Текст и перевод песни MC Kapela - Zika Sai Pra Lá
Aí
so
tenho
uma
coisa
pra
te
falar
Écoute,
j'ai
juste
une
chose
à
te
dire
A
fofoca
é
queda
pros
invejoso
Les
ragots
sont
une
chute
pour
les
envieux
Espalhada
pelos
toulo,
e
aceita
pelos
idiota
Répandus
par
les
stupides
et
acceptés
par
les
idiots
Sai
de
mim
zika
Va
te
faire
voir
Zika
Ave
maria
tinha
que
ser
o
DJ
Orêia
Sainte
Marie,
ça
devait
être
le
DJ
Orêia
Vários
apertou
minha
mão,
me
chamou
de
irmão
Beaucoup
m'ont
serré
la
main,
m'ont
appelé
frère
Na
maldade,
na
pior
das
intenção
Avec
méchanceté,
dans
la
pire
des
intentions
O
diabo
é
sujo,
traiçoeiro,
se
finge
de
verdadeiro
Le
diable
est
sale,
traître,
il
se
fait
passer
pour
vrai
Vai
tentar
apodrecer
seu
coração
Il
va
essayer
de
pourrir
ton
cœur
Quando
eu
não
tava
no
topo,
sem
nada
no
bolso
Quand
je
n'étais
pas
au
sommet,
sans
rien
dans
ma
poche
O
dom
era
o
mesmo,
eu
me
lembro
Le
don
était
le
même,
je
me
souviens
Hoje
fala
que
eu
sou
monstro
Aujourd'hui
tu
dis
que
je
suis
un
monstre
Que
a
música
é
foda,
mas
ainda
é
o
mesmo
talento
Que
la
musique
est
géniale,
mais
c'est
toujours
le
même
talent
Fácil
querer
ajudar
quem
já
tá
ajudado
Facile
de
vouloir
aider
quelqu'un
qui
est
déjà
aidé
Como
diz
o
ditado
Comme
dit
le
proverbe
Ninguém
inveja
o
feio
Personne
n'envie
le
laid
Ninguém
odeia
o
fraco
Personne
ne
déteste
le
faible
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Que
eu
tô
correndo
de
invejoso
Je
cours
après
les
envieux
Não
quero
saber
de
vagabunda
Je
ne
veux
pas
savoir
de
cette
salope
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Livre
e
guarde
desse
olho
gordo
Libère-toi
de
ce
mauvais
œil
Quer
saber
da
minha
vida?
Tu
veux
savoir
de
ma
vie
?
Então
vai
numa
macumba
Alors
va
faire
une
macumba
Sai
pra
lá,
sai
Va
te
faire
voir,
va
Que
eu
tô
correndo
de
invejoso
Je
cours
après
les
envieux
Não
quero
saber
de
vagabunda
Je
ne
veux
pas
savoir
de
cette
salope
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Livre
e
guarde
desse
olho
gordo
Libère-toi
de
ce
mauvais
œil
Quer
saber
da
minha
vida?
Tu
veux
savoir
de
ma
vie
?
Então
vai
numa
macumba
Alors
va
faire
une
macumba
Sai
pra
lá,
sai
Va
te
faire
voir,
va
Que
eu
tô
correndo
de
invejoso
Je
cours
après
les
envieux
Não
quero
saber
de
vagabunda
Je
ne
veux
pas
savoir
de
cette
salope
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Livre
e
guarde
desse
olho
gordo
Libère-toi
de
ce
mauvais
œil
Quer
saber
da
minha
vida?
Tu
veux
savoir
de
ma
vie
?
Então
vai,
vai,
vai
Alors
vas-y,
vas-y,
vas-y
Ave
maria
tinha
que
ser
o
DJ
Orêia
Sainte
Marie,
ça
devait
être
le
DJ
Orêia
Vários
apertou
minha
mão,
me
chamou
de
irmão
Beaucoup
m'ont
serré
la
main,
m'ont
appelé
frère
Na
maldade,
na
pior
das
intenção
Avec
méchanceté,
dans
la
pire
des
intentions
O
diabo
é
sujo,
traiçoeiro,
se
finge
de
verdadeiro
Le
diable
est
sale,
traître,
il
se
fait
passer
pour
vrai
Vai
tentar
apodrecer
seu
coração
Il
va
essayer
de
pourrir
ton
cœur
Quando
eu
não
tava
no
topo,
sem
nada
no
bolso
Quand
je
n'étais
pas
au
sommet,
sans
rien
dans
ma
poche
O
dom
era
o
mesmo,
eu
me
lembro
Le
don
était
le
même,
je
me
souviens
Hoje
fala
que
eu
sou
monstro
Aujourd'hui
tu
dis
que
je
suis
un
monstre
Que
a
música
é
foda,
mas
ainda
é
o
mesmo
talento
Que
la
musique
est
géniale,
mais
c'est
toujours
le
même
talent
Fácil
querer
ajudar
quem
já
tá
ajudado
Facile
de
vouloir
aider
quelqu'un
qui
est
déjà
aidé
Como
diz
o
ditado
Comme
dit
le
proverbe
Ninguém
inveja
o
feio
Personne
n'envie
le
laid
Ninguém
odeia
o
fraco
Personne
ne
déteste
le
faible
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Que
eu
tô
correndo
de
invejoso
Je
cours
après
les
envieux
Não
quero
saber
de
vagabunda
Je
ne
veux
pas
savoir
de
cette
salope
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Livre
e
guarde
desse
olho
gordo
Libère-toi
de
ce
mauvais
œil
Quer
saber
da
minha
vida?
Tu
veux
savoir
de
ma
vie
?
Então
vai
numa
macumba
Alors
va
faire
une
macumba
Sai
pra
lá,
sai
Va
te
faire
voir,
va
Que
eu
tô
correndo
de
invejoso
Je
cours
après
les
envieux
Não
quero
saber
de
vagabunda
Je
ne
veux
pas
savoir
de
cette
salope
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Livre
e
guarde
desse
olho
gordo
Libère-toi
de
ce
mauvais
œil
Quer
saber
da
minha
vida?
Tu
veux
savoir
de
ma
vie
?
Então
vai
numa
macumba
Alors
va
faire
une
macumba
Sai
pra
lá,
sai
Va
te
faire
voir,
va
Que
eu
tô
correndo
de
invejoso
Je
cours
après
les
envieux
Não
quero
saber
de
vagabunda
Je
ne
veux
pas
savoir
de
cette
salope
Zika,
sai
pra
lá
Zika,
va
te
faire
voir
Livre
e
guarde
desse
olho
gordo
Libère-toi
de
ce
mauvais
œil
Quer
saber
da
minha
vida?
Tu
veux
savoir
de
ma
vie
?
Então
vai,
vai,
vai
Alors
vas-y,
vas-y,
vas-y
Ave
maria
tinha
que
ser
o
DJ
Orêia
Sainte
Marie,
ça
devait
être
le
DJ
Orêia
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.