Текст и перевод песни MC Leozinho ZS - Alcance de Visão

Alcance de Visão

Eu acho que só pelo fato, de eu ser pobre, favelado
E dar uns dois no baseado, eles quer me tratar assim
Sou maloqueiro, pobre, louco, ′tá ligado
Mas só que não engulo sapo, eles vão ter que me engolir

Sou das antigas e sou fã de Zoi de Gato, Racionais e Sabotage
Fizeram eu refletir
E os de brasília realmente são safados, eles que disseminam o ódio
P'ra ver nós se desunir

E o foda é ver vários manos, emocionados, ladrão que paga de rato
Tem que tomar um salve sim
E eu que nunca passei pano p′ra safado, nunca fechei com o errado
Fico triste, chateado em ver o nosso país assim

É os cara que manda droga, e não deixa os favela vender
É os cara que manda cachaça p'ra ver nosso povo morrer
É os cara que fez o que fez e continua no poder

Eu vou cantar meus conscientes e que se foda tudo
E se fosse p'ra eu não cantar isso, Deus tinha me feito mudo
Mas ele me fez cego, p′ra mim ter mais atenção
Porque o que realmente importa ′tá fora do meu Alcance de visão
'Tá fora do meu Alcance de visão

Eu acho que só pelo fato, de eu ser pobre, favelado
E dar uns dois no baseado, eles quer me tratar assim
Sou maloqueiro, pobre, louco, ′tá ligado
Mas só que não engulo sapo, eles vão ter que me engolir

Eu acho que só pelo fato, de eu ser pobre, favelado
E dar uns dois no baseado, eles quer me tratar assim
Sou maloqueiro, pobre, louco, 'tá ligado
É o Russo e o CK e quem ′tá na voz é o Leozinho
É o Russo e o CK...
Não dá não

Portée de la Vision

Je pense que juste parce que je suis pauvre, du bidonville
Et que je fume un peu de beuh, ils veulent me traiter comme ça
Je suis un voyou, pauvre, fou, tu comprends
Mais je n'avale pas les crapauds, ils vont devoir m'avaler

Je suis de l'ancienne école et je suis fan de Zoi de Gato, Racionais et Sabotage
Ils m'ont fait réfléchir
Et ceux de Brasilia sont vraiment des escrocs, ils sont ceux qui répandent la haine
Pour nous voir nous diviser

Et le truc c'est de voir beaucoup de frères, émus, un voleur qui se fait passer pour un rat
Il faut lui faire un salut
Et moi qui n'ai jamais couvert un escroc, qui n'ai jamais fermé avec le mal
Je suis triste, énervé de voir notre pays comme ça

C'est les mecs qui envoient de la drogue, et ne laissent pas les bidonvilles vendre
C'est les mecs qui envoient de l'alcool pour voir notre peuple mourir
C'est les mecs qui ont fait ce qu'ils ont fait et restent au pouvoir

Je vais chanter mes trucs conscients et que tout aille se faire foutre
Et si je ne devais pas chanter ça, Dieu m'aurait rendu muet
Mais il m'a rendu aveugle, pour que j'aie plus d'attention
Parce que ce qui compte vraiment est hors de ma portée de vision
C'est hors de ma portée de vision

Je pense que juste parce que je suis pauvre, du bidonville
Et que je fume un peu de beuh, ils veulent me traiter comme ça
Je suis un voyou, pauvre, fou, tu comprends
Mais je n'avale pas les crapauds, ils vont devoir m'avaler

Je pense que juste parce que je suis pauvre, du bidonville
Et que je fume un peu de beuh, ils veulent me traiter comme ça
Je suis un voyou, pauvre, fou, tu comprends
C'est Russo et CK et c'est Leozinho qui est à la voix
C'est Russo et CK...
Ça ne marche pas