Текст и перевод песни MC Jozeph - Vocación

Vocación

Quiero contar una historia
De alquien que hizo una mala elección
Y que por esa razón...
Se cuestiona cada día ¿por qué la vida es así?
Ya no puede continuar y quiere aparentar que si
Se pregunta por qué lo persigue la mala suerte
Sus pasadas decisiones afectaron su presente
Él pensaba en ser un músico profesional
Pero abandonó su sueño por algo superficial
Buscó un futuro con lujos y se encontró con un desliz
Hoy tiene un gran diploma pero no vive feliz
Su mundo siempre fue la música y la poesía
Pero sólo tendría dinero si estudiaba ingeniería
Su plan de vida fue tener billetes por montón
Tener lleno su bolsillo pero vacío su corazón
Pensó que la felicidad se basaba en lo material
Pero ¿cuánta plata te llevas el día de tu funeral?
Arrojó a la basura las letras que él había compuesto
Sacrificó su alegría por lo que opinaba el resto
Detesta la nostalgia al recordar su bella infancia
La sonrisa al escribir era su más grande ganancia
Pero negar su vocación fue a su pasado una traición
Y el tiempo se encargó de darle pronto una lección
Sigue un rumbo sin razón pues ya no es libre en lo que piensa
Es sólo un grano de arena en esa playa tan inmensa
Buscó una recompensa y hoy es un esclavo más
Es la simple marioneta que manejan los demás
El trinar de su guitarra ya no traza su camino
Rechazó la fina esencia de aquellos sueños perdidos
Encerrado en su destino sigue su falso guión
Él puede engañar a todos pero no a su corazón
Se sienta en un rincón de su oscura habitación
La soledad y el silencio son su más fuerte adicción
Ya nada le da emoción en un mundo sin compasión
Hoy su amiga y confidente es su amarga copa de ron...
Y en su sendero pensaba no tener alternativa
Que seguir esa elección que a su vida no motiva
Buscaba una salida pero sólo vio un tormento
Su más grande ilusión fue poder regresar el tiempo
Pero entre cada lamento pudo al fin reflexionar
Supo que no era muy tarde para volver a empezar
Levantó su mirada, hoy pensó en él, nada importaba
Rescató a su corazón de la prisión que lo encerraba
Todavía recordaba que su gran acompañante
Descansaba en una caja de cartón en un estante
Al verla nuevamente se llenó de valor
El hombre con su guitarra, cual espada y gladiador
Al sentir aquellas cuerdas supo que era lo correcto
Hacer pausa, vuelta atrás y renacer ese proyecto
Aunque hayan dificultades él ya no tiene temor
Los sueños sólo mueren cuando muere el soñador
Si eres feliz con lo que haces y tienes metas que quieres cumplir
No dejes que otras opiniones te hagan desanimar o rendir
Elige el mejor camino pensando realmente en ti
Y recuerda el dinero no lo es todo, pero la felicidad si...

Призвание

Я хочу рассказать тебе историю,
О том, кто сделал неправильный выбор,
И по этой причине...
Каждый день задается вопросом, почему жизнь так устроена.
Он больше не может продолжать и пытается делать вид, что может.
Спрашивает себя, почему его преследует неудача,
Его прошлые решения повлияли на его настоящее.
Он мечтал стать профессиональным музыкантом,
Но отказался от своей мечты ради чего-то поверхностного.
Искал будущее с роскошью и столкнулся с ошибкой.
Сегодня у него есть диплом, но он не счастлив.
Его миром всегда были музыка и поэзия,
Но у него будут деньги, только если он будет учиться на инженера.
Его жизненный план состоял в том, чтобы иметь кучу денег,
Иметь полный карман, но пустое сердце.
Он думал, что счастье основано на материальном,
Но сколько денег ты возьмешь с собой в день своих похорон?
Он выбросил в мусор тексты, которые сам написал,
Пожертвовал своей радостью ради мнения других.
Он ненавидит ностальгию, вспоминая свое прекрасное детство,
Улыбка при письме была его самой большой наградой.
Но отказ от своего призвания был предательством своего прошлого,
И время вскоре преподало ему урок.
Он следует по пути без цели, ведь он больше не свободен в своих мыслях,
Он всего лишь песчинка на этом огромном пляже.
Искал награду, а сегодня он еще один раб,
Он простая марионетка, которой управляют другие.
Перебор его гитары больше не прокладывает ему путь,
Он отверг тонкую сущность тех потерянных снов.
Запертый в своей судьбе, он следует своему ложному сценарию,
Он может обмануть всех, но не свое сердце.
Он сидит в углу своей темной комнаты,
Одиночество и тишина — его самая сильная зависимость.
Ничто не волнует его в этом мире без сострадания,
Сегодня его друг и доверенное лицо — это его горькая рюмка рома...
И на своем пути он думал, что у него нет выбора,
Что нужно следовать тому решению, которое не мотивирует его жизнь.
Искал выход, но видел только мучения,
Его самой большой мечтой было повернуть время вспять.
Но среди каждого стенания он наконец смог поразмыслить,
Он понял, что еще не поздно начать все сначала.
Он поднял взгляд, сегодня он думал о себе, ничто другое не имело значения,
Он спас свое сердце из тюрьмы, которая его заключала.
Он все еще помнил, что его верный спутник
Лежал в картонной коробке на полке.
Увидев ее снова, он наполнился мужеством,
Человек со своей гитарой, словно меч и гладиатор.
Почувствовав эти струны, он понял, что это правильно,
Сделать паузу, вернуться назад и возродить этот проект.
Даже если есть трудности, он больше не боится,
Мечты умирают только тогда, когда умирает мечтатель.
Если ты счастлива с тем, что делаешь, и у тебя есть цели, которые ты хочешь достичь,
Не позволяй чужому мнению тебя обескураживать или сдаваться.
Выбирай лучший путь, думая по-настоящему о себе,
И помни, деньги — это еще не все, но счастье — да...