Текст и перевод песни MC Lars - (Lord It's Hard to Be Happy When You're Not) Using the Metric System

(Lord It's Hard to Be Happy When You're Not) Using the Metric System

(Yardsticks are pathetic)

12 inches per foot,
2 pints per quart,
Why don't we make it easy?
The english system of measurement MUST be laid to history,
We can use units of 10 and convert with ease,
Just like all the other countries,
I am in command yes i am taking a stand,
From this disease we must be free! (Good God!)

CHORUS
You are drunk with your tradition that has no validity,
While i'm intoxicated with smarts and metrics,
Come drink a dekaliter with me.
We want metrics, we want them now! we know we can win!
I weigh 170 lbs. that's 90 kilograms,
See metrics can even make me thin

(Yardsticks are pathetic)

All cool things are in metrics,
For example here's just one,
I got my "nine" well that's nine millimeters,
Sounds cooler then my .3 something inches gun!
The powerful, if non-existent "they" will call me communist,
They'll call me scum, but it's worth it,
Canadians will think we're smart or at least not as dumb,

CHORUS

The revolution's here,
We must overcome at last,
As we symbolically stick their 12 inch foot up their antiquate ass... guitar!

CHORUS

(C'est dur d'être heureux quand on n'utilise pas) Le système métrique

(Les yards sont pathétiques)

12 pouces par pied,
2 pintes par quart,
Pourquoi on ne simplifie pas tout ça ?
Le système anglais de mesure doit être relégué à l'histoire,
On peut utiliser des unités de 10 et convertir facilement,
Comme tous les autres pays,
Je prends position, je m'engage,
On doit se libérer de cette maladie ! (Mon Dieu!)

REFREN
Tu es ivre de tes traditions sans aucune validité,
Alors que je suis enivré d'intelligence et de métriques,
Viens boire un décalitre avec moi.
On veut des métriques, on les veut maintenant ! On sait qu'on peut gagner !
Je pèse 170 livres, ça fait 90 kilos,
Tu vois, les métriques peuvent même me faire maigrir

(Les yards sont pathétiques)

Toutes les choses cool sont en métriques,
Par exemple, en voilà une,
J'ai mon "neuf", eh bien c'est neuf millimètres,
Ça sonne plus cool que mon .3 pouces de flingue !
Les "ils" puissants, s'ils existent, vont me traiter de communiste,
Ils vont me traiter de racaille, mais ça vaut le coup,
Les Canadiens vont penser qu'on est intelligents, ou au moins pas aussi bêtes,

REFREN

La révolution est là,
On doit enfin vaincre,
En plantant symboliquement leur pied de 12 pouces dans leur cul archaïque... guitare !

REFREN