MC Lyte - Brooklyn - перевод текста песни на французский

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn

Oh, I got the intro along with the cash flow

Oh, j'ai l'intro avec le cash flow

Make all the bad boys seem like nymphos

Je fais passer les bad boys pour des nymphomanes

Yeah, I'm hard, I get sexy like Veronica

Ouais, je suis dure, je deviens sexy comme Veronica

A sexin' instrument like the philharmonica

Un instrument de sexe comme l'orchestre philharmonique

No, I ain't tall but I'm small and I'm slender

Non, je ne suis pas grande mais je suis petite et mince

Ask him who's been in, shit is like tender

Demande-lui qui est entré, c'est comme du beurre

If he didn't like it, return to sender

S'il n'a pas aimé, retour à l'envoyeur

He didn't do that, it's too fat, he remembers

Il ne l'a pas fait, c'est trop bien, il s'en souvient

Never ever, have I ever said I was good lookin'

Jamais, jamais, je n'ai dit que j'étais belle

Just one bad ass bitch from Brooklyn

Juste une petite dure de Brooklyn

Not here to steal your loot, your coat, your rocks

Je ne suis pas là pour voler ton fric, ton manteau, tes bijoux

Makin' niggas drop whenever we hit the block

Je fais tomber les mecs dès qu'on arrive dans le quartier

They hear Brooklyn, and we up to no good

Ils entendent Brooklyn, et on ne prépare rien de bon

Well, here we come, so there goes your neighborhood

Eh bien, on arrive, alors adieu ton quartier

Timbos scuffed up, sess bein' puffed up

Timbos éraflées, joints qui tournent

Mess with the wrong one, kid, you get ruffed up

Cherche pas les embrouilles, gamin, tu vas te faire défoncer

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

I got the rhythm that'll rip up shows, blow down foes

J'ai le rythme qui déchire les concerts, qui démolit les ennemis

They kill at will to get a taste of my flow

Ils tuent à volonté pour avoir un avant-goût de mon flow

Vocally I rock, locally and worldwide

Vocalement je déchire, localement et dans le monde entier

Those that got bad wish they woulda never tried

Ceux qui ont essayé le regrettent amèrement

'Cause when you come from where I come from

Parce que quand tu viens d'où je viens

You gotta be tough

Faut être coriace

'Cause niggas'll call your bluff quick enough

Parce que les mecs vont te tester rapidos

'Cause if your hood is like my hood, you gotta think quick

Parce que si ton quartier est comme le mien, faut réfléchir vite

Shit stink, niggas are slick, have you turnin' tricks

Ça pue la merde, les mecs sont malins, ils te font faire des passes

I gotta give it up to Mr. Cool J

Je dois tirer mon chapeau à Mr. Cool J

For givin' up the props to the girls around the way

Pour avoir donné la parole aux filles du quartier

It ain't safe after dark to throw a jam in the park

C'est pas prudent de faire une fête dans le parc après la tombée de la nuit

If you wanna get naughty, bring your forty to the arc

Si tu veux faire le mur, ramène ton flingue au terrain de basket

'Cause we get down when it comes to a jam

Parce qu'on s'éclate quand il y a une fête

Just watch your back pocket, keep a eye on the man

Surveille tes poches, garde un œil sur ton mec

If your town is like my town, you don't wanna mess around

Si ta ville est comme la mienne, vaut mieux pas traîner

Wind up gettin' bagged up, beat down

Tu risques de te faire coffrer, tabasser

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Everywhere that I step they know my rep

Partout où je vais, ils connaissent ma réputation

'Cause I'm sayin' and doin' ill shit they won't forget

Parce que je dis et je fais des trucs de malade qu'ils n'oublieront pas

Breakin' down doors, although I never break laws

Je fais tomber les portes, même si je n'enfreins jamais la loi

Come to a town that's yours and I be rippin' the whole tour

Je débarque dans ta ville et je mets le feu à toute la tournée

Comin' hard for your section, slow up

J'arrive en force dans ton quartier, ralentis

Live in the flesh and about to blow up

En chair et en os et sur le point d'exploser

So yo, come down, and then get the fuck up

Alors viens, et bouge-toi

Looks are hooked, you lucked up, you're booked

Les regards sont rivés, tu as de la chance, tu es pris

You gotta be hard 'cause I ain't with softies

Faut être coriace parce que je ne suis pas du genre à faire dans la dentelle

Hit, then you miss, gotta get offa this

Tu frappes, tu rates, faut que tu dégades

So come with your game 'cause you can't be lame

Alors viens avec ton jeu parce que tu ne peux pas être nul

As soon as you walk, I'm forgettin' your name

Dès que tu pars, j'oublie ton nom

As long as you know all that enter are equal

Tant que tu sais que tous ceux qui entrent sont égaux

Straight from the Lyte I send peace to my people

Directement de la Lyte, j'envoie la paix à mon peuple

(Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in

Paix à mon peuple à

(Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in the East Coast

Paix à mon peuple de la côte Est

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people on the West

Paix à mon peuple de l'Ouest

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to the people up North

Paix au peuple du Nord

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to the people down South

Paix au peuple du Sud

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to the people in Brooklyn

Paix au peuple de Brooklyn

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to the people in the Bronx

Paix au peuple du Bronx

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Compton

Paix à mon peuple à Compton

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people goin' uptown

Paix à mon peuple qui monte à Harlem

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Detroit

Paix à mon peuple à Detroit

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Houston

Paix à mon peuple à Houston

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Philly

Paix à mon peuple à Philadelphie

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Boston

Paix à mon peuple à Boston

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Jersey

Paix à mon peuple dans le New Jersey

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Georgia

Paix à mon peuple en Géorgie

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Philly

Paix à mon peuple à Philadelphie

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Richmond

Paix à mon peuple à Richmond

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Cali

Paix à mon peuple en Californie

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Queens

Paix à mon peuple dans le Queens

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people goin' uptown

Paix à mon peuple qui monte à Harlem

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in the islands

Paix à mon peuple dans les îles

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people on the beach

Paix à mon peuple sur la plage

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people in Miami

Paix à mon peuple à Miami

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

Peace to my people

Paix à mon peuple

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

I send peace to my people

J'envoie la paix à mon peuple

(Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn

Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn)

MC Lyte - Brooklyn

Текст и перевод песни MC Lyte - Brooklyn

Альбом