Текст и перевод песни MC MONG - Bored addiction (feat.Sunwoo Jungah)

Bored addiction (feat.Sunwoo Jungah)

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
그 달콤한 말에 둘이 손을 잡네
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
끝이 이렇게 될지 몰랐던 거겠지

서로 더러운 건 숨기며
또 속이면서 사귀며
매일 배우고 또 배우며
사랑을 키워 나가면
손 틈 사이로 보이는 저 불빛같이
잡을 수 있을 거라
그때 우린 믿었겠지

저 해가 떨어진다
사랑은 부서진다
마치 남의 이야기 같던 것이
현실일까

너만을 사랑했다
다시 죽이고 싶다
다중인격장애
우린 모두 속물일까

꿈에 그리던 사랑
그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나
챙기지 못한 너나 나나

밉다 못해 불쌍해
이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은
떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

And her
가녀리게 떨리는 두 손에
And her
난 새벽 이슬 같은 눈물

Unfair 나만 우는 게
Unfair 깨져버린
사랑은 괴로움 번민 고뇌
우린 허세 같은 순애보

이별도 이젠 뻔해
내겐 물려받은 업보

우린 매 순간이 극복
사랑은 해야 했고
악덕 중에 악덕
마지막 불을 껐어

꿈에 그리던 사랑
그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나
챙기지 못한 너나 나나

밉다 못해 불쌍해
이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은
떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

그녀는 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요
그녀는 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요

Bored addiction (feat.Sunwoo Jungah)

In the beginning, I'd give you half of my heart
With those sweet words, we joined hands
Love began like that, the two of us
We had no idea it would end this way

Hiding our dirty secrets from each other
Lying and pretending as we dated
Learning and growing every day
As we nurtured our love
Like the streetlights glowing through our fingers
We thought we could hold on tight
We believed it then

As the sun sets
Our love crumbles
What once seemed like a distant tale
Is it reality?

I loved only you
I want to kill you again
Multiple personality disorder
Are we all just common and vulgar?

The love I dreamt of
Turned out to be a nightmare
Love, that one thing
Neither you nor I could cherish

I hate you, but I pity you
Unable to overcome the tedium
Love is changing
She is leaving

I can't remember anything
We're both fading away
Like the perfume I sprayed yesterday
Our memories have vanished

Love, it changes, doesn't it?
And so, I regret it again
Unable to remember anything
My heart remains drenched in the rain

And her
Her trembling hands, so delicate
And her
My tears, like the morning dew

It's unfair that only I cry
It's unfair that it's broken
Love is pain, anguish, and torment
We're just pretentious fools in love

Even our goodbye is trite
A curse I inherited

Every moment is a struggle
I had to love
The worst of the vices
I extinguished the last flame

The love I dreamt of
Turned out to be a nightmare
Love, that one thing
Neither you nor I could cherish

I hate you, but I pity you
Unable to overcome the tedium
Love is changing
She is leaving

I can't remember anything
We're both fading away
Like the perfume I sprayed yesterday
Our memories have vanished

Love, it changes, doesn't it?
And so, I regret it again
Unable to remember anything
My heart remains drenched in the rain

In the beginning, I'd give you half of my heart
In the beginning, I'd give you half of my heart
Love began like that, the two of us
Love began like that, the two of us

In the beginning, I'd give you half of my heart
In the beginning, I'd give you half of my heart
Love began like that, the two of us

I can't remember anything
We're both fading away
Like the perfume I sprayed yesterday
Our memories have vanished

Love, it changes, doesn't it?
And so, I regret it again
Unable to remember anything
My heart remains drenched in the rain

She's leaving me
Love is changing
She's leaving me
Love is changing