Текст и перевод песни MC Jozeph - Te Extraño

Te Extraño

Te extraño, y no se cómo olvidarte
Nunca te fallé, fuiste siempre lo más importante en mi vida
Y a pesar de las caídas aun te quiero

El tiempo marcha lento, el silencio grita tu nombre
En cada paso te recuerdo y está herida se hace enorme
Luché por ti, sufrí por ti, el caso está cerrado
Lo nuestro yace en recuerdos que el destino ya ha enterrado

Espinas del orgullo acabaron por meterse
El amor pronto se fue y dudo mucho que regrese
Parece una tortura recordar que te he perdido
Hoy mi llanto es el reflejo de mi corazón partido

Fingiendo ser el fuerte y por dentro destrozado
Quiero regresar el tiempo porque tú eres mi pasado
Pregunta sin respuesta: ¿dime por qué te has marchado?
Amor sincero como el mío no hallarás en otro lado

Siempre me he preguntado si estarás en otros brazos
El lazo se rompió y ya no puedo seguir tus pasos
Di todo lo que pude pero no fue suficiente
Te beso entre mis sueños porque no puedo de frente

Te llevaste mi alegría y hoy me duele esta distancia
Aunque juré dejarte ir te espero con las mismas ansias
Mis estrellas se derrumban, tu luna quema a mi sol
Te fuiste y de mi vida siento que perdí el control

TE EXTRAÑO, Y NO SÉ QUE PUEDO HACER
QUIZÁS NO ESTÁ EN TUS PLANES A MI LADO UN DÍA VOLVER
AUN NO ENTIENDO EN QUE FALLÉ, AUN NO SÉ POR QUÉ TE FUISTE
QUIZÁS ES MI DESTINO ESTAR SIN TI POR SIEMPRE TRISTE

TE EXTRAÑO, Y NO SE QUE PUEDO HACER
QUIZÁS NO ESTÁ EN TUS PLANES A MI LADO UN DÍA VOLVER
AUNQUE QUISE HACERME EL FUERTE NO PUEDO DISIMULARLO
VOY A ESPERAR TU REGRESO Y QUE VOLVAMOS A INTENTARLO

Mi risa falsa lento y en silencio se disuelve
Y una cara de tristeza es la que mi rostro envuelve
¿Por qué te fuiste?, la pregunta sigue en vivo
¿Será mi corazón fuerte después de ser herido?

Culpa mía no olvidarte, eso lo tengo que aceptar
Pero dime que hacer, ni el tiempo lo puede curar
El viento es cada vez más fuerte, las tormentas me derrotan
Riego siempre tu recuerdo con mis lágrimas que brotan

Se nota en mi mirada que sin ti no soy el mismo
Estoy urgente de encontrarte para salir de este abismo
Me destruye esta agonía, mi amor dime dónde estás
Le pedí por tu regreso a una estrella fugaz

Ya no puedo continuar, mis fuerzas contigo se fueron
Tuve muchas esperanzas pero también se extinguieron
Te necesito, mi corazón no deja de gritar
Lograr que al fin regreses sé que lo va reparar

Tengo solo dos opciones y olvidarte es una en mente
Pero ¿para qué mentir? si vivirás en mi por siempre
La segunda opción es luchar por tu amor
No sé qué pienses tú, por eso es que tengo temor

Nunca pedí una relación perfecta
Solo quería una persona que caminara
Conmigo durante todo el recorrido de la vida
Al final del día... después de tantas decepciones y esperanzas
Todos queremos a alguien que se quede y sea verdadero...
Alguien que quiera mantener todo
Simple pero hacerlo especial al mismo tiempo
¿Qué más da?, así es la vida, ojalá regreses...

Tu me manques

Tu me manques, et je ne sais pas comment t'oublier
Je ne t'ai jamais laissé tomber, tu as toujours été le plus important dans ma vie
Et malgré les chutes, je t'aime encore

Le temps passe lentement, le silence crie ton nom
À chaque pas je me souviens de toi et cette blessure devient énorme
Je me suis battu pour toi, j'ai souffert pour toi, l'affaire est close
Notre histoire repose dans des souvenirs que le destin a déjà enterrés

Les épines de l'orgueil ont fini par s'immiscer
L'amour s'est vite envolé et je doute fort qu'il revienne
C'est une torture de me rappeler que je t'ai perdue
Aujourd'hui mes larmes sont le reflet de mon cœur brisé

Je fais semblant d'être fort alors que je suis brisé de l'intérieur
Je veux remonter le temps car tu es mon passé
Question sans réponse : dis-moi pourquoi es-tu partie ?
Tu ne trouveras nulle part ailleurs un amour sincère comme le mien

Je me suis toujours demandé si tu serais dans d'autres bras
Le lien est rompu et je ne peux plus suivre tes pas
J'ai tout donné mais ce n'était pas suffisant
Je t'embrasse dans mes rêves car je ne peux pas le faire en face

Tu as emporté ma joie et aujourd'hui cette distance me fait mal
Bien que j'aie juré de te laisser partir, je t'attends avec la même impatience
Mes étoiles s'effondrent, ta lune brûle mon soleil
Tu es partie et j'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle de ma vie

TU ME MANQUES, ET JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE
PEUT-ÊTRE QUE CE N'EST PAS DANS TES PLANS DE REVENIR UN JOUR À MES CÔTÉS
JE NE COMPRENDS TOUJOURS PAS OÙ J'AI ÉCHOUÉ, JE NE SAIS TOUJOURS PAS POURQUOI TU ES PARTIE
PEUT-ÊTRE EST-CE MON DESTIN D'ÊTRE TRISTE SANS TOI POUR TOUJOURS

TU ME MANQUES, ET JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE
PEUT-ÊTRE QUE CE N'EST PAS DANS TES PLANS DE REVENIR UN JOUR À MES CÔTÉS
BIEN QUE J'AIE ESSAYÉ DE FAIRE LE FORT, JE NE PEUX PAS LE CACHER
JE VAIS ATTENDRE TON RETOUR ET NOUS ESSAYERONS À NOUVEAU

Mon faux rire se dissout lentement et silencieusement
Et un visage de tristesse est ce qui enveloppe mon visage
Pourquoi es-tu partie ?, la question est toujours d'actualité
Mon cœur sera-t-il fort après avoir été blessé ?

C'est de ma faute si je ne peux pas t'oublier, je dois l'accepter
Mais dis-moi quoi faire, même le temps ne peut pas guérir ça
Le vent est de plus en plus fort, les tempêtes me terrassent
J'arrose toujours ton souvenir de mes larmes qui coulent

Cela se voit dans mon regard que sans toi je ne suis plus le même
J'ai besoin de te retrouver d'urgence pour sortir de cet abîme
Cette agonie me détruit, mon amour dis-moi où tu es
J'ai demandé ton retour à une étoile filante

Je ne peux plus continuer, mes forces sont parties avec toi
J'avais beaucoup d'espoir mais elles se sont aussi éteintes
J'ai besoin de toi, mon cœur n'arrête pas de crier
Je sais que ton retour finira par le réparer

Je n'ai que deux options et t'oublier est une en tête
Mais à quoi bon mentir ? car tu vivras en moi pour toujours
La deuxième option est de me battre pour ton amour
Je ne sais pas ce que tu en penses, c'est pourquoi j'ai peur

Je n'ai jamais demandé une relation parfaite
Je voulais juste quelqu'un pour marcher
Avec moi tout au long du voyage de la vie
Au final... après tant de déceptions et d'espoir
On veut tous quelqu'un qui reste et qui soit vrai...
Quelqu'un qui veut tout garder
Simple mais le rendre spécial en même temps
Peu importe, c'est la vie, j'espère que tu reviendras...