Vocación - MC Jozeph перевод на немецкий

Vocación

Quiero contar una historia
De alquien que hizo una mala elección
Y que por esa razón...
Se cuestiona cada día ¿por qué la vida es así?
Ya no puede continuar y quiere aparentar que si
Se pregunta por qué lo persigue la mala suerte
Sus pasadas decisiones afectaron su presente
Él pensaba en ser un músico profesional
Pero abandonó su sueño por algo superficial
Buscó un futuro con lujos y se encontró con un desliz
Hoy tiene un gran diploma pero no vive feliz
Su mundo siempre fue la música y la poesía
Pero sólo tendría dinero si estudiaba ingeniería
Su plan de vida fue tener billetes por montón
Tener lleno su bolsillo pero vacío su corazón
Pensó que la felicidad se basaba en lo material
Pero ¿cuánta plata te llevas el día de tu funeral?
Arrojó a la basura las letras que él había compuesto
Sacrificó su alegría por lo que opinaba el resto
Detesta la nostalgia al recordar su bella infancia
La sonrisa al escribir era su más grande ganancia
Pero negar su vocación fue a su pasado una traición
Y el tiempo se encargó de darle pronto una lección
Sigue un rumbo sin razón pues ya no es libre en lo que piensa
Es sólo un grano de arena en esa playa tan inmensa
Buscó una recompensa y hoy es un esclavo más
Es la simple marioneta que manejan los demás
El trinar de su guitarra ya no traza su camino
Rechazó la fina esencia de aquellos sueños perdidos
Encerrado en su destino sigue su falso guión
Él puede engañar a todos pero no a su corazón
Se sienta en un rincón de su oscura habitación
La soledad y el silencio son su más fuerte adicción
Ya nada le da emoción en un mundo sin compasión
Hoy su amiga y confidente es su amarga copa de ron...
Y en su sendero pensaba no tener alternativa
Que seguir esa elección que a su vida no motiva
Buscaba una salida pero sólo vio un tormento
Su más grande ilusión fue poder regresar el tiempo
Pero entre cada lamento pudo al fin reflexionar
Supo que no era muy tarde para volver a empezar
Levantó su mirada, hoy pensó en él, nada importaba
Rescató a su corazón de la prisión que lo encerraba
Todavía recordaba que su gran acompañante
Descansaba en una caja de cartón en un estante
Al verla nuevamente se llenó de valor
El hombre con su guitarra, cual espada y gladiador
Al sentir aquellas cuerdas supo que era lo correcto
Hacer pausa, vuelta atrás y renacer ese proyecto
Aunque hayan dificultades él ya no tiene temor
Los sueños sólo mueren cuando muere el soñador
Si eres feliz con lo que haces y tienes metas que quieres cumplir
No dejes que otras opiniones te hagan desanimar o rendir
Elige el mejor camino pensando realmente en ti
Y recuerda el dinero no lo es todo, pero la felicidad si...

Berufung

Ich möchte eine Geschichte erzählen
Von jemandem, der eine schlechte Wahl traf
Und der aus diesem Grund...
Sich jeden Tag fragt, warum das Leben so ist?
Er kann nicht mehr weitermachen und will vortäuschen, dass es geht
Er fragt sich, warum ihn das Pech verfolgt
Seine früheren Entscheidungen beeinflussten seine Gegenwart
Er dachte daran, ein professioneller Musiker zu sein
Aber er gab seinen Traum für etwas Oberflächliches auf
Er suchte eine Zukunft mit Luxus und fand einen Fehltritt
Heute hat er ein großes Diplom, aber er lebt nicht glücklich
Seine Welt war immer die Musik und die Poesie
Aber er würde nur Geld haben, wenn er Ingenieurwesen studierte
Sein Lebensplan war, haufenweise Scheine zu haben
Seine Tasche voll zu haben, aber sein Herz leer
Er dachte, Glück basiere auf Materiellem
Aber wie viel Geld nimmst du am Tag deiner Beerdigung mit?
Er warf die Texte, die er komponiert hatte, in den Müll
Er opferte seine Freude für die Meinung der Anderen
Er hasst die Nostalgie, wenn er sich an seine schöne Kindheit erinnert
Das Lächeln beim Schreiben war sein größter Gewinn
Aber seine Berufung zu leugnen war ein Verrat an seiner Vergangenheit
Und die Zeit sorgte dafür, ihm bald eine Lektion zu erteilen
Er folgt einem sinnlosen Kurs, denn er ist nicht mehr frei in seinem Denken
Er ist nur ein Sandkorn an diesem riesigen Strand
Er suchte eine Belohnung und ist heute nur ein weiterer Sklave
Er ist die einfache Marionette, die die Anderen lenken
Das Klingen seiner Gitarre zeichnet nicht mehr seinen Weg
Er lehnte die feine Essenz jener verlorenen Träume ab
Gefangen in seinem Schicksal folgt er seinem falschen Drehbuch
Er kann alle täuschen, aber nicht sein Herz
Er sitzt in einer Ecke seines dunklen Zimmers
Die Einsamkeit und die Stille sind seine stärkste Sucht
Nichts begeistert ihn mehr in einer Welt ohne Mitgefühl
Heute ist sein bitteres Glas Rum sein Freund und Vertrauter...
Und auf seinem Weg dachte er, keine Alternative zu haben
Als dieser Wahl zu folgen, die sein Leben nicht motiviert
Er suchte einen Ausweg, sah aber nur Qual
Seine größte Illusion war, die Zeit zurückdrehen zu können
Aber zwischen jedem Klagen konnte er endlich nachdenken
Er wusste, dass es nicht zu spät war, um neu anzufangen
Er hob seinen Blick, heute dachte er an sich, nichts anderes zählte
Er rettete sein Herz aus dem Gefängnis, das es einschloss
Er erinnerte sich noch daran, dass sein großer Begleiter
In einem Pappkarton auf einem Regal ruhte
Als er sie wiedersah, erfüllte ihn Mut
Der Mann mit seiner Gitarre, wie Schwert und Gladiator
Als er jene Saiten spürte, wusste er, dass es das Richtige war
Pause zu machen, zurückzugehen und dieses Projekt wiederzubeleben
Auch wenn es Schwierigkeiten gibt, hat er keine Angst mehr
Träume sterben nur, wenn der Träumer stirbt
Wenn du glücklich bist mit dem, was du tust, und Ziele hast, die du erreichen willst
Lass nicht zu, dass andere Meinungen dich entmutigen oder aufgeben lassen
Wähle den besten Weg, indem du wirklich an dich denkst
Und denk daran, Geld ist nicht alles, aber Glück schon...