Текст и перевод песни MC Kekel feat. MC Vinny - Tempos

Tempos

Kondzilla Records (Kondzilla Records)
(É o DJ Loirin')

Desde menor na favela
Por beco e viela de havaianas branca
Grau de magrela
Do tempo que a meiota era sonho de criança

De lá pra cá, bate cabeça
Calma, veinha', para de chorar
Meu Deus é justo, ergue a cabeça
Que já já liberdade vai cantar

Claro que sim, claro que não
Vender minha meiota e lançar um foguetão
Claro que sim, claro que não
Liberdade cantou, vou voltar pro morrão

Claro que sim, claro que não
Vender minha meiota e lançar um foguetão
Claro que sim, claro que não
Liberdade cantou, vou voltar pro morrão

Claro que sim, claro que não
Vender minha meiota e lançar um foguetão
Claro que sim, claro que não
Liberdade canta e eu volto pro morrão

Claro que sim, claro que não
Vender minha meiota e lançar um foguetão
Claro que sim, claro que não
Liberdade canta e eu volto pro morrão

Ai, que saudade da minha magrela
Minha meiota dentro da favela
Ai, se eu pudesse, eu voltava com ela

Mas claro que sim, quero ver minha coroa
Claro que não, não busco mais a vida à toa
Me perdoa se eu errei com a senhora
Mas aí fora tá na minha memória

O seu café servido na minha cama
Mas que saudade de quem a gente ama
(Se eu voltasse no tempo)
(Eu lançava de novo a meiota)

Claro que sim, claro que não
Vender minha meiota e lançar um foguetão
Claro que sim, claro que não
Liberdade canta eu volto pro morrão

Claro que sim, claro que não
Vender minha meiota e lançar um foguetão
Claro que sim, claro que não
Liberdade cantou (vou voltar pro morrão)

(Se eu voltasse no tempo)
(Eu lançava de novo a meiota)
(Nos tempos de criança)
(Nos tempos de criança, ai ai)

Kondzilla Records (Kondzilla Records)

DJ Loirin', pá!

Tempos

Kondzilla Records (Kondzilla Records)
(C'est le DJ Loirin')

Depuis que je suis petit dans la favela
Par des ruelles et des allées avec des tongs blanches
Degré de maigre
Du temps où la moto était un rêve d'enfant

De là à maintenant, on se cogne la tête
Calme, chérie, arrête de pleurer
Mon Dieu est juste, relève la tête
La liberté va chanter tout de suite

Bien sûr que oui, bien sûr que non
Vendre ma moto et lancer une fusée
Bien sûr que oui, bien sûr que non
La liberté a chanté, je vais retourner au morrão

Bien sûr que oui, bien sûr que non
Vendre ma moto et lancer une fusée
Bien sûr que oui, bien sûr que non
La liberté a chanté, je vais retourner au morrão

Bien sûr que oui, bien sûr que non
Vendre ma moto et lancer une fusée
Bien sûr que oui, bien sûr que non
La liberté chante et je retourne au morrão

Bien sûr que oui, bien sûr que non
Vendre ma moto et lancer une fusée
Bien sûr que oui, bien sûr que non
La liberté chante et je retourne au morrão

Ah, comme je me souviens de ma maigre
Ma moto dans la favela
Ah, si je pouvais, j'y retournais avec elle

Mais bien sûr que oui, je veux voir ma couronne
Bien sûr que non, je ne cherche plus la vie en vain
Pardonnez-moi si j'ai commis une erreur avec vous
Mais là-bas, c'est dans ma mémoire

Votre café servi dans mon lit
Mais comme je m'ennuie de ceux qu'on aime
(Si je retournais dans le temps)
(Je lancerais à nouveau la moto)

Bien sûr que oui, bien sûr que non
Vendre ma moto et lancer une fusée
Bien sûr que oui, bien sûr que non
La liberté chante, je retourne au morrão

Bien sûr que oui, bien sûr que non
Vendre ma moto et lancer une fusée
Bien sûr que oui, bien sûr que non
La liberté a chanté (je vais retourner au morrão)

(Si je retournais dans le temps)
(Je lancerais à nouveau la moto)
(Dans les temps de l'enfance)
(Dans les temps de l'enfance, oh oh)

Kondzilla Records (Kondzilla Records)

DJ Loirin, allez!