Bored addiction (feat.Sunwoo Jungah) - MC MONG перевод на немецкий

Bored addiction (feat.Sunwoo Jungah)

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
그 달콤한 말에 둘이 손을 잡네
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
끝이 이렇게 될지 몰랐던 거겠지

서로 더러운 건 숨기며
또 속이면서 사귀며
매일 배우고 또 배우며
사랑을 키워 나가면
손 틈 사이로 보이는 저 불빛같이
잡을 수 있을 거라
그때 우린 믿었겠지

저 해가 떨어진다
사랑은 부서진다
마치 남의 이야기 같던 것이
현실일까

너만을 사랑했다
다시 죽이고 싶다
다중인격장애
우린 모두 속물일까

꿈에 그리던 사랑
그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나
챙기지 못한 너나 나나

밉다 못해 불쌍해
이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은
떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

And her
가녀리게 떨리는 두 손에
And her
난 새벽 이슬 같은 눈물

Unfair 나만 우는 게
Unfair 깨져버린
사랑은 괴로움 번민 고뇌
우린 허세 같은 순애보

이별도 이젠 뻔해
내겐 물려받은 업보

우린 매 순간이 극복
사랑은 해야 했고
악덕 중에 악덕
마지막 불을 껐어

꿈에 그리던 사랑
그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나
챙기지 못한 너나 나나

밉다 못해 불쌍해
이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은
떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

그녀는 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요
그녀는 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요

Gelangweilte Sucht (feat. Sunwoo Jungah)

Am Anfang: Ich gebe dir die Hälfte meines Herzens.
Bei diesen süßen Worten nahmen wir uns bei der Hand.
So begann die Liebe für uns beide.
Wir ahnten wohl nicht, dass es so enden würde.

Wir versteckten das Schmutzige voreinander,
logen uns an, während wir zusammen waren,
lernten jeden Tag dazu,
während wir die Liebe pflegten.
Wie jenes Licht, das durch die Finger scheint,
dass wir es greifen könnten,
daran glaubten wir damals wohl.

Die Sonne geht unter.
Die Liebe zerbricht.
Etwas, das wie die Geschichte anderer klang,
ist das die Realität?

Ich habe nur dich geliebt.
Ich will dich wieder töten.
Multiple Persönlichkeitsstörung.
Sind wir alle Heuchler?

Die erträumte Liebe.
Das war ein Albtraum.
Diese eine Sache, die Liebe,
konnten weder du noch ich bewahren.

Nicht nur hassenswert, sondern bemitleidenswert.
Dem Überdruss nicht gewachsen.
Die Liebe verändert sich.
Sie geht fort.

Ich erinnere mich an gar nichts.
Wir beide kühlen ab.
Wie das Parfüm von gestern,
verflogene Erinnerungen.

Die Liebe verändert sich eben doch.
Und dann bereut man es wieder.
Damit ich mich an nichts erinnere,
ist mein Herz vom Regen durchnässt.

Und sie
Ihre zart zitternden Hände
Und sie
Meine Tränen sind wie Morgentau.

Unfair, dass nur ich weine.
Unfair, die zerbrochene
Liebe ist Qual, Kummer, Pein.
Unsere reine Liebe, wie eine protzige Geste.

Selbst die Trennung ist jetzt abgedroschen.
Ein Karma, das ich geerbt habe.

Jeder unserer Momente war ein Kampf.
Wir mussten lieben.
Das Laster aller Laster.
Ich habe das letzte Licht gelöscht.

Die erträumte Liebe.
Das war ein Albtraum.
Diese eine Sache, die Liebe,
konnten weder du noch ich bewahren.

Nicht nur hassenswert, sondern bemitleidenswert.
Dem Überdruss nicht gewachsen.
Die Liebe verändert sich.
Sie geht fort.

Ich erinnere mich an gar nichts.
Wir beide kühlen ab.
Wie das Parfüm von gestern,
verflogene Erinnerungen.

Die Liebe verändert sich eben doch.
Und dann bereut man es wieder.
Damit ich mich an nichts erinnere,
ist mein Herz vom Regen durchnässt.

Am Anfang: Ich gebe dir die Hälfte meines Herzens.
Am Anfang: Ich gebe dir die Hälfte meines Herzens.
So begann die Liebe für uns beide.
So begann die Liebe für uns beide.

Am Anfang: Ich gebe dir die Hälfte meines Herzens.
Am Anfang: Ich gebe dir die Hälfte meines Herzens.
So begann die Liebe für uns beide.

Ich erinnere mich an gar nichts.
Wir beide kühlen ab.
Wie das Parfüm von gestern,
verflogene Erinnerungen.

Die Liebe verändert sich eben doch.
Und dann bereut man es wieder.
Damit ich mich an nichts erinnere,
ist mein Herz vom Regen durchnässt.

Sie geht fort.
Die Liebe verändert sich.
Sie geht fort.
Die Liebe verändert sich.