Текст и перевод песни MC Jozeph - Vocación

Vocación

Quiero contar una historia
De alquien que hizo una mala elección
Y que por esa razón...
Se cuestiona cada día ¿por qué la vida es así?
Ya no puede continuar y quiere aparentar que si
Se pregunta por qué lo persigue la mala suerte
Sus pasadas decisiones afectaron su presente
Él pensaba en ser un músico profesional
Pero abandonó su sueño por algo superficial
Buscó un futuro con lujos y se encontró con un desliz
Hoy tiene un gran diploma pero no vive feliz
Su mundo siempre fue la música y la poesía
Pero sólo tendría dinero si estudiaba ingeniería
Su plan de vida fue tener billetes por montón
Tener lleno su bolsillo pero vacío su corazón
Pensó que la felicidad se basaba en lo material
Pero ¿cuánta plata te llevas el día de tu funeral?
Arrojó a la basura las letras que él había compuesto
Sacrificó su alegría por lo que opinaba el resto
Detesta la nostalgia al recordar su bella infancia
La sonrisa al escribir era su más grande ganancia
Pero negar su vocación fue a su pasado una traición
Y el tiempo se encargó de darle pronto una lección
Sigue un rumbo sin razón pues ya no es libre en lo que piensa
Es sólo un grano de arena en esa playa tan inmensa
Buscó una recompensa y hoy es un esclavo más
Es la simple marioneta que manejan los demás
El trinar de su guitarra ya no traza su camino
Rechazó la fina esencia de aquellos sueños perdidos
Encerrado en su destino sigue su falso guión
Él puede engañar a todos pero no a su corazón
Se sienta en un rincón de su oscura habitación
La soledad y el silencio son su más fuerte adicción
Ya nada le da emoción en un mundo sin compasión
Hoy su amiga y confidente es su amarga copa de ron...
Y en su sendero pensaba no tener alternativa
Que seguir esa elección que a su vida no motiva
Buscaba una salida pero sólo vio un tormento
Su más grande ilusión fue poder regresar el tiempo
Pero entre cada lamento pudo al fin reflexionar
Supo que no era muy tarde para volver a empezar
Levantó su mirada, hoy pensó en él, nada importaba
Rescató a su corazón de la prisión que lo encerraba
Todavía recordaba que su gran acompañante
Descansaba en una caja de cartón en un estante
Al verla nuevamente se llenó de valor
El hombre con su guitarra, cual espada y gladiador
Al sentir aquellas cuerdas supo que era lo correcto
Hacer pausa, vuelta atrás y renacer ese proyecto
Aunque hayan dificultades él ya no tiene temor
Los sueños sólo mueren cuando muere el soñador
Si eres feliz con lo que haces y tienes metas que quieres cumplir
No dejes que otras opiniones te hagan desanimar o rendir
Elige el mejor camino pensando realmente en ti
Y recuerda el dinero no lo es todo, pero la felicidad si...

Calling

I want to tell a story,
Of someone who made a poor selection,
And due to that very poor selection,
He questions himself everyday as to why his life is such a mess.
He can no longer go on, but puts on a front as if he can,
Wonder why bad luck is always at his door.
His past decisions are affecting him in the present,
He thought about being a musician of high caliber,
But gave up his dream for something with less character,
Thought he could have a future with money but ended up with an unlucky hand
Now he has a fancy degree but can not live up to his own demand,
His world was always music and poetry,
Yet only through engineering could he afford to pay his fee,
His plan for his life was just to make bills,
Have money in his pockets but no heart to fill,
Thought happiness was based just on what was tangible,
But how much money can you have when they lower you in the ground,
Threw away the lyrics he had written, music he had composed,
Sacrificed his joy for the opinions of others he supposed,
He despises nostalgia when it comes to his younger years,
The smile from writing was his greatest of endearments,
Yet denying his calling is a betrayal to his past,
And time would soon teach him a lesson that would forever last,
He follows a path with no direction, and has no freedom of thought,
Just a small grain of sand on a beach that he can no longer enjoy,
Looked for a reward and now is just another cog in the system,
Just a puppet on a string controlled by those who judge him,
His guitar no longer maps out his path or leads the way,
He rejected the essence of those dreams he had,
Caged in by the destiny he created and the life he leads,
He can fool everyone but not the heart inside,
He sits in the corner of his dark room,
Loneliness and silence are his greatest addiction,
Nothing excites him anymore in a world of no compassion,
Now his true friend and confidant is his bitter cup of rum...
And in his journey he thought he had no choice,
To continue on this path that gave no joy to his life,
He searched for an exit but only saw torment,
His greatest illusion was to turn back the clock,
But in his cries, he is finally able to reflect,
He knows it's not too late to start again,
He thought of himself, nothing else mattered,
Rescued his heart from the prison that held it captive,
He still remembered his great companion,
Resting in a cardboard box in the closet,
Upon seeing it again he filled with courage,
A man and his guitar, like a sword and a gladiator,
Upon feeling those strings he knew it was the right thing to do,
Pause, rewind, and rebirth that project,
Although there may be problems, he no longer fears,
Dreams only die when the dreamer dies,
If you are happy with what you're doing, and have goals that you want to reach,
Don't let anyone's words of discouragement keep you from succeeding,
Choose the best path that will make you happy,
And remember money isn't everything, but happiness is...