Ya No Te Quiero - MC Luka перевод на немецкий

Ya No Te Quiero

Sabes tu cuanto tarde para olvidarte
No pensar en ti y de mi vida alejarte
Para ti fácil decir intentemos de nuevo
Que no entiendes a caso que me costo sacarte un huevo
Y parte del otro y ahora que estoy solo buscas en mí un amigo
También un apoyo
Y quien me ayudo cuando estaba yo sangrando
Yo lloraba por ti y tu con otros culeando
Pero así es la vida brotha la vida es así
Y si me pregunta ya no siento nada por ti
Lo hago por mi nos echamos un free
Te prefiero en la cama a que seas tú mi dama
Te tuve en mi palma pero ya no tengo calma
Mi amor fue verdadero cierto y real yo nunca te engañe yo
Siempre fui leal

Ya levantaste velas y alzaste tú el vuelo
No te despediste solo viste el suelo
Noche en velo me mataban los celos
Pensar que otro besaría tu cuello
Ahora me dices que quieres intentar
Dejar atrás todo y volver a probar
El tiempo lo sano baby es muy tarde
El amor para mi es pura carne
Mas no te alarmes yo nunca te maldigo
Alguna vez contigo pensé tener hijos
Hacernos viejos morir juntos
Pero el tiempo las horas y contar los segundos
Pero así es el mundo y nos separo
Y miles de sueños me arrebato
Por eso no me digas que intentemos de nuevo
Si quieres te cojo pero a ti ya no te quiero

Ya no te quiero
Tuviste tu oportunidad
Me dejaste ir
Ya no más contigo

Ich will dich nicht mehr

Weißt du, wie lange ich gebraucht habe, um dich zu vergessen?
Nicht mehr an dich zu denken und dich aus meinem Leben zu verbannen?
Für dich ist es leicht zu sagen, lass es uns noch einmal versuchen.
Verstehst du denn nicht, dass es mich ein Vermögen gekostet hat, dich loszuwerden?
Und jetzt, wo ich alleine bin, suchst du in mir einen Freund?
Auch eine Stütze?
Und wer hat mir geholfen, als ich blutete?
Ich weinte um dich, und du hast mit anderen gevögelt.
Aber so ist das Leben, Bruder, so ist das Leben.
Und wenn du mich fragst, ich fühle nichts mehr für dich.
Ich tue es für mich, lass uns einen Freistoß machen.
Ich ziehe dich im Bett vor, als dass du meine Dame bist.
Ich hatte dich in meiner Hand, aber ich habe keine Ruhe mehr.
Meine Liebe war wahr, echt und real, ich habe dich nie betrogen, ich
war immer treu.

Du hast die Segel gesetzt und bist davongeflogen.
Du hast dich nicht verabschiedet, du hast nur auf den Boden geschaut.
Schlaflose Nächte, die Eifersucht brachte mich um.
Zu denken, dass ein anderer deinen Hals küssen würde.
Jetzt sagst du mir, dass du es versuchen willst.
Alles hinter dir lassen und es noch einmal probieren.
Die Zeit heilt, Baby, es ist zu spät.
Liebe ist für mich nur Fleisch.
Aber keine Sorge, ich verfluche dich nie.
Irgendwann dachte ich daran, mit dir Kinder zu haben.
Alt zu werden, zusammen zu sterben.
Aber die Zeit, die Stunden und das Zählen der Sekunden.
Aber so ist die Welt und sie hat uns getrennt.
Und mir Tausende von Träumen geraubt.
Deshalb sag mir nicht, dass wir es noch einmal versuchen sollen.
Wenn du willst, vögel ich dich, aber ich liebe dich nicht mehr.

Ich liebe dich nicht mehr.
Du hattest deine Chance.
Du hast mich gehen lassen.
Nicht mehr mit dir.