Текст и перевод песни MC Jozeph - Te Extraño

Te Extraño

Te extraño, y no se cómo olvidarte
Nunca te fallé, fuiste siempre lo más importante en mi vida
Y a pesar de las caídas aun te quiero

El tiempo marcha lento, el silencio grita tu nombre
En cada paso te recuerdo y está herida se hace enorme
Luché por ti, sufrí por ti, el caso está cerrado
Lo nuestro yace en recuerdos que el destino ya ha enterrado

Espinas del orgullo acabaron por meterse
El amor pronto se fue y dudo mucho que regrese
Parece una tortura recordar que te he perdido
Hoy mi llanto es el reflejo de mi corazón partido

Fingiendo ser el fuerte y por dentro destrozado
Quiero regresar el tiempo porque tú eres mi pasado
Pregunta sin respuesta: ¿dime por qué te has marchado?
Amor sincero como el mío no hallarás en otro lado

Siempre me he preguntado si estarás en otros brazos
El lazo se rompió y ya no puedo seguir tus pasos
Di todo lo que pude pero no fue suficiente
Te beso entre mis sueños porque no puedo de frente

Te llevaste mi alegría y hoy me duele esta distancia
Aunque juré dejarte ir te espero con las mismas ansias
Mis estrellas se derrumban, tu luna quema a mi sol
Te fuiste y de mi vida siento que perdí el control

TE EXTRAÑO, Y NO SÉ QUE PUEDO HACER
QUIZÁS NO ESTÁ EN TUS PLANES A MI LADO UN DÍA VOLVER
AUN NO ENTIENDO EN QUE FALLÉ, AUN NO SÉ POR QUÉ TE FUISTE
QUIZÁS ES MI DESTINO ESTAR SIN TI POR SIEMPRE TRISTE

TE EXTRAÑO, Y NO SE QUE PUEDO HACER
QUIZÁS NO ESTÁ EN TUS PLANES A MI LADO UN DÍA VOLVER
AUNQUE QUISE HACERME EL FUERTE NO PUEDO DISIMULARLO
VOY A ESPERAR TU REGRESO Y QUE VOLVAMOS A INTENTARLO

Mi risa falsa lento y en silencio se disuelve
Y una cara de tristeza es la que mi rostro envuelve
¿Por qué te fuiste?, la pregunta sigue en vivo
¿Será mi corazón fuerte después de ser herido?

Culpa mía no olvidarte, eso lo tengo que aceptar
Pero dime que hacer, ni el tiempo lo puede curar
El viento es cada vez más fuerte, las tormentas me derrotan
Riego siempre tu recuerdo con mis lágrimas que brotan

Se nota en mi mirada que sin ti no soy el mismo
Estoy urgente de encontrarte para salir de este abismo
Me destruye esta agonía, mi amor dime dónde estás
Le pedí por tu regreso a una estrella fugaz

Ya no puedo continuar, mis fuerzas contigo se fueron
Tuve muchas esperanzas pero también se extinguieron
Te necesito, mi corazón no deja de gritar
Lograr que al fin regreses sé que lo va reparar

Tengo solo dos opciones y olvidarte es una en mente
Pero ¿para qué mentir? si vivirás en mi por siempre
La segunda opción es luchar por tu amor
No sé qué pienses tú, por eso es que tengo temor

Nunca pedí una relación perfecta
Solo quería una persona que caminara
Conmigo durante todo el recorrido de la vida
Al final del día... después de tantas decepciones y esperanzas
Todos queremos a alguien que se quede y sea verdadero...
Alguien que quiera mantener todo
Simple pero hacerlo especial al mismo tiempo
¿Qué más da?, así es la vida, ojalá regreses...

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе, и не знаю, как тебя забыть.
Я никогда тебя не подводил, ты всегда была самым важным в моей жизни.
И несмотря на все падения, я всё ещё люблю тебя.

Время тянется медленно, тишина кричит твоё имя.
С каждым шагом я вспоминаю тебя, и эта рана становится всё больше.
Я боролся за тебя, страдал за тебя, дело закрыто.
Наше прошлое покоится в воспоминаниях, которые судьба уже похоронила.

Шипы гордости в конце концов вонзились.
Любовь быстро ушла, и я очень сомневаюсь, что она вернётся.
Кажется пыткой вспоминать, что я тебя потерял.
Сегодня мой плач — отражение моего разбитого сердца.

Притворяюсь сильным, а внутри разбит.
Хочу вернуть время назад, потому что ты — моё прошлое.
Вопрос без ответа: скажи, почему ты ушла?
Искренней любви, как моя, ты не найдёшь нигде.

Я всегда спрашивал себя, в чьих ты объятиях.
Узы разорваны, и я больше не могу идти по твоим следам.
Я сделал всё, что мог, но этого было недостаточно.
Целую тебя во сне, потому что не могу наяву.

Ты забрала мою радость, и сегодня мне больно от этой дистанции.
Хотя я поклялся отпустить тебя, я жду тебя с тем же нетерпением.
Мои звёзды рушатся, твоя луна сжигает моё солнце.
Ты ушла, и я чувствую, что потерял контроль над своей жизнью.

Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ, И НЕ ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ.
ВОЗМОЖНО, В ТВОИ ПЛАНЫ НЕ ВХОДИТ КОГДА-НИБУДЬ ВЕРНУТЬСЯ КО МНЕ.
Я ДО СИХ ПОР НЕ ПОНИМАЮ, В ЧЁМ Я ОШИБСЯ, Я ДО СИХ ПОР НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ УШЛА.
ВОЗМОЖНО, МОЯ СУДЬБА — БЫТЬ БЕЗ ТЕБЯ ВЕЧНО ПЕЧАЛЬНЫМ.

Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ, И НЕ ЗНАЮ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ.
ВОЗМОЖНО, В ТВОИ ПЛАНЫ НЕ ВХОДИТ КОГДА-НИБУДЬ ВЕРНУТЬСЯ КО МНЕ.
ХОТЯ Я ХОТЕЛ КАЗАТЬСЯ СИЛЬНЫМ, Я НЕ МОГУ ЭТОГО СКРЫТЬ.
Я БУДУ ЖДАТЬ ТВОЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ, ЧТОБЫ МЫ СНОВА ПОПРОБОВАЛИ.

Мой фальшивый смех медленно и безмолвно растворяется.
И лицо печали окутывает моё лицо.
Почему ты ушла? — этот вопрос всё ещё живёт.
Станет ли моё сердце сильным после того, как было ранено?

Моя вина, что я не могу тебя забыть, я должен это признать.
Но скажи мне, что делать, даже время не может излечить.
Ветер становится всё сильнее, бури меня сокрушают.
Я всегда поливаю твои воспоминания своими льющимися слезами.

По моему взгляду видно, что без тебя я не тот.
Мне срочно нужно найти тебя, чтобы выбраться из этой бездны.
Меня разрушает эта агония, любовь моя, скажи, где ты?
Я загадал твоё возвращение на падающую звезду.

Я больше не могу продолжать, мои силы ушли с тобой.
У меня было много надежд, но они тоже угасли.
Ты нужна мне, моё сердце не перестаёт кричать.
Я знаю, что твоё возвращение исправит его.

У меня есть только два варианта, и забыть тебя — один из них.
Но зачем лгать, если ты будешь жить во мне вечно?
Второй вариант — бороться за твою любовь.
Я не знаю, что ты думаешь, поэтому я боюсь.

Я никогда не просил идеальных отношений.
Я просто хотел человека, который прошёл бы
Со мной весь жизненный путь.
В конце дня... после стольких разочарований и надежд
Мы все хотим кого-то, кто останется и будет настоящим...
Кого-то, кто хочет сохранить всё,
Простое, но в то же время сделать это особенным.
Какая разница? Такова жизнь, надеюсь, ты вернёшься...