Текст и перевод песни MC Kevin - Velho Ditado

Velho Ditado

Então vai, ó, ó

Tomei gin de laranja, provei, tava bom
E quem trouxe a encomenda foi o IG
PH tá do lado, confirma as ideia
E no baile é só cartão sem limite

Vejo puta pra lá e pra cá
Quer me dar, dá pra ver no olhar
Invejoso não vai me atacar
Minha coroa acabou de orar

Ando protegido, não corro perigo
Porque minha fé me salva
Mando um forte abraço
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Tá de a pé, tava junto, na alegria, na tristeza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira

Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato tá contando forte
Na honestidade sem roubar ninguém

Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar

Nem tudo que reluz é ouro
Nem que brilha às vezes é diamante
O ditado é do Lon, esse eu levo adiante

Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato tá contando forte
Na honestidade sem roubar ninguém

Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar

Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo

Tomei gin de laranja, provei, tava bom
E quem trouxe a encomenda foi o IG
PH tá do lado, confirma as ideia
E no baile é só cartão sem limite

Vejo puta pra lá e pra cá
Quer me dar, dá pra ver no olhar
Invejoso não vai me atacar
Minha coroa acabou de orar

Ando protegido, não corro perigo
Porque minha fé me salva
Mando um forte abraço
Verdadeiro amigo que nunca suga a minha alma
Tá de a pé, tava junto, na alegria, na tristeza
Hoje estaremos junto na garupa da naveira

Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato tá contando forte
Na honestidade sem roubar ninguém

Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar

Nem tudo que reluz é ouro
Nem que brilha às vezes é diamante
E o ditado é do Lon, esse eu levo adiante

Saca a pantera conversível, a Porsche
Joga a Miliduque no peito que vem
Favelado nato tá contando forte
Na honestidade sem roubar ninguém

Por isso que eu forgo mesmo de verdade
Olha só aonde que eu pude chegar
Como diz aquele tal velho ditado
Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar

Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo

Vieil adage

Alors vas-y, oh, oh

J'ai bu du gin à l'orange, j'ai goûté, c'était bon
Et c'est IG qui a apporté la commande
PH est là, confirme les idées
Et au bal, c'est juste une carte sans limite

Je vois des salopes partout
Tu veux me donner, on le voit dans tes yeux
Les envieux ne vont pas m'attaquer
Ma couronne vient de prier

Je suis protégé, je ne cours aucun danger
Parce que ma foi me sauve
Je t'envoie un câlin
Un vrai ami qui ne suce jamais mon âme
Il était à pied, on était ensemble, dans le bonheur, dans la tristesse
Aujourd'hui, nous serons ensemble sur la banquette du navire

Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Lance la Miliduque sur ta poitrine, elle arrive
Un enfant du ghetto né, il compte fort
Dans l'honnêteté, sans voler personne

C'est pour ça que je me force vraiment, tu vois
Regarde où j'ai pu arriver
Comme dit le vieil adage
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller

Tout ce qui brille n'est pas or
Et ce qui brille n'est pas toujours un diamant
L'adage vient de Lon, je le porte avec moi

Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Lance la Miliduque sur ta poitrine, elle arrive
Un enfant du ghetto né, il compte fort
Dans l'honnêteté, sans voler personne

C'est pour ça que je me force vraiment, tu vois
Regarde où j'ai pu arriver
Comme dit le vieil adage
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller

Encore un de DJ Pedro
Ça va marcher

J'ai bu du gin à l'orange, j'ai goûté, c'était bon
Et c'est IG qui a apporté la commande
PH est là, confirme les idées
Et au bal, c'est juste une carte sans limite

Je vois des salopes partout
Tu veux me donner, on le voit dans tes yeux
Les envieux ne vont pas m'attaquer
Ma couronne vient de prier

Je suis protégé, je ne cours aucun danger
Parce que ma foi me sauve
Je t'envoie un câlin
Un vrai ami qui ne suce jamais mon âme
Il était à pied, on était ensemble, dans le bonheur, dans la tristesse
Aujourd'hui, nous serons ensemble sur la banquette du navire

Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Lance la Miliduque sur ta poitrine, elle arrive
Un enfant du ghetto né, il compte fort
Dans l'honnêteté, sans voler personne

C'est pour ça que je me force vraiment, tu vois
Regarde où j'ai pu arriver
Comme dit le vieil adage
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller

Tout ce qui brille n'est pas or
Et ce qui brille n'est pas toujours un diamant
Et l'adage vient de Lon, je le porte avec moi

Regarde la panthère décapotable, la Porsche
Lance la Miliduque sur ta poitrine, elle arrive
Un enfant du ghetto né, il compte fort
Dans l'honnêteté, sans voler personne

C'est pour ça que je me force vraiment, tu vois
Regarde où j'ai pu arriver
Comme dit le vieil adage
Rien n'obscurcit l'éclat de celui qui est né pour briller

Encore un de DJ Pedro
Ça va marcher