Not Wit' a Dealer - MC Lyte перевод на немецкий

Not Wit' a Dealer

[ Performed by mc lyte and milk dee () ]

A friend of mine (which one?) cecilia
(Yeah?) has a man (so?) a dealer
(Which one?) born - born supreme
You know the type (yeah, I know what you mean)
Gold and cars (cars and gold
The more he got, yo, the more he sold
He told her he loved her (huh, gased her head)
Her love he bought just to warm his bed
I tried to tell her, but it went out the other ear
She didn't wanna hear, what I had to say
She just replied this way
(Girl, I love him, he treats me so good
He gets much respect in my neighborhood)
I cram to understand why she wants this man
(Yo, he sold the crack to sam...)

[ Chorus ]
(I used to be in love...)
But not with a dealer
(I used to be in love...)
I know how it feels
(I used to be in love...)
You make love while he makes deals

The story gets worse, they threaten her life
A guy walked on her (yo, come here) with a knife
And said (being with born is a big mistake
It's a shame your life I have to take
If you leave him now, you'll be alright
If not, you won't make it through the night)
She came to me and said (lyte, what do I do?)
Forget about born, or else you're through (ahh...)
She said (but, but I love him!) hm, I wonder
Is love worth bein six feet under?
Nope (and that's on the real tip)
I think it's time you skip
Town (hey girl, don't hang around
Or else you'll be goin -)

[ Chorus ]

Miss c said (no, I'm stayin with my man
He stands by me, so I too must stand)
Girl, you're stupid, you're gonna take a fall
(*phone rings*) and then she received a call
(Hello? listen, baby, they got a contract on me
I know because brian warned me
I'm outta here, goin back to cali
Grab your stuff and meet me in the alley)
She grabbed her stuff, the gold and the cash
Headed for the door in a flash
She said (I'm outta here) now wait just a minute
You know he's a dealer, his windows are tinted
(Naw) he has truck jewelry, and no job
(So?) carries ducats in? (so what?)
Now hell the hell does he get these things?
(I don't know!) the gucci, the louis, the polo rings
(Yeah?) dealers are bad news, take it from lyte
They say they kill you, and they might
(You're right, lyte, you tell no lie
Just let me go say good-bye)
She ran down the stairs in a minute or more
I heard a thunderous roar
(*shots*) born and cecilia - killed by uzis
See why it pays to be choosy?

[ Chorus ]

Nicht mit einem Dealer

[ Gesungen von MC Lyte und Milk Dee () ]

Eine Freundin von mir (welche?) Cecilia
(Ja?) hat einen Mann (na und?) einen Dealer
(Welchen?) Born - Born Supreme
Du kennst den Typ (ja, ich weiß, was du meinst)
Gold und Autos (Autos und Gold
Je mehr er hatte, yo, desto mehr verkaufte er
Er sagte ihr, er liebte sie (ha, hat ihr den Kopf verdreht)
Ihre Liebe kaufte er nur, um sein Bett zu wärmen
Ich versuchte, es ihr zu sagen, aber es ging zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
Sie wollte nicht hören, was ich zu sagen hatte
Sie antwortete nur so
(Mädchen, ich liebe ihn, er behandelt mich so gut
Er bekommt viel Respekt in meiner Nachbarschaft)
Ich mühe mich zu verstehen, warum sie diesen Mann will
(Yo, er hat das Crack an Sam verkauft...)

[ Refrain ]
(Ich war mal verliebt...)
Aber nicht in einen Dealer
(Ich war mal verliebt...)
Ich weiß, wie es sich anfühlt
(Ich war mal verliebt...)
Du machst Liebe, während er Deals macht

Die Geschichte wird schlimmer, sie bedrohen ihr Leben
Ein Typ kam auf sie zu (yo, komm her) mit einem Messer
Und sagte (mit Born zusammen zu sein ist ein großer Fehler
Es ist eine Schande, dass ich dein Leben nehmen muss
Wenn du ihn jetzt verlässt, wird dir nichts geschehen
Wenn nicht, wirst du die Nacht nicht überleben)
Sie kam zu mir und sagte (Lyte, was soll ich tun?)
Vergiss Born, sonst bist du erledigt (ahh...)
Sie sagte (aber, aber ich liebe ihn!) hm, ich frage mich
Ist Liebe es wert, sechs Fuß tief zu liegen?
Nö (und das ist echt so)
Ich denke, es ist Zeit, dass du abhaust
Stadt (hey Mädchen, bleib nicht hier rumhängen
Sonst gehst du -)

[ Refrain ]

Miss C sagte (nein, ich bleibe bei meinem Mann
Er steht zu mir, also muss ich auch zu ihm stehen)
Mädchen, du bist dumm, du wirst stürzen
(*Telefon klingelt*) und dann erhielt sie einen Anruf
(Hallo? hör zu, Baby, sie haben einen Auftrag auf mich angesetzt
Ich weiß es, weil Brian mich gewarnt hat
Ich bin weg von hier, gehe zurück nach Cali
Schnapp deine Sachen und triff mich in der Gasse)
Sie schnappte ihre Sachen, das Gold und das Bargeld
Raste blitzschnell zur Tür
Sie sagte (Ich bin weg von hier) nun warte mal kurz
Du weißt, er ist ein Dealer, seine Scheiben sind getönt
(Nee) er hat Protzschmuck und keinen Job
(Na und?) trägt Dukaten mit sich? (na und?)
Wo zum Teufel kriegt er diese Sachen her?
(Ich weiß nicht!) das Gucci, das Louis, die Polo-Ringe
(Ja?) Dealer sind schlechte Nachrichten, glaub das Lyte
Sie sagen, sie bringen dich um, und das könnten sie auch tun
(Du hast Recht, Lyte, du lügst nicht
Lass mich nur schnell Tschüss sagen gehen)
Sie rannte die Treppe hinunter, in einer Minute oder mehr
Ich hörte ein donnerndes Getöse
(*Schüsse*) Born und Cecilia - getötet durch Uzis
Siehst du, warum es sich auszahlt, wählerisch zu sein?

[ Refrain ]