Текст и перевод песни MC Livinho - Onde Eu Estive

Onde Eu Estive

Ae, esse vocês conhecem só pelo nome
É o DJ Tavares
O boy da maconha

Do bico que só apontou daquele mano que me escuta
Eu vim trazer motivação, inspiração uma pedra bruta
Eu fui taxado de incapaz por escrever umas putaria
Eu fui matérias em jornais quando chegou o grande dia

Mas quem diria né, nego? Querer emprego até umas horas
Fortaleci várias famílias, mas isso aí você não olha
Ser humano tem um sonho, cada um é uma engrenagem
Sem dinheiro, sem emprego, sem comida, sem massagem

100% adrenalina mete a cara na coragem
Sabendo que não é certo se infiltrou na bandidagem
Mas o que seria o certo ou errado?
Ser robozinho do sistema ou corrupto engravatado?

Eu fui escudo, eu fui a lança, também fui a armadura
Mas o que seria de mim se não fosse as escrituras?
Tem dias que acordo triste, dias que tô inspirado
Pelo fato de acordar eu agradeço e obrigado

É mil acertos e um erro basta pra ser condenado
É apontar pra confortar as frustrações do seu estado
De espírito que vive em conflito com a razão
Vivo no mundo que ego supera a palavra irmão

Sou meio introspectivo, meu jeito por ser na minha
Eu sou julgado, eu sou real, eu vim de uma disciplina
Onde o certo é o certo e o errado é cobrado
Que com as quedas da vida fez de tudo um aprendizado

É pro sistema, é pros otário, pros playboy que não aceita
Nóis que vem de origem humilde vive sempre na espreita
Pra não virar estatística na mão do opressor
Sangue de trabalhador levado na estrada da dor

É só caixão descendo as cordas e os impostos aumentando
Se não adianta falar, eu prefiro morrer falando
Não é conselho, é visão para as drogas basta um simples não
Mano, cê tem o livre e arbítrio escolha a sua direção

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

Vou até mudar o meu flow
Pra te mostrar que vim de lá pouco tem
Felicitar, elucidar aqueles que tem sede
Beba a fonte da vida é uma mãe não abortar

Largou a escola, não jogou bola
E ainda era de menor usando pó
Conselhos de Sabó', mas olha só
Cuidado com o verdó-óóóó

E é pouco bairro nobre, é vários bairro pobre
O muro que divide, a realidade cobre
Os olhos do seu filho, mais um corpo no chão
Abri a porta do metrô lotado na estação

Até o ar que respiramos pagamos imposto
Agora está contaminado o vírus oposto
O tempo tá passando e vidas tão passando
Pela sua tela de TV e você nem notando

Invejando ciclano, apoiando beltrano
Financiando a desgraça se torna profano
Deus lá de cima os que lutam vem abençoando
E os lá de baixo, que te puxa pro inferno levando

Menor troca brinquedo por brinquedo assassino
Marido agride esposa, polícia mata rindo
Suicida tira a vida, criança é estuprada
Rebelião, cadeia, a guerra declarada

Trabalhador foi morto, dois cara numa moto
Pedreiro numa fila sonha em ganhar na loto'
Aluguei uma casa, fiquei desempregado
Falta uns 50 dias pra eu ser despejado

Independência ou morte, Dom Pedro tava errado
Nóis somos dependentes vivendo escravizado
Escreveu na bandeira: é ordem e progresso
Crianças na lixeira pra mim é retrocesso

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

Onde eu estive foi aprendizado para ir além
Não me contento com pouco
Vivendo em busca do topo

Barreiras irão formar e irei lutar
Dificuldade terá, mas não irá me parar
São muitos sonhadores da ponte pra cá

São muitos sonhadores da ponte pra cá

Где я был

Эй, этого парня ты знаешь только по имени
Это DJ Tavares
Парень с травкой

Из динамиков, что нацелены на моего слушателя
Я пришел принести мотивацию, вдохновение, как необработанный алмаз
Меня считали бездарным за мои тексты о разврате
Обо мне писали в газетах, когда настал мой день

Кто бы мог подумать, да, детка? Еще недавно я искал работу
Я помог многим семьям, но ты этого не замечаешь
У каждого человека есть мечта, каждый - винтик в механизме
Без денег, без работы, без еды, без массажа

100% адреналина, бросаясь в омут с головой
Зная, что это неправильно, он влез в бандитскую жизнь
Но что такое правильно или неправильно?
Быть винтиком в системе или коррумпированным чиновником в галстуке?

Я был щитом, я был копьем, я был доспехами
Но что бы стало со мной, если бы не писательство?
Бывают дни, когда я просыпаюсь грустным, бывают дни, когда я вдохновлен
За то, что я проснулся, я благодарю и говорю спасибо

Тысяча удач, и одной ошибки достаточно, чтобы быть осужденным
Указывать пальцем, чтобы утешить свои разочарования
Дух, живущий в конфликте с разумом
Я живу в мире, где эго превосходит слово "брат"

Я немного интроверт, я по натуре одиночка
Меня судят, я настоящий, я вышел из дисциплины
Где правильное - это правильно, а за неправильное приходится платить
Где падения в жизни сделали меня тем, кто я есть

Это для системы, для лохов, для мажоров, которые не принимают
Мы, кто из бедных семей, всегда начеку
Чтобы не стать статистикой в руках угнетателя
Кровь рабочего, пролитая на дороге боли

Только гробы опускаются на веревках, а налоги растут
Если говорить бесполезно, я предпочту умереть, говоря
Это не совет, это видение, для наркотиков достаточно простого "нет"
Братан, у тебя есть свобода выбора, выбери свое направление

Там, где я был, я учился идти дальше
Я не довольствуюсь малым
Я живу в поисках вершины

Преграды будут возникать, и я буду сражаться
Будут трудности, но они меня не остановят
Много мечтателей по эту сторону моста

Там, где я был, я учился идти дальше
Я не довольствуюсь малым
Я живу в поисках вершины

Преграды будут возникать, и я буду сражаться
Будут трудности, но они меня не остановят
Много мечтателей по эту сторону моста

Я даже изменю свой флоу
Чтобы показать тебе, что я пришел оттуда, где мало что есть
Чтобы поздравить, просветить тех, кто жаждет
Пей из источника жизни, это мать, не делай аборт

Бросил школу, не играл в футбол
И еще будучи несовершеннолетним, употреблял порошок
Советы от Сабо, но послушай
Будь осторожна с зеленью-у-у-у

И мало богатых районов, много бедных районов
Стена, которая разделяет, реальность покрывает
Глаза твоего сына, еще одно тело на земле
Я открыл дверь переполненного метро на станции

Даже за воздух, которым мы дышим, мы платим налоги
Теперь он заражен противоположным вирусом
Время проходит, и жизни проходят
По твоему телевизору, а ты даже не замечаешь

Завидуя одному, поддерживая другого
Финансируя несчастье, ты становишься профаном
Бог свыше благословляет тех, кто борется
А те, кто внизу, тянут тебя в ад

Малыш меняет игрушку на убийственную игрушку
Муж избивает жену, полиция убивает, смеясь
Самоубийца лишает себя жизни, ребенок изнасилован
Восстание, тюрьма, война объявлена

Рабочий был убит, два парня на мотоцикле
Каменщик в очереди мечтает выиграть в лотерею
Я арендовал дом, остался без работы
Осталось около 50 дней до того, как меня выселят

Независимость или смерть, Дом Педро ошибался
Мы зависимые, живущие в рабстве
На флаге написано: "Порядок и прогресс"
Дети на помойке для меня - это регресс

Там, где я был, я учился идти дальше
Я не довольствуюсь малым
Я живу в поисках вершины

Преграды будут возникать, и я буду сражаться
Будут трудности, но они меня не остановят
Много мечтателей по эту сторону моста

Там, где я был, я учился идти дальше
Я не довольствуюсь малым
Я живу в поисках вершины

Преграды будут возникать, и я буду сражаться
Будут трудности, но они меня не остановят
Много мечтателей по эту сторону моста

Много мечтателей по эту сторону моста