Текст и перевод песни MC Luan da BS - Ela É Malandra

Ela É Malandra

Sempre que eu vejo essa linda
Joga me olhando só para me provocar
E o foda é que ela, geral cobiça
Mas pra mim ela facilita com a maldade no olhar

Olha, olha que da hora, rebolada dela
Acho que gamei no jeito que ela movimenta
Quando ela se solta é que ela se revela
E o Marcus que bota, que soca e catuca ela

Olha, olha que da hora, rebolada dela
Acho que gamei no jeito que ela movimenta
Quando ela se solta é que ela se revela
E o Marcus que bota, que soca e catuca ela

Deixa que se ela tá no toque, geral fica em choque
Faz vagabundo chorar
Ela é mais do que disposição e roubou meu coração
E olha que eu sou ladrão e fui enquadrado

Pode se deixar levar bebê e se envolver
Nós tá tranquilo demais
Só porque tu é especialista
Não vem e desacredita, se não você vai se impressionar

(Se ela é) se ela é malandra e eu sou bandido
Eu vou pegar essa novinha e por pa' sentar no bico
Se ela é bandida, sou mais ainda
Vou pegar essa novinha e por pa' sentar na pica

Se ela é malandra e eu sou bandido
Eu vou pegar essa novinha e por pa' sentar no bico
Se ela é bandida, sou mais ainda
Vou pegar essa novinha e por pa' sentar na pica

Diferenciada ela é sim
Conta novidades, revela segredos em cada detalhe
Mostra teu melhor para mim
Quero te fazer feliz, eu vi qualidade aí
Então percebi...

Que ela fode, fode muito gostoso
Que ela fode, fode muito gostoso
Faço coisas com ela, sagaz
Ela tá me pedindo mais

Que ela fode, fode muito gostoso
Que ela fode, fode muito gostoso
Faço coisas com ela, sagaz
Ela tá me pedindo mais

Fazer o que se eu sou assim, diferenciado?
Cordão de ouro, tatuado, pelo disfarçado
Que elas se amarram no estilo e logo perde a linha
Só numa troca de olhares sei que quer ser minha

Tô sempre de cantinho no baile e as danada gosta disso
Postura, estilo, marra de bandido
E quando me vê de PT a cretina se amarra
Vai, dá uma sentada, vai, joga na cara

Se envolve com os amigo que é forte na quebrada
Vai, dá uma sentada, vai, joga na cara
Se envolve com o Marcus Vinicius que é fortão na quebrada
Vai, dá uma sentada, vai, joga na cara

Elle est maligne

Chaque fois que je vois cette beauté
Elle me regarde juste pour me provoquer
Et le truc c’est qu’elle, tout le monde la convoite
Mais pour moi, elle facilite les choses avec sa méchanceté dans le regard

Regarde, regarde comme c’est bien, son mouvement de hanches
Je pense que j’ai craqué sur la façon dont elle bouge
Quand elle se lâche, c’est qu’elle se révèle
Et Marcus qui lui met, qui lui donne des coups de poing et qui la chatouille

Regarde, regarde comme c’est bien, son mouvement de hanches
Je pense que j’ai craqué sur la façon dont elle bouge
Quand elle se lâche, c’est qu’elle se révèle
Et Marcus qui lui met, qui lui donne des coups de poing et qui la chatouille

Laisse faire si elle est dans le rythme, tout le monde est choqué
Fait pleurer les voyous
Elle est plus que de la disposition et elle m’a volé le cœur
Et regarde que je suis un voleur et j’ai été encadré

Tu peux te laisser aller, bébé, et t’impliquer
On est trop cool
Juste parce que tu es une spécialiste
Ne viens pas et ne me décredibilise pas, sinon tu vas être impressionnée

(Si elle est) si elle est maligne et que je suis un voyou
Je vais prendre cette jeune fille et la mettre pour s’asseoir sur le bec
Si elle est une voyou, je le suis encore plus
Je vais prendre cette jeune fille et la mettre pour s’asseoir sur la queue

Si elle est maligne et que je suis un voyou
Je vais prendre cette jeune fille et la mettre pour s’asseoir sur le bec
Si elle est une voyou, je le suis encore plus
Je vais prendre cette jeune fille et la mettre pour s’asseoir sur la queue

Elle est différente, c’est vrai
Elle raconte des nouveautés, elle révèle des secrets dans chaque détail
Montre-moi ton meilleur
Je veux te rendre heureuse, j’ai vu la qualité là-dedans
Alors j’ai réalisé...

Qu’elle baise, elle baise vraiment bien
Qu’elle baise, elle baise vraiment bien
Je fais des choses avec elle, rusé
Elle me demande plus

Qu’elle baise, elle baise vraiment bien
Qu’elle baise, elle baise vraiment bien
Je fais des choses avec elle, rusé
Elle me demande plus

Que faire si je suis comme ça, différent ?
Chaîne en or, tatoué, dissimulé par le déguisement
Elles s’accrochent au style et perdent rapidement le contrôle
Rien qu’en échangeant un regard, je sais qu’elle veut être mienne

Je suis toujours dans un coin à la fête et les coquines aiment ça
Attitude, style, attitude de voyou
Et quand elle me voit en colère, la crétine s’accroche
Vas-y, assieds-toi, vas-y, lance-moi ça à la figure

Implique-toi avec les amis qui sont forts dans le quartier
Vas-y, assieds-toi, vas-y, lance-moi ça à la figure
Implique-toi avec Marcus Vinicius qui est un gros bras dans le quartier
Vas-y, assieds-toi, vas-y, lance-moi ça à la figure