Mc Luka - Habitos Delinquentes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Luka - Habitos Delinquentes




Habitos Delinquentes
Habitudes Délinquantes
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir
En la mañana me levanto con el pie izquiero
Le matin, je me lève du mauvais pied
Me encanta el lodo me atasco como cerdo
J'adore la boue, j'y suis coincé comme un porc
Quiesiera encontrar un camino bien derecho
J'aimerais trouver un chemin tout droit
Cansado de mi por dentro ya no puedo
Fatigué de moi, à l'intérieur, je n'en peux plus
Yo conmigo ya no puedo ni contigo
Je ne peux plus me supporter, ni te supporter
Ya no tengo ni un amigo ni siquiera un enemigo
Je n'ai plus d'amis, ni même d'ennemis
Por eso no atosigo por que siempre yo lo digo
C'est pour ça que je n'embête personne, parce que je le dis toujours
Por que siempre lo predico deja micros en el mijo
Parce que je le prêche toujours, laisse des traces chez le gosse
Que a los quince por huevon dejo el deporte
Qui à quinze ans, par paresse, a abandonné le sport
Unico en la familia que a pisado el pinche bote
Le seul de la famille à avoir mis les pieds dans ce foutu trou
Pero llega un momento en la vida de cada hombre que repite ya su nombre la vida no es un goce
Mais il arrive un moment dans la vie de chaque homme il répète son nom, la vie n'est pas une partie de plaisir
Tengo que hacer lo mio pasar por el frio
Je dois faire ce que j'ai à faire, passer le froid
Teniendo calor o dios mio
Avoir chaud, oh mon Dieu
Me escurre el sudor pero que le voy a hacer yo mi vida es positiva pero siempre dice no
La sueur me coule dessus mais qu'est-ce que je peux y faire, ma vie est positive mais elle me dit toujours non
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir
Me dicen ratero que no tengo perdon
Ils me traitent de voleur, disent que je n'ai pas de cœur
Pero soy un ladron que roba a ladron
Mais je suis un voleur qui vole aux voleurs
Cien años de perdon robin hood
Cent ans de pardon, Robin des Bois
Yo solo robo no te mando al ataud
Je ne fais que voler, je ne t'envoie pas au tombeau
Ooo style al estilo original desde california al distrito federal
Ooo style original de la Californie au District Fédéral
Que tranza mi barrio yo robo al rico al que nace con billete y hereda a su hijo
Quoi de neuf mon quartier, je vole les riches, ceux qui naissent avec des billets et les lèguent à leurs fils
A si es mijo tienes plata pues te jodes
C'est ça mon pote, tu as de l'argent alors tu dégustes
Esconde tu cadena esconde tu rolex
Cache ta chaîne, cache ta Rolex
No salgas con mercedez deportivo joyas dinero ese es mi objetivo
Ne sors pas avec des Mercedes, voitures de sport, bijoux, argent, c'est mon objectif
Alivava y sus cuarenta ladrones hay te va somos un chingo de cabrones
Ali Baba et ses quarante voleurs, voilà, on est une bande de salopards
No somos huevones ni criminales
On n'est pas des fainéants ni des criminels
Hacemos esto por necesidades
On fait ça par nécessité
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir
Siempre doy el perfil de criminal
J'ai toujours le profil du criminel
Que cholo que lacra que soy un chacal i
Ce voyou, cette racaille, je suis un chacal
Nadaptado a la sociedad que me chupe el diablo que soy la maldad
Inadapté à la société, que le diable me prenne, je suis le mal incarné
Por mis venas corre sangre delincuente
Dans mes veines coule du sang de délinquant
Españoles hijos de puta se mezclaron con mi gente
Espagnols fils de pute, ils se sont mélangés à mon peuple
Hay el parecido que tenemos con los moros
Il y a cette ressemblance qu'on a avec les Maures
Los aztecas no eran moneditas de oro
Les Aztèques n'étaient pas des pièces d'or
Pero asi es mi linaje lo llevo yo por dentro l
Mais c'est ainsi, ma lignée, je la porte en moi
Lamame indio con orgullo lo acepto
Traite-moi d'Indien avec fierté, je l'accepte
Delinquir habito delinquir es lo que e aprendido para sobrevivir
Délinquer, habitude, délinquer, c'est ce que j'ai appris pour survivre
No me echen la culpa ustedes me hicieron
Ne me rejetez pas la faute, c'est vous qui m'avez fait
Crearon los ghettos resultado el infierno
Vous avez créé les ghettos, résultat : l'enfer
Siempre existen los buenos y los malos pero en este caso pertenesco a ambos lados
Il y a toujours les bons et les mauvais, mais dans ce cas, j'appartiens aux deux camps
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir
Buenas tardes señorita deme su dinero cayadita sin gritar no quiera un agujero
Bonsoir mademoiselle, donnez-moi votre argent, sans un bruit, sans crier, vous ne voulez pas d'un trou dans le corps
Buenas tardes caballero deme su cartera no le juegue al macho que traigo la hielera
Bonsoir monsieur, donnez-moi votre portefeuille, ne jouez pas au dur, j'ai de quoi vous refroidir





Авторы: Javier Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.