MC Lyte - Please Understand - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Lyte - Please Understand




[ Female voice ] I just want you to understand
[Женский голос ] я просто хочу, чтобы ты понял.
I just want you to understand
Я просто хочу, чтобы ты поняла.
[ Male voice] - understand what?
[Мужской голос] - что ты понимаешь?
[ Verse 1]
[стих 1]
I met a guy named tommy, damn, he charmed me
Я встретила парня по имени Томми, черт возьми, он очаровал меня.
Met him at the mall, but I knew he wouldn't harm me
Я встретила его в торговом центре, но знала, что он не причинит мне вреда.
We exchanged numbers, hopin to meet again
Мы обменялись номерами, надеясь встретиться снова.
We couldn't wait for the romance to begin
Мы не могли дождаться начала романа.
The relationship grew strong
Отношения крепли.
I didn't wanna be right if this love was wrong
Я не хотел быть правым, если эта любовь была неправильной.
But oh no, came the problems, the first segment
Но, о нет, начались проблемы, первый сегмент.
The dumb kid went and got some girl pregnant
Тупой парень пошел и забеременел от какой-то девчонки.
The second segment: started wheelin and dealin
Второй сегмент: начали колесить и разбираться.
Didn't give a damn about how lyte was feelin
Мне было наплевать на то что чувствовал лайт
But then he got wise, started treatin me better
Но потом он поумнел и стал относиться ко мне лучше.
Cause all of his friends said I was a go-getter
Потому что все его друзья говорили, что я охотница за деньгами.
He knew he was usin me, and abusin me
Он знал, что использует меня и злоупотребляет мной.
He also knew that soon he'd be losin me
Он также знал что скоро потеряет меня
First I clocked him, yeah, I docked him
Сначала я засек его, да, я состыковал его.
But I rocked him - and then I dropped him
Но я покачал его, а потом бросил.
[ Verse 2]
[куплет 2]
Then there was dave, couldn't behave
Потом был Дэйв, который не мог себя вести.
So I punished him and put him in my lyte-as-a-rock cave
Так что я наказал его и поместил в свою пещеру, похожую на камень.
Then he got bold, tried to play insane
Потом он осмелел, попытался разыграть безумца.
So bigfoot threw him off my paperthin train
Поэтому снежный человек сбросил его с моего бумажного поезда
He tried to 10%-dis me, but he pissed me off
Он пытался избавиться от меня на 10%, но он меня разозлил
Cause I'm the boss, and you know I'm not havin it
Потому что я босс, и ты знаешь, что у меня этого нет.
Lyte is too dope, and you know I ain't crabbin it
Лайт слишком крут, и ты знаешь, что я не краду его.
Then there was henry, way too friendly
Потом был Генри, слишком дружелюбный.
I needed a trip, he said he would send me
Он сказал, что отправит меня в путешествие.
Pay my airfare, if he could come with me
Оплати мой билет, если он сможет поехать со мной.
I said, listen, honey, I don't need your money
Послушай, милая, мне не нужны твои деньги.
Believe me when I tell you, I've got my own
Поверь мне, у меня есть свои.
Cause I'm mc lyte on the microphone
Потому что я mc lyte у микрофона
Yeah
Да
[ Verse 3]
[куплет 3]
Here's another story: a dude named corey
Вот еще одна история: чувак по имени Кори.
When I used to work, yes, I was a clerk
Когда я работал, да, я был клерком.
At the worldtrade center, back in high school
В worldtrade center, еще в старших классах.
This little player musta thought I was a fool
Этот мелкий игрок, должно быть, думал, что я дурак.
He took me out to lunch, offered me a ride home
Он пригласил меня на ланч и предложил подвезти до дома.
When we got there, he asked could he use my telephone
Когда мы приехали, он спросил, Можно ли ему позвонить по моему телефону
I said, yeah, sure, flipped him to the floor
Я сказал, Да, конечно, швырнул его на пол.
Cause he said what's up? and tried to feel my butt
Потому что он спросил: "Как дела?" - и попытался пощупать мою задницу.
I kicked him down the stairs and said, what you're provin?
Я сбросил его с лестницы и сказал: "что ты доказываешь?
Rolled him to his car and said, get movin!
Подкатил его к машине и сказал: "шевелись!"
He tried to score it, I wasn't goin for it
Он пытался выиграть, но я не собирался.
You can't play me, I'm lyte thee mc
Ты не можешь играть со мной, я lyte thee mc.
Never saw his face again until last week
Я никогда не видел его лица до прошлой недели.
All beat up and bleedin down the street
Все избитые и истекающие кровью идут по улице
I looked to my left, there was a girl with a pipe in her hand
Я посмотрел налево, там была девушка с трубкой в руке.
Sayin, why oh why can't you understand?
Скажи, почему, о, Почему ты не можешь понять?





Авторы: Mclyte, Milk, Gizmo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.