Текст и перевод песни MC MONG - Love mash (feat.Chancellor of the channels)

Love mash (feat.Chancellor of the channels)

머리카락 상태는 엉망
흐트러진 장발로 방치
수염은 덥수룩 미룰 만도 됐거든
이제는 어머니도 내게 발을 뺐거든

Loser 냄새가 풍길 쯤
찾아온 그녀의 온기
우리 집은 열대처럼 뜨끈뜨끈해
20대처럼 화끈 화끈해

홀딱 벗은 듯 다 들킨듯하게
심장은 꿀꺽 삼킨
그대 눈빛이 주는 나의 확신
그리고 변해가는 2차 변신 hoo!

쓸고 닦고 폼 나게 가꿔
좀비 같던 내가 대어를 낚아
하룻밤 지나고 봄이 왔다 쳐요
날 공짜로 얻었다고 쳐요

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에
이미 갇혀 있으니

나를 가둬줘 있게만 해줘
특별 소스로 왕창 발라줘 (cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
You say no
Still I find me running back to you

도망가지 못해
난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

I say 범벅 웃음을 섞어줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

젓가락질은 못해도
난 사랑은 더 잘 비벼 (ha ha)
뜨거우니까 조심해
네 입김으로 날 식혀 (ha ha)

맥주를 한 두 캔 따서 마시고
네 눈빛도 입술도 야해 보이고
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 취했어 oh

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에
이미 갇혀 있으니

나를 가둬줘 있게만 해줘
특별소스로 왕창 발라줘 (cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
You say no
Still I find me running back to you

도망가지 못해
난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

I say 범벅 웃음을 섞어줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아 안아

차가운 그녀가 날 바라봐
멋대로 남의 맘을 삼켜 버린 너
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 달콤해
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 깔끔해

Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 달콤해
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 깔끔해 깔끔해

Love mash (feat.Chancellor of the channels)

My hair's a mess
Long and tangled, I let it be
My beard is thick, it's time for a trim
Even my mother has given up on me

Just when I was starting to smell like a loser
She came along and warmed me up
My place is now a tropical rainforest, so hot
I feel like I'm in my 20s again, so alive

As if I had suddenly woken up
My heart skipped a beat
The look in your eyes gives me confidence
And my whole being is transforming

I'm cleaning up and getting in shape
I've gone from being a zombie to catching a big fish
Spring has arrived after one night
You've got me for free

I can't resist your charm
Maybe I'm already
Trapped inside you

Keep me locked up
Cover me up with your special sauce
Love mash, forever a sucker (cover me up)

The cold girl looks at me
You say no
Still I find me running back to you

I can't escape
I have to have you
Oh, you are the one and I long for you

Mash me up with love
Lots of love, love
I can give you my love

I say mash me up with laughter
Lots of love, love
I can give you my love

I may not be good with chopsticks
But I can stir up love better than anyone (ha ha)
It's hot, so be careful
Cool me down with your breath (ha ha)

Let's open a couple of beers and drink
Your eyes and lips look so naughty
Hey girl, smile
Oh, you're so drunk, oh

I can't resist your charm
Maybe I'm already
Trapped inside you

Keep me locked up
Cover me up with your special sauce
Love mash, forever a sucker (cover me up)

The cold girl looks at me
You say no
Still I find me running back to you

I can't escape
I have to have you
Oh, you are the one and I long for you

Mash me up with love
Lots of love, love
I can give you my love

I say mash me up with laughter
Lots of love, love
I can give you my love

I don't want to lose weight
I know you like to party
Just like spring comes after one night
Hold me close, just for me

I don't want to lose weight
I know you like to party
Just like spring comes after one night
Hold me close, just for me, hold me close

The cold girl looks at me
You, who devours other people's hearts
I can't escape, I have to have you
Oh, you are the one and I long for you

Hey girl, smile
Oh, you're so sweet
Hey girl, smile
Oh, you're so cool

Hey girl, smile
Oh, you're so sweet
Hey girl, smile
Oh, you're so cool, so cool