Текст и перевод песни MC Lyte - Kickin' 4 Brooklyn

Kickin' 4 Brooklyn

Kick this one for Brooklyn
Kick this one for the 90s
Now kick this one here for Me & My DJ

Now I was rockin' this party in the 90s, Brooklyn
You know where the people get hype
'Ll rock a party from Friday to Saturday night
48 hours done, and I still hold the mic
I try to put you down and say that I'm through
But they give it back to me and say, "Continue"
That's the thing about Brooklyn, they never get enough
Of the rap and the music and all the good stuff
That makes your life worth livin' for
Respect is the crowd, the crowd that I draw
Never am I dissed, and never ever shall I be
Ain't an MC alive that can deal with me
And if you think you're the one that can deal with this
Well, you ah - best prepare for a big fat dis

Kick this one for Brooklyn
Kick this one for the 90s
Now kick this one here for Me & My DJ

Now I was chillin' in Flatbush, mindin' my own
When a girl walked up with a chrome microphone
She said, "Hey, MC Lyte, I heard about you
So here's the microphone, let's see what you can do"
So I took the microphone and I threw it to the ground
Cause I need no assist when it comes to gettin' down
When I start to rap, she starts to shake
She knew to confront me was truly a mistake
So she picked the microphone off the grey concrete
And before I turned around, she was down the street

Now kick this one for Brooklyn
Kick this one for the 90s
Now kick this one here for Me & My DJ

Now when I'm on the stage, everyone starts starin'
Is it what I'm sayin', or is it what I'm wearin'?
50-50 chance it's what I'm sayin'
And at the same time what my deejay is playin'
If you can get hype and sort of like loud
Yo, K-Rock, kick this one for the crowd
I been to lots of parties, mostly Uptown
And one thing I noticed: young people get down
So hip-hoppers, hip-hoppers, from all around
Get with the funky sound

Kick this one for Brooklyn
Now kick this one for the 90s
Now kick this one here for Me & My DJ

Зажигаем за Бруклин

Этот трек за Бруклин
Этот трек за 90-е
А этот трек за меня и моего диджея

Я зажигала на вечеринке в 90-х, в Бруклине
Ты же знаешь, где народ отрывается по полной
Зажигаю на вечеринке с пятницы по субботу
48 часов прошло, а я всё ещё держу микрофон
Пытаюсь уйти со сцены, сказать, что всё, хватит
Но мне его возвращают и кричат: "Продолжай!"
Вот что в Бруклине круто, им всегда мало
Рэпа, музыки и всего самого лучшего
Того, ради чего стоит жить
Уважение к толпе, к толпе, которую я собираю
Меня никогда не диссили, и никогда не посмеют
Нет такого МС, который смог бы справиться со мной
И если ты думаешь, что именно ты сможешь со мной тягаться
Что ж, тебе лучше приготовиться к мощному диссу

Этот трек за Бруклин
Этот трек за 90-е
А этот трек за меня и моего диджея

Я отдыхала во Флэтбуше, никого не трогала
Как вдруг подошла девчонка с хромированным микрофоном
Она сказала: "Эй, MC Lyte, я слышала о тебе"
"Вот тебе микрофон, давай, покажи, что умеешь"
Я взяла микрофон и бросила его на землю
Потому что мне не нужна помощь, чтобы зажечь
Когда я начинаю читать рэп, она начинает трястись
Она поняла, что связываться со мной было ошибкой
Она подняла микрофон с серого бетона
И, не успела я обернуться, как она уже была на другом конце улицы

Этот трек за Бруклин
Этот трек за 90-е
А этот трек за меня и моего диджея

Когда я на сцене, все смотрят на меня
Что их привлекает, то, что я говорю, или то, как я одета?
50 на 50, что дело в моих словах
И в то же время в том, что играет мой диджей
Если ты можешь зажечь и стать немного громче
Йоу, K-Rock, зажги этот трек для толпы
Я была на многих вечеринках, в основном в Верхнем Манхэттене
И заметила одну вещь: молодежь умеет отрываться
Так что, хип-хоперы, хип-хоперы со всего света
Ловите фанковый звук

Этот трек за Бруклин
Этот трек за 90-е
А этот трек за меня и моего диджея