Текст и перевод песни MC Livinho - Basta Acreditar

Basta Acreditar

Não sei por que ainda insiste em me dar a mão
Antes de falar de amor devia me amar
Eu vejo o tempo passando e aquela lá passar
Não me pergunte o que eu sinto, não sei explicar (não sei o quê)

Provo o último gole da vida tudo é
Quer tá aqui em cima, expresso meu último riso
Me incrimino em frente ao juiz
A opção que eu escolhi, me sentenciou o paraíso

Queria ter a esperança, Zumbi dos Palmares
Equilibrar o pensamento, Martin Luther King
E ter a fé de Jó, para movimentar montanhas
Acreditar que o amanhã será melhor que hoje

Parece não ter sentido
O fardo que cansei de suportar
Queria outra saída enxergar

Será que vale a pena? (Será que vale a pena?)
Será que isso alivia todos os meus problemas?
E as pessoas que me amam, onde estão?
Se eu fizer isso ao meu redor, terá uma multidão

Mas não será pra me aplaudir (mas não será pra me aplaudir)
Então esse ponto, pela vírgula eu troco
Nada mais irá me ferir (nada mais irá me ferir)
Não em tom de cinza, mas igual fênix volto

Posso ser melhor que ontem
E melhor que hoje e amanhã
Basta acreditar (amanhã)
E os que queriam ver minha queda igual amar
Do que eu irei passar, irei passar

Certo pelas linhas tortas, contrariando as estatísticas
E engolir a força quem não tinha
Hoje o dia não será de luto, ele será de luta (yeah, ahn)
Pra não ser mais um na gaveta da sala fria

A depressão é a face do presente (yo)
Deixado pela ausência do passado (ausência do passado)
Cujo a cura é o criador
Que me fez, que me fez

Eu modelei as pedras do caminho
Ser otimista, sempre positivo
E realista a ponto de dizer
Que vencerei, vencerei

Просто поверь

Не знаю, почему ты всё ещё настаиваешь на том, чтобы дать мне руку,
Прежде чем говорить о любви, ты должна была меня полюбить.
Я вижу, как время проходит, и та, другая, проходит мимо.
Не спрашивай меня, что я чувствую, я не могу объяснить (не знаю, что).

Вкушаю последний глоток жизни, всё это...
Хочу быть здесь, на вершине, выражаю свой последний смех.
Обвиняю себя перед судьёй.
Выбор, который я сделал, приговорил меня к раю.

Хотел бы иметь надежду, как Зумби дос Палмарес.
Уравновесить мысли, как Мартин Лютер Кинг.
И иметь веру Иова, чтобы двигать горы.
Верить, что завтра будет лучше, чем сегодня.

Кажется, нет смысла
В бремени, которое я устал нести.
Хотел бы увидеть другой выход.

Стоит ли оно того? (Стоит ли оно того?)
Облегчит ли это все мои проблемы?
А люди, которые меня любят, где они?
Если я сделаю это, вокруг меня будет толпа.

Но не для того, чтобы мне аплодировать (но не для того, чтобы мне аплодировать).
Поэтому эту точку я меняю на запятую.
Ничто больше не ранит меня (ничто больше не ранит меня).
Не в серых тонах, но как феникс я возвращаюсь.

Я могу быть лучше, чем вчера,
И лучше, чем сегодня и завтра.
Просто поверь (завтра).
А те, кто хотел увидеть моё падение, так же полюбят
То, через что я пройду, я пройду.

Верный по кривым линиям, вопреки статистике.
И с силой проглочу то, чего не было.
Сегодня день не траура, он будет днём борьбы (да, а).
Чтобы не стать ещё одним в ящике холодной комнаты.

Депрессия - это лицо настоящего (йо),
Оставленное отсутствием прошлого (отсутствием прошлого).
Чьё лекарство - создатель,
Который создал меня, который создал меня.

Я вымостил камни на пути,
Быть оптимистом, всегда позитивным
И реалистом настолько, чтобы сказать,
Что я победю, я победю.