MC Kevin - Grana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Kevin - Grana




Grana
Argent
que no passado não tinha muita condição
Comme je n'avais pas beaucoup de moyens dans le passé
Hoje, no meu presente, eu tenho que a condição
Aujourd'hui, dans mon présent, j'ai la condition
Passar acima de tudo
Passer au-dessus de tout
E ela pousa no meu Rolex de 90 mil (mil) dólar
Et elle atterrit sur ma Rolex à 90 000 $ (mille) dollars
Não vacila, que curto o meu pavio (meu pavio)
Ne fais pas l'imbécile, ma mèche est courte (ma mèche)
E é bala
Et c'est une balle
E eu sonho em sair da minha quebrada
Et je rêve de quitter mon quartier
Lamborghini preta alaranjada
Lamborghini noire et orange
No passado eu não tinha nada
Je n'avais rien dans le passé
Me lembro que eu não tinha teto, na rua do zero
Je me souviens que je n'avais pas de toit, dans la rue à partir de zéro
Vida mágica
Vie magique
Deus me o presente que eu quero
Dieu me donne le cadeau que je veux
Quero ver minha geladeira cheia
Je veux voir mon frigo plein
Uh, se for digno, me sucеsso
Uh, si je suis digne, donne-moi du succès
E me manda uma puta de sobremеsa
Et envoie-moi une pute en dessert
É, manda o kit da Lacoste
Ouais, envoie le kit Lacoste
Que eu passo na minha quebrada enjoado
Pour que je puisse traverser mon quartier, dégoûté
E eu de Porsche Panamera
Et je suis dans une Porsche Panamera
Quem tiver solteira joga pra cima o rabo
Celles qui sont célibataires, levez la queue en l'air
Lembrei do parceiro Chico
Je me suis souvenu de mon partenaire Chico
Que na minha quebrada ele morreu no tráfico
Qui est mort dans le trafic de drogue dans mon quartier
Lembra daquele menino magrelo
Tu te souviens de ce petit garçon maigre
Que sempre andava pra baixo?
Qui avait toujours le moral dans les chaussettes ?
Ah, eu no meu progresso
Ah, je suis dans mon progrès
Trajadão de Lacoste
Tout habillé en Lacoste
Uma puta ordinária
Une pute ordinaire
Mamando no banco direito da Porsche, fode
En train de sucer sur le siège passager de la Porsche, putain
Mercenária, quer dinheiro
Mercenaire, elle veut de l'argent
Pede dinheiro que eu dou
Demande de l'argent, je te le donne
Na minha conta tem milhão
J'ai des millions sur mon compte
Quer morar na minha mansão e me chamar de amor
Tu veux vivre dans mon manoir et m'appeler chéri
Yeah, bolsa da Louis Vuitton-on
Ouais, sac Louis Vuitton-on
Ela se passa que me ama
Elle fait semblant de m'aimer
Deus, se pelo menos perdoa
Dieu, vois si au moins tu pardonnes
Meus pecados quebrando meu coração
Mes péchés qui me brisent le cœur
não finge que não liga, não
Ne fais pas comme si tu t'en fichais
Sei que o Senhor não abandona
Je sais que le Seigneur n'abandonne pas
Me tirou porra da vida errada
Il m'a sorti de ma vie de merde
E me deu um propósito no mundão
Et il m'a donné un but dans ce monde
(E me deu um propósito no mundão)
(Et il m'a donné un but dans ce monde)
(E me deu um propósito no mundão)
(Et il m'a donné un but dans ce monde)
(E me deu um propósito)
(Et il m'a donné un but)
Ei, Wall
Hé, Wall
Yeah
Ouais
Uh, será que ela aqui pelo dinheiro?
Uh, est-ce qu'elle est pour l'argent ?
Será que ela querendo minha fama?
Est-ce qu'elle veut ma célébrité ?
Ah, jogo ela no passageiro
Ah, je la jette sur le siège passager
Da minha Ferrari branca
De ma Ferrari blanche
E põe aquele biquíni branquinho
Et mets ce petit bikini blanc
Entra na minha lancha
Monte dans mon bateau
Pra quem não tinha chinelo
Pour celui qui n'avait pas de tongs
Hoje eu piso de chinelo da Lalá
Aujourd'hui, je porte des tongs Lacoste
Oh, meu presente fofinho
Oh, mon présent est confortable
Até fica mais fácil de caminhar pra frente
C'est même plus facile d'avancer
É, e minha família cansou de sofrer
Ouais, et ma famille en a assez de souffrir
Minha família cansou de chorar
Ma famille en a assez de pleurer
No passado, eu saía pro corre
Dans le passé, je sortais pour courir
Procurando alguém pra descarregar o pente (hm
Cherchant quelqu'un sur qui vider mon flingue (hm
Hoje eu levo minha vida na calma
Aujourd'hui, je prends la vie comme elle vient
São relatos da minha vida, né?
Ce sont des récits de ma vie, tu sais ?
Fatos reais
Des faits réels
Saber que dinheiro e ganância não compra mancada
Savoir que l'argent et la cupidité n'achètent pas l'honneur
Ah, que eu nunca dei mancada
Ah, comme je n'ai jamais manqué à mon honneur
Então comprando pra coroa uma nova mansão
Alors j'achète à maman un nouveau manoir
Pega esse Bugatti caro, mãe
Prends cette Bugatti chère, maman
Aproveita a vida e vai fazer um pião
Profite de la vie et va faire un tour
Ah, vou ligar no banco pra investir na bolsa
Ah, je vais appeler la banque juste pour investir en bourse
Pra ver como minha gestão
Pour voir en est ma gestion
quantos zero tem na minha conta
Voir combien de zéros il y a sur mon compte
Tanto zero que passou de bilhão
Tellement de zéros que ça dépasse le milliard
Ah, Deus, agradecendo
Ah, Dieu, je te remercie juste
Porque no passado comida eu não tinha, não
Parce que dans le passé, je n'avais pas à manger
Filho, um pedaço, a barriga engana
Fils, un morceau, ça calme l'estomac
Claro que logo passa o furacão
Bien sûr, l'ouragan va bientôt passer
A vida passa rápido
La vie passe vite
A vida, ela é como o vento, uma ilusão
La vie, c'est comme le vent, une illusion
É que todo sofrimento que eu passei
C'est que toutes les souffrances que j'ai traversées
Meu presente troca por momentos bons
Mon présent les échange contre de bons moments
Ah, jogo ela no passageiro
Ah, je la jette sur le siège passager
Da minha Ferrari branca
De ma Ferrari blanche
E põe aquele biquíni branquinho
Et mets ce petit bikini blanc
Entra na minha lancha
Monte dans mon bateau
Ah, jogo ela no passageiro
Ah, je la jette sur le siège passager
Da minha Ferrari branca
De ma Ferrari blanche
E põe aquele biquíni branquinho
Et mets ce petit bikini blanc






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.