Solitario - MC Luka перевод на немецкий

Solitario

Hay una soga que me esta apretando lentamente el cuello
Y yo esperando a que la asfixia rompa el sufrimiento
El martirio se irá cuando el martillo dé en la mesa
Y la parca aplique su inevitable sentencia
La vida debe ser bonita cuando no la sufres
Hasta la muerte se ve dulce desde la agonía
Cuando la lucidez me ataca y empiezo
A pensar en el transcurso de los hechos
Se me viene el mundo encima
Estuve indagando en sus perfiles personales
Tengo sus nombres escritos en una lista
No es broma, se llama demencia
Tarde o temprano os arrancaré esa sonrisa
Que alegría me da veros con estudios y pareja
Con coche, una vida plena y una mente sana
Pero las cosas se tuercen cuando menos te lo esperas
No hallarás clemencia en ojos que perdieron la paciencia
Y cuando las nubes se ennegrezcan
Huirán sus despavoridos sembradores
Por jugar a ser dioses, crearon demonios
Cuya ausencia de cariño es suplantada por el odio
Yo solo quiero ser normal como todos
Pese a tenerle aprecio a mi individualismo
Que se traduce a la resignación de emplear el auto-engaño
En la búsqueda de un algo positivo
¿Y con que se rellena una vida vacía?
Con ilusiones vacías y esperanza indefinida
Si no le pongo fin es por mera curiosidad
Aunque preveo que moriré igual con veinte o con cuarenta
Cambiaría la experiencia de malas experiencias
El aumento progresivo de esta larga decadencia
Una soledad longeva y puede que alguna ausencia
De seres queridos, y no quisiera
Que sea la que me dio la vida
Aunque tarde o temprano lo inevitable vendrá
Y si el poco amor que queda en mi se va
Abriré mis brazos hasta desmembrarlos para abrazar la maldad
Y si el poco amor que queda en mi se va
Abriré mis brazos hasta desmembrarlos para abrazar la maldad

Einsamer

Da ist ein Strick, der mir langsam den Hals zuschnürt
Und ich warte darauf, dass das Ersticken das Leid bricht
Das Martyrium wird enden, wenn der Hammer auf den Tisch schlägt
Und der Sensenmann sein unvermeidliches Urteil vollstreckt
Das Leben muss schön sein, wenn man es nicht erleidet
Sogar der Tod erscheint süß aus der Agonie heraus
Wenn die Klarheit mich überkommt und ich anfange
Über den Lauf der Ereignisse nachzudenken
Bricht die Welt über mir zusammen
Ich habe in ihren persönlichen Profilen recherchiert
Ich habe ihre Namen auf einer Liste stehen
Das ist kein Scherz, es nennt sich Demenz
Früher oder später werde ich dir dieses Lächeln ausreißen
Wie sehr freut es mich, euch mit Studium und Partnerin zu sehen
Mit Auto, einem erfüllten Leben und einem gesunden Geist
Aber die Dinge wenden sich, wenn man es am wenigsten erwartet
Du wirst keine Gnade in Augen finden, die ihre Geduld verloren haben
Und wenn die Wolken sich verdunkeln
Werden ihre entsetzten Säleute fliehen
Weil sie Gott spielten, erschufen sie Dämonen
Deren Mangel an Zuneigung durch Hass ersetzt wird
Ich will doch nur normal sein wie alle anderen
Obwohl ich meinen Individualismus schätze
Was sich in der Resignation ausdrückt, Selbsttäuschung zu betreiben
Auf der Suche nach etwas Positivem
Und womit füllt man ein leeres Leben?
Mit leeren Illusionen und unbestimmter Hoffnung
Wenn ich dem kein Ende setze, dann aus reiner Neugier
Obwohl ich voraussehe, dass ich genauso sterben werde, ob mit zwanzig oder vierzig
Ich würde die Erfahrung gegen schlechte Erfahrungen eintauschen
Die progressive Zunahme dieses langen Verfalls
Eine lange Einsamkeit und vielleicht die Abwesenheit
Von geliebten Menschen, und ich möchte nicht
Dass es diejenige ist, die mir das Leben geschenkt hat
Obwohl früher oder später das Unvermeidliche kommen wird
Und wenn die wenige Liebe, die in mir verbleibt, verschwindet
Werde ich meine Arme öffnen, bis sie abreißen, um das Böse zu umarmen
Und wenn die wenige Liebe, die in mir verbleibt, verschwindet
Werde ich meine Arme öffnen, bis sie abreißen, um das Böse zu umarmen