Текст и перевод песни MC Jozeph - Vocación

Vocación

Quiero contar una historia
De alquien que hizo una mala elección
Y que por esa razón...
Se cuestiona cada día ¿por qué la vida es así?
Ya no puede continuar y quiere aparentar que si
Se pregunta por qué lo persigue la mala suerte
Sus pasadas decisiones afectaron su presente
Él pensaba en ser un músico profesional
Pero abandonó su sueño por algo superficial
Buscó un futuro con lujos y se encontró con un desliz
Hoy tiene un gran diploma pero no vive feliz
Su mundo siempre fue la música y la poesía
Pero sólo tendría dinero si estudiaba ingeniería
Su plan de vida fue tener billetes por montón
Tener lleno su bolsillo pero vacío su corazón
Pensó que la felicidad se basaba en lo material
Pero ¿cuánta plata te llevas el día de tu funeral?
Arrojó a la basura las letras que él había compuesto
Sacrificó su alegría por lo que opinaba el resto
Detesta la nostalgia al recordar su bella infancia
La sonrisa al escribir era su más grande ganancia
Pero negar su vocación fue a su pasado una traición
Y el tiempo se encargó de darle pronto una lección
Sigue un rumbo sin razón pues ya no es libre en lo que piensa
Es sólo un grano de arena en esa playa tan inmensa
Buscó una recompensa y hoy es un esclavo más
Es la simple marioneta que manejan los demás
El trinar de su guitarra ya no traza su camino
Rechazó la fina esencia de aquellos sueños perdidos
Encerrado en su destino sigue su falso guión
Él puede engañar a todos pero no a su corazón
Se sienta en un rincón de su oscura habitación
La soledad y el silencio son su más fuerte adicción
Ya nada le da emoción en un mundo sin compasión
Hoy su amiga y confidente es su amarga copa de ron...
Y en su sendero pensaba no tener alternativa
Que seguir esa elección que a su vida no motiva
Buscaba una salida pero sólo vio un tormento
Su más grande ilusión fue poder regresar el tiempo
Pero entre cada lamento pudo al fin reflexionar
Supo que no era muy tarde para volver a empezar
Levantó su mirada, hoy pensó en él, nada importaba
Rescató a su corazón de la prisión que lo encerraba
Todavía recordaba que su gran acompañante
Descansaba en una caja de cartón en un estante
Al verla nuevamente se llenó de valor
El hombre con su guitarra, cual espada y gladiador
Al sentir aquellas cuerdas supo que era lo correcto
Hacer pausa, vuelta atrás y renacer ese proyecto
Aunque hayan dificultades él ya no tiene temor
Los sueños sólo mueren cuando muere el soñador
Si eres feliz con lo que haces y tienes metas que quieres cumplir
No dejes que otras opiniones te hagan desanimar o rendir
Elige el mejor camino pensando realmente en ti
Y recuerda el dinero no lo es todo, pero la felicidad si...

Vocación

Je veux te raconter une histoire
D'un homme qui a fait un mauvais choix
Et c'est pour cette raison...
Il se demande chaque jour pourquoi la vie est comme ça ?
Il ne peut plus continuer et veut faire semblant que si
Il se demande pourquoi la malchance le poursuit
Ses décisions passées ont affecté son présent
Il voulait être un musicien professionnel
Mais il a abandonné son rêve pour quelque chose de superficiel
Il a cherché un avenir avec des luxes et a trouvé un faux pas
Aujourd'hui, il a un diplôme mais il ne vit pas heureux
Son monde a toujours été la musique et la poésie
Mais il n'aurait de l'argent que s'il étudiait l'ingénierie
Son plan de vie était d'avoir des billets en abondance
Avoir ses poches pleines mais son cœur vide
Il pensait que le bonheur était basé sur le matériel
Mais combien d'argent emportes-tu le jour de tes funérailles ?
Il a jeté à la poubelle les paroles qu'il avait composées
Il a sacrifié sa joie pour ce que pensaient les autres
Il déteste la nostalgie en se souvenant de sa belle enfance
Le sourire en écrivant était son plus grand profit
Mais nier sa vocation a été une trahison à son passé
Et le temps s'est chargé de lui donner une leçon rapidement
Il suit un cours sans raison car il n'est plus libre dans ses pensées
Ce n'est qu'un grain de sable sur cette plage immense
Il a cherché une récompense et aujourd'hui il est un esclave de plus
C'est la simple marionnette que les autres manipulent
Le chant de sa guitare ne trace plus son chemin
Il a refusé la fine essence de ces rêves perdus
Enfermé dans son destin, il suit son faux scénario
Il peut tromper tout le monde mais pas son cœur
Il s'assoit dans un coin de sa sombre chambre
La solitude et le silence sont sa plus forte addiction
Rien ne lui procure d'émotion dans un monde sans compassion
Aujourd'hui, son amie et confidente est sa tasse amère de rhum...
Et sur son chemin, il pensait n'avoir aucune alternative
Que de suivre ce choix qui ne motive pas sa vie
Il cherchait une issue, mais il n'a vu qu'un tourment
Sa plus grande illusion était de pouvoir retourner le temps
Mais entre chaque lamentation, il a pu enfin réfléchir
Il a su qu'il n'était pas trop tard pour recommencer
Il a levé les yeux, aujourd'hui il a pensé à lui, rien n'avait d'importance
Il a sauvé son cœur de la prison qui l'enfermait
Il se souvenait encore que son grand compagnon
Repose dans une boîte en carton sur une étagère
En la voyant à nouveau, il s'est senti plein de courage
L'homme avec sa guitare, comme une épée et un gladiateur
En sentant ces cordes, il a su que c'était la bonne chose à faire
Faire une pause, revenir en arrière et renaître ce projet
Même s'il y a des difficultés, il n'a plus peur
Les rêves ne meurent que lorsque le rêveur meurt
Si tu es heureux avec ce que tu fais et que tu as des objectifs à atteindre
Ne laisse pas les opinions des autres te décourager ou te faire abandonner
Choisis la meilleure voie en pensant vraiment à toi
Et souviens-toi que l'argent ne fait pas tout, mais le bonheur si...