Текст и перевод песни MC MONG - Bored addiction (feat.Sunwoo Jungah)

Bored addiction (feat.Sunwoo Jungah)

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
그 달콤한 말에 둘이 손을 잡네
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
끝이 이렇게 될지 몰랐던 거겠지

서로 더러운 건 숨기며
또 속이면서 사귀며
매일 배우고 또 배우며
사랑을 키워 나가면
손 틈 사이로 보이는 저 불빛같이
잡을 수 있을 거라
그때 우린 믿었겠지

저 해가 떨어진다
사랑은 부서진다
마치 남의 이야기 같던 것이
현실일까

너만을 사랑했다
다시 죽이고 싶다
다중인격장애
우린 모두 속물일까

꿈에 그리던 사랑
그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나
챙기지 못한 너나 나나

밉다 못해 불쌍해
이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은
떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

And her
가녀리게 떨리는 두 손에
And her
난 새벽 이슬 같은 눈물

Unfair 나만 우는 게
Unfair 깨져버린
사랑은 괴로움 번민 고뇌
우린 허세 같은 순애보

이별도 이젠 뻔해
내겐 물려받은 업보

우린 매 순간이 극복
사랑은 해야 했고
악덕 중에 악덕
마지막 불을 껐어

꿈에 그리던 사랑
그건 악몽이었더라
사랑 그거 하나
챙기지 못한 너나 나나

밉다 못해 불쌍해
이기지 못한 권태에
변해가네 사랑은
떠나가네 그녀는

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
처음엔 심장의 반을 떼서 줄게
사랑은 그렇게 시작된 거야 둘이

아무것도 기억 안나요
우리 둘은 식어가네요
어제 뿌렸던 향수처럼
날아가버린 추억

사랑은 역시 변해가네요
그리고 다시 후회하네요
아무것도 기억 못하게
내 마음은 비에 젖은 채

그녀는 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요
그녀는 떠나 가네요
사랑은 변해 가네요

Accro au désespoir (feat.Sunwoo Jungah)

Au début, je te donnerais la moitié de mon cœur
Avec ces mots doux, nous nous sommes pris la main
C'est comme ça que notre amour a commencé
On ne pouvait pas savoir que ça finirait comme ça

Nous cachions nos côtés sombres
Nous nous trompions mutuellement
Nous apprenions chaque jour
Et faisions grandir notre amour
Comme la lumière que l'on aperçoit entre nos doigts
On pensait pouvoir la saisir
On y croyait à l'époque

Le soleil se couche
L'amour se brise
Ce qui semblait être l'histoire de quelqu'un d'autre
Est-ce réel ?

Je t'aimais plus que tout
Je voudrais te tuer à nouveau
Trouble de la personnalité multiple
Sommes-nous tous des matérialistes ?

L'amour dont je rêvais
C'était un cauchemar
Cet amour
Ni toi ni moi ne l'avons protégé

Je te hais tellement que j'ai pitié de toi
L'ennui que je n'ai pas pu vaincre
L'amour change
Elle s'en va

Je ne me souviens de rien
Nous refroidissons tous les deux
Comme le parfum que j'ai vaporisé hier
Les souvenirs s'envolent

L'amour change vraiment
Et je le regrette à nouveau
Je ne me souviens de rien
Mon cœur est trempé de pluie

Et elle
Ses mains tremblent légèrement
Et elle
Je pleure comme la rosée du matin

Injuste, je suis le seul à pleurer
Injuste, brisé
L'amour est douleur, inquiétude, angoisse
Nous sommes des prétentions, de l'amour naïf

Même la séparation est devenue banale
Une malédiction que j'ai héritée

Chaque instant est une victoire
Il fallait aimer
Le pire des maux
J'ai éteint la dernière flamme

L'amour dont je rêvais
C'était un cauchemar
Cet amour
Ni toi ni moi ne l'avons protégé

Je te hais tellement que j'ai pitié de toi
L'ennui que je n'ai pas pu vaincre
L'amour change
Elle s'en va

Je ne me souviens de rien
Nous refroidissons tous les deux
Comme le parfum que j'ai vaporisé hier
Les souvenirs s'envolent

L'amour change vraiment
Et je le regrette à nouveau
Je ne me souviens de rien
Mon cœur est trempé de pluie

Au début, je te donnerais la moitié de mon cœur
Au début, je te donnerais la moitié de mon cœur
C'est comme ça que notre amour a commencé
C'est comme ça que notre amour a commencé

Au début, je te donnerais la moitié de mon cœur
Au début, je te donnerais la moitié de mon cœur
C'est comme ça que notre amour a commencé

Je ne me souviens de rien
Nous refroidissons tous les deux
Comme le parfum que j'ai vaporisé hier
Les souvenirs s'envolent

L'amour change vraiment
Et je le regrette à nouveau
Je ne me souviens de rien
Mon cœur est trempé de pluie

Elle s'en va
L'amour change
Elle s'en va
L'amour change