Текст и перевод песни MC Livinho - Nasci Pra Ser

Nasci Pra Ser

Pode invejar, fazer o quê?
Não vai me calar, nasci pra ser
Fases da vida tive que passar
Elas quebram a cabeça e não entende
Se a vida ensina nóis só aprende

Pra querer tá no top, banco da minha Velar
É fácil querer tudo isso, mas quem 'tava lá?
Quando pensei gigante deixei de ser pequeno
Quebrado, fudido, passando veneno

Minha mãe sorrindo, não precisa mais prato lavar
Gerente busca o boot que um dia eu só vim olhar
Nóis fecha a cara porque não tem muito o que falar
Nóis é sincero e leal no natural sem forçar

Pode interfonar, manda as puta subir
Sacanagem, amor, elas ama o Livinho
Tá vendo isso aqui? Mó' gomona de boy
Nós lutou, batalhou, ninguém deu isso para nóis

O Jordan é meu pisante, alto-falante
Grita as ordinária para tocar no volante
Uma Porsche Boxster ter pra revoar
Piloto da Nasa, impossível localizar

Na disciplina nóis leva a vida à dinheiro e fama
Não muda a nossa conduta, desfruto tudo o que sonho
Acordei de um pesadelo, mas a batalha é contínua
Fartura, pago a fatura, repito, ética é sina

Não fiz ninguém de escada, menor, eu vim de quebrada
Pega a visão que atalho, um dia ele te atrapalha
Não somos fãs de canalha, a sua justiça é falha
Oposição vem de frente que o nosso bonde metralha

Eu já pensei em parar, jogar tudo pro ar
Ainda bem, só pensei, não deixei concretizar
Faz sua cota no enquadro, cê quer me averiguar
Nóis com 20 tem tudo que se almeja atrasar

Meu guarda-roupa falta cabide
Courgette eu vou, bitch decide
Nóis é artista e não otário
Q.I no avanço, papo de empresário

Veja bem como chegar
Pensa que é malandro só de na gíria falar, ahn
Mas que toca o foguetão
Saudades daquela que roubou meu coração, ahh

Me desculpa se eu fui de todas
Quando era só pra ser de você
É que é foda, sou muito novo
Agora é cedo para me envolver

Se ela quer um lance é próximo alcance
Não sou teu nuance, então nem vem pá
Sou da vida errada, nóis é outra parada
30 namorada nós tem para bancar

Pode invejar, fazer o quê?
Não vai me calar, nasci pra ser
Fases da vida tive que passar
Elas quebram a cabeça e não entende
Se a vida ensina nóis só aprende

Entre as ruas do céu vou trafegar
Tô bem longe do horizonte boing look, BBJ
Se elas provam do mel não vai parar
Nóis num é droga, mas se prova consequência é viciar

Entre as ruas do céu
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Se elas provam do mel
Ah-ah, hey-hey

Né pour être

Tu peux être jaloux, qu'est-ce que je peux faire ?
Tu ne vas pas me faire taire, je suis né pour être
J'ai dû passer par des phases de la vie
Elles se cassent la tête et ne comprennent pas
Si la vie nous enseigne, nous apprenons seulement

Pour vouloir être au top, dans mon siège Velar
C'est facile de vouloir tout ça, mais qui était là ?
Quand j'ai pensé en grand, j'ai cessé d'être petit
Brisé, foutu, à passer du poison

Ma mère sourit, elle n'a plus besoin de laver la vaisselle
Le manager cherche la botte que j'ai juste regardée un jour
On ferme la gueule parce qu'on n'a pas grand-chose à dire
On est sincère et loyal, naturellement, sans forcer

Tu peux interphoner, fais monter les putes
Saloperie, amour, elles aiment Livinho
Tu vois ça ? Un mec plein de style
On s'est battu, on a travaillé dur, personne ne nous a donné ça

Les Jordans sont mes chaussures, haut-parleurs
Je crie aux filles faciles de toucher le volant
Une Porsche Boxster pour voler
Pilote de la NASA, impossible à localiser

Dans la discipline, on mène une vie d'argent et de gloire
Ça ne change pas notre conduite, je profite de tout ce dont je rêve
Je me suis réveillé d'un cauchemar, mais la bataille est continue
Abondance, je paie la facture, je répète, l'éthique est un destin

Je n'ai fait de personne un marchepied, plus jeune, je venais de la misère
Prends la vision, un raccourci, un jour il te gênera
On n'est pas fan des salauds, ta justice est défaillante
L'opposition vient de face, notre bande mitraille

J'ai déjà pensé à arrêter, à tout envoyer en l'air
Heureusement, j'ai juste pensé, je n'ai pas laissé ça se concrétiser
Fais ta part dans le cadre, tu veux m'enquêter
Avec 20 ans, on a tout ce qu'on aspire à retarder

Mon dressing manque de cintres
Je vais à Courgette, la salope décide
On est des artistes, pas des cons
QI en avance, discussions d'entrepreneur

Regarde bien comment arriver
Tu penses être un voyou juste en parlant l'argot, hein ?
Mais qui joue le feu d'artifice
Je pense à celle qui a volé mon cœur, ah

Excuse-moi si j'ai été avec toutes
Quand c'était juste pour être avec toi
C'est que c'est dur, je suis très jeune
Il est trop tôt pour m'impliquer

Si elle veut un truc, c'est à portée de main
Je ne suis pas ton nuance, alors ne viens pas
Je suis de la vie de travers, on est autre chose
On a 30 copines à payer

Tu peux être jaloux, qu'est-ce que je peux faire ?
Tu ne vas pas me faire taire, je suis né pour être
J'ai dû passer par des phases de la vie
Elles se cassent la tête et ne comprennent pas
Si la vie nous enseigne, nous apprenons seulement

Entre les rues du ciel, je vais circuler
Je suis loin de l'horizon, look boing, BBJ
Si elles goûtent au miel, ça ne s'arrêtera pas
On n'est pas de la drogue, mais si tu goûtes, la conséquence est de devenir accro

Entre les rues du ciel
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Si elles goûtent au miel
Ah-ah, hey-hey