Survival of the Fittest (Remix) - MC Lyte перевод на французский

Survival of the Fittest (Remix)

[ Gizmo ]
Yo king, man, who we working with today?
[ King of chill ]
Ah - lyte
[ Gizmo ]
Bud light?
[ King of chill ]
Nah giz, mc lyte
[ Gizmo ]
Yo milk
[ Both ]
Kick it

(Survival of the fittest overcomes the weak meek)

[ Verse 1: mc lyte ]
Never does one know the force that is in them
Till some puss jumps up and offends them
Then I have to subtract, minus and eliminate
Those that try to front and try to perpetrate
Like they know me well when they don't know me at all
Sayin 'hi', 'how you're doin' and 'I'll give you a call'
Then, to top it off, sayin they'll visit
When they don't know the zip code, much less the digits
Like shelly says, sometimes you have to get kuffed
Like mc lyte says, yo, you're gonna get buffed
Each and every time you try to play me
I'm not the egg to be cracked, the digem to be smacked
So when I see you, you better be fully strapped
At all times, cause it only takes lyte one time, and one time only
I'm the microphone controller, mc sucker folder
Lyte'll take you places you never would've seen
If it was dark - you know what I mean?
So show appreciation, gratitude, it is necessary
Cause when I hear weak rhymes, I am quick to bury
Those who try to know me before they meet me
You can't grow on me, so don't greet me
I'm sick of the prentendin and all the make-believe
Pronto, move back, give me space to breathe
I'm not a push-over, so don't push up on me
I'm not a sidewalk, so don't try to walk on me
I seen people taken advantage of
In situations like money, trust and love
I have no time for petty things that are trivial
Like who'll dance with me if I can't dance
I'm not a dancer, that's what leg 1 and 2 are for
I master the rhyme, that's what I get paid for
They say two extras, yo, it's all in the rhyme
And if you look hard, you can see I work overtime
This is a warning, a due day is dawning
I thought I ought to tell you, so you can start mourning
So put your black on and your best black shoes
And keep your ears open, cause this is today's news
Extra, extra, read all about it
(It's about mc lyte!) the boy shouted
First time in history you thought to buy a paper
Cause I was on the inside picture on the cover
Oopsy daisy, I should be more modest
But hey, what can I say, I was brought up to be honest
Like a rican rides a caddy I'm with this beat, chief
The only time they complain is when it's too brief
But other than that they long for me to go on
On my birth certificate it states: 'star is born'
Sample up the sound if you will
Raps by lyte, production king of chill
So watch the solar system, never stop lookin
Cause up and on the rise is the planet brooklyn
You can compare me to crackers and cheese
But don't compare me to a sucker mc
See, cause crackers and cheese, yo, that shit is good
But sucker mc's ain't as good as they should
Be, see, they lack, so lyte must tax
Not much, just enough to see if they can move it
Show and prove to see that they can get into it
Try your best, a useful strategy
And after practice, if you're still raggedy
Then and only then can you be called a sucker mc
Sucker
I hate long good-bye's, so I'll just say farewell
Any last comments, lyte fans do tell
I got you locked on, so now I'm gonna free ya
Okay, here we go, stop, see ya

(See ya) (see ya) (see ya)...

La Survie du Plus Fort (Remix)

[ Gizmo ]
Yo King, mec, avec qui on bosse aujourd'hui ?
[ King of Chill ]
Ah - Lyte.
[ Gizmo ]
Bud Light ?
[ King of Chill ]
Non Giz, MC Lyte.
[ Gizmo ]
Yo Milk !
[ Ensemble ]
Lance le son !

(La survie du plus fort l'emporte sur le faible et le docile)

[ Couplet 1: MC Lyte ]
On ne connaît jamais vraiment la force qu'on a en soi,
Jusqu'à ce qu'une petite frappe se pointe et nous offense.
Alors je dois soustraire, retirer et éliminer
Ceux qui essayent de faire les malins et de jouer un rôle,
Comme s'ils me connaissaient bien alors qu'ils ne me connaissent pas du tout,
En mode "Salut, comment ça va ? Je t'appelle un de ces quatre."
Et pour couronner le tout, ils disent qu'ils passeront me voir,
Alors qu'ils ne connaissent même pas mon code postal, et encore moins mon numéro.
Comme le dit Shelly, parfois il faut savoir donner des coups,
Comme le dit MC Lyte, yo, tu vas te faire démonter.
À chaque fois que tu essaieras de me jouer des tours,
Je ne suis pas l'œuf qu'on écrase, la meuf facile à avoir.
Alors quand tu me verras, tu as intérêt à assurer tes arrières.
En permanence, parce qu'il suffit d'une fois avec Lyte, une seule fois.
Je suis la maîtresse du micro, celle qui fait plier les rappeurs bidons.
Lyte te fera voir des choses que tu n'aurais jamais vues,
Surtout dans le noir, si tu vois ce que je veux dire.
Alors montre un peu d'appréciation, de la gratitude, c'est essentiel,
Parce que quand j'entends des rimes foireuses, je les enterre vite fait.
Ceux qui essaient de me connaître avant même de m'avoir rencontrée,
Vous ne me plairez pas plus en insistant, alors pas la peine de me saluer.
J'en ai marre des faux-semblants et des comédies,
Illico presto, reculez, laissez-moi respirer.
Je ne suis pas une bonne poire, alors ne me cherche pas.
Je ne suis pas un trottoir, alors ne me marche pas dessus.
J'ai vu des gens se faire avoir,
Dans des histoires d'argent, de confiance ou d'amour.
Je n'ai pas de temps à perdre avec des broutilles insignifiantes,
Comme savoir qui voudra bien danser avec moi si je ne sais pas danser.
Je ne suis pas une danseuse, c'est le boulot de mes jambes,
Je maîtrise les rimes, c'est pour ça qu'on me paie.
Ils disent deux mesures de plus, yo, tout est dans la rime,
Et si tu regardes bien, tu peux voir que je fais des heures sup.
Ceci est un avertissement, le jour J approche,
Je me suis dit qu'il fallait que je te le dise, pour que tu puisses commencer à porter le deuil.
Alors mets tes vêtements noirs et tes plus belles chaussures noires,
Et ouvre grand tes oreilles, car voici les informations du jour.
Extra, extra, lisez bien ceci,
(C'est à propos de MC Lyte !) s'est écrié le garçon.
Pour la première fois de ta vie, tu as pensé à acheter un journal,
Parce que j'étais en photo à la une.
Oups, je devrais être plus modeste,
Mais bon, que puis-je dire, on m'a appris à être honnête.
Comme un Portoricain au volant de sa Cadillac, je suis à fond sur ce beat,
Le seul moment où ils se plaignent, c'est quand c'est trop court.
Mais à part ça, ils ont hâte que je continue,
Sur mon acte de naissance, il est écrit : "Une étoile est née".
Savourez le son, si vous le voulez bien,
Lyrics de Lyte, production King of Chill.
Alors observez bien le système solaire, ne cessez jamais de regarder,
Car la planète Brooklyn est en pleine ascension.
Tu peux me comparer à des crackers et du fromage,
Mais ne me compare pas à un rappeur de pacotille.
Parce que les crackers et le fromage, yo, c'est trop bon,
Mais les rappeurs de pacotille ne sont pas aussi bons qu'ils ne le devraient.
Tu vois, parce qu'il leur manque quelque chose, alors Lyte doit leur donner une leçon.
Pas grand-chose, juste assez pour voir s'ils peuvent assurer,
Montrer et prouver qu'ils peuvent s'y mettre.
Fais de ton mieux, c'est une stratégie utile,
Et après l'entraînement, si tu es encore à la traîne,
Alors et seulement alors, tu pourras être qualifié de rappeur de seconde zone.
De seconde zone.
Je déteste les longs adieux, alors je vais juste vous dire au revoir.
Des derniers mots, fans de Lyte ?
Je vous ai tenus en haleine, maintenant je vous libère.
OK, c'est parti, stop, à plus !

(À plus !) (À plus !) (À plus !)...