y nunca te olvidaré
Vivirás en mis recuerdos y en mis sueños te veré
Y créeme que esta decisión es por una justa razón
A kilómetros de mi está a salvo tu corazón

No quiero lastimarte por eso te digo adiós
No dudes que te quise pero sin mi estas mejor
No te culpes a ti, tampoco acuses al destino
El culpable fue este tonto que se metió en tu camino

Prometí contigo estar y quererte hasta el infinito
Me decidí a alejarme aunque sé que te necesito
Es que guardo tu recuerdo y lo protejo aquí en mi pecho
Pero el camino que nos junta cada vez es más estrecho

Te quise, te quiero y por siempre te querré
Aunque no estés a mi lado yo nunca te olvidaré
No dudo que ese cariño que me diste fue sincero
Pero sé que encontrarás a tu amor verdadero

Alguien que si te valore y no cometa mis errores
Que los momentos a su lado siempre sean los mejores
Que te diga que te quiere pero también lo demuestre
Que te escriba sentimientos aunque redactar le cueste

No intentaré borrarte de mi corazón
Por que se que es imposible y nunca será mi intención
Lagrimas de desamor escriben hoy esta canción
Adiós, perdón querida me merezco este dolor

No quiero lastimarte por eso te digo adiós
No dudes que te quise pero sin mi estas mejor
No te culpes a ti, tampoco acuses al destino
El culpable fue este tonto que se metió en tu camino

Без меня тебе лучше

Я думал несколько дней и хочу тебе признаться,
Я не могу быть с тобой, ведь со мной ты будешь страдать.
Твоему сердцу будет лучше, если ты больше меня не увидишь,
Я не хочу ранить тебя, как делал это раньше.

Сегодня я прощаюсь, ты, наверное, думаешь, что я очень жесток,
Но что бы ни говорили, я всегда был тебе верен.
Наше "долго и счастливо" для меня стало печальным,
Твоя любовь слишком велика для такого, как я.

И даже если ты думаешь, что я изменился, я всё тот же,
Тот мужчина, который причиняет боль тем, кто хочет быть рядом с ним.
Я не заслуживаю твоей любви, а ты заслуживаешь счастья,
Я не хочу окрашивать твой мир в серые тона.

Я всегда буду скучать по тебе и никогда не забуду,
Ты будешь жить в моих воспоминаниях, и я буду видеть тебя во снах.
И поверь, это решение принято по уважительной причине,
Вдали от меня твоё сердце в безопасности.

Я не хочу ранить тебя, поэтому говорю тебе прощай.
Не сомневайся, что я любил тебя, но без меня тебе лучше.
Не вини себя, не обвиняй и судьбу,
Виноват этот глупец, который встал на твоем пути.

Я обещал быть с тобой и любить тебя до бесконечности,
Я решил уйти, хотя знаю, что нуждаюсь в тебе.
Я храню твои воспоминания и берегу их здесь, в своей груди,
Но путь, который нас соединяет, становится всё уже.

Я любил тебя, люблю и всегда буду любить,
Даже если ты не рядом со мной, я никогда тебя не забуду.
Я не сомневаюсь, что та любовь, которую ты мне дарила, была искренней,
Но я знаю, что ты найдешь свою настоящую любовь.

Кого-то, кто будет ценить тебя и не повторит моих ошибок,
С кем моменты будут всегда лучшими,
Кто будет говорить тебе, что любит, но также и показывать это,
Кто будет писать тебе о своих чувствах, даже если ему будет трудно выразить их словами.

Я не буду пытаться стереть тебя из своего сердца,
Потому что знаю, что это невозможно, и у меня никогда не будет такого намерения.
Слёзы безответной любви пишут сегодня эту песню.
Прощай, прости, дорогая, я заслужил эту боль.

Я не хочу ранить тебя, поэтому говорю тебе прощай.
Не сомневайся, что я любил тебя, но без меня тебе лучше.
Не вини себя, не обвиняй и судьбу,
Виноват этот глупец, который встал на твоем пути.