Текст и перевод песни MC MONG - 나비효과

나비효과

Kkot hyanggi ttara haengbogeul chatgopeun nabi
Jeo byeolbitgwa darmeun neon naege sarangeul soksagyeojwo
Nal ujura mideojwo neoran byeoreul an eul su itge
Hamkke isseo gomawo neon naege yeongwonhan jageun byeol

Nan nabi geudaeneun kkot hyanggi
Neoui nun useume cheongugeul georeo
Jigeum simjeong geojitmal jogeum botaeseo malhajamyeon nae moksumdo georeo
Juwieseon nae eolguri hwanhaejyeotdae
Yejeongwaneun samut dareun yeoyuralkka?
Mwonga dareun naui misoralkka?
Amuteun neomu manhi dallajyeotdae
Nan neoege ttak dalla buteun seutikeo
Nae ibeun unmyeongeul bureuneun seupikeo
Nal bwa bamigeon najigeon
Neon nareul ttwige haneun akilleseugeon
Godanhan sarmui insaengeul bakkwonoheun Butterfly Effect
Geudaega baro naui nabihyogwa
Geudae sarangi naui nabihyogwa

Kkot hyanggi ttara haengbogeul chatgopeun nabi
Jeo byeolbitgwa darmeun neon naege sarangeul soksagyeojwo
Nal ujura mideojwo neoran byeoreul aneul su itge
Hamkke isseo gomawo neon naege yeongwonhan jageun byeol

Sarange gurmjurin deutae
Oeroume chireul tteoneun deutae
Geuphage heogeopjigeop babeul meokdeut
Dadeul chehal geot cheoreom geureoke sarangeul hae
Gakkeumeun sigiwa jiltue neomeojyeo
Cheoeum sarangui gamjeongeul irheo beoryeo
Gangnyeolhan sarangeun chueogi deohaejyeo
Bollaeui gachireul hwolssin ttwieoneomeo Butterfly Effect
Geugeol mideo naui seontaek
Geudaeui nalgaetjit geu hana hanaga
Salmyeosi nae unmyeongui mokpyoreul bakkwonwa
Godanhan sarmui insaengeul bakkwonoheun Butterfly Effect
Geudaega baro naui nabihyogwa
Geudae sarangi naui nabihyogwa

Jeo byeoreul ttara (My love is life a butterfly)
Nan kkumkkugo (Your love is like the clear blue sky)
Jameseo kkaeeona neol aneulge
Nae sarangi keudamyeon pyeongsaeng naman mideojugenni
Hamkke isseo gomawo nan neoreul yeongwonhi saranghae

Kkot hyangi ttara haengbogeul chatgopeun nabi
Jeo byeolbitgwa darmeun neo naege sarangeul soksagyeojwo
Nal ujura mideojwo neoran byeoreul aneul su itge
Hamkke isseo gomawo neon naege yeongwonhan jageun byeol

Nunbusin bichui sokdoro taimmeosin tago
Geudaewa na bulgeun bit mujigaereul geotgo
Nunbusin bichui sokdoro taimmeosin tago
Jeo haneurui momeul sireo keun gureumeul geotgo

Nunbusin bichui sokdoro taimmeosin tago
Geudaewa na bulgeun bit mujigaereul geotgo
Nunbusin bichui sokdoro taimmeosin tago
Jeo haneurui momeul sireo keun gureumeul geotgo

L'effet papillon

Comme un papillon, je recherche le bonheur à travers le parfum des fleurs
Tu es comme une étoile, différente des autres, qui a apporté l'amour en moi
Tu m'as donné la force de voler, afin que je puisse contempler les étoiles
Merci d'être là avec moi, tu es une petite étoile éternelle pour moi

Je suis le papillon, tu es le parfum des fleurs
Ton sourire, comme une lumière, éclaire le ciel
Je donnerais ma vie si tu pouvais me dire la vérité de tes sentiments, même si elle est un peu difficile à accepter
Mon visage est devenu lumineux depuis que tu es dans ma vie
Est-ce que notre relation est différente des autres ?
Y a-t-il quelque chose de différent dans mon sourire ?
En tout cas, je suis très différent
Je suis un timbre qui te correspond parfaitement
Ma bouche est un sifflet qui appelle notre destin
Que tu me regardes de près ou de loin
Tu es mon talon d'Achille, tu me tiens captive
L'effet papillon qui transforme la vie d'un homme ordinaire
Tu es mon effet papillon
Ton amour est mon effet papillon

Comme un papillon, je recherche le bonheur à travers le parfum des fleurs
Tu es comme une étoile, différente des autres, qui a apporté l'amour en moi
Tu m'as donné la force de voler, afin que je puisse contempler les étoiles
Merci d'être là avec moi, tu es une petite étoile éternelle pour moi

Le parfum de l'amour me submerge
Je dois me battre contre les douleurs de la solitude
Je suis prêt à manger n'importe quoi, même si je suis à court de souffle
J'aime comme si j'étais sur le point de mourir
Parfois, le temps et les circonstances passent
J'oublie les émotions de notre premier amour
Un amour intense se transforme en flamme
La valeur des émotions devient plus forte, l'effet papillon
C'est mon choix, j'y crois
Chacune de tes plumes, chacune de tes ailes
Change en un instant le but de mon destin
L'effet papillon qui transforme la vie d'un homme ordinaire
Tu es mon effet papillon
Ton amour est mon effet papillon

Je suis à la poursuite de cette étoile (Mon amour est la vie, un papillon)
Je rêve (Ton amour est comme un ciel bleu clair)
Je vais me réveiller et te faire mienne
Si mon amour devient plus grand, promets-tu de ne croire qu'en moi pour toujours ?
Merci d'être là avec moi, je t'aime éternellement

Comme un papillon, je recherche le bonheur à travers le parfum des fleurs
Tu es comme une étoile, différente des autres, qui a apporté l'amour en moi
Tu m'as donné la force de voler, afin que je puisse contempler les étoiles
Merci d'être là avec moi, tu es une petite étoile éternelle pour moi

Même dans les rayons de lumière brillants, j'ai monté dans le temps
Avec toi, nous avons couru à travers les champs de fleurs, sans aucun souci
Même dans les rayons de lumière brillants, j'ai monté dans le temps
Je voulais sentir ton corps sur le ciel, j'ai couru à travers les grands nuages

Même dans les rayons de lumière brillants, j'ai monté dans le temps
Avec toi, nous avons couru à travers les champs de fleurs, sans aucun souci
Même dans les rayons de lumière brillants, j'ai monté dans le temps
Je voulais sentir ton corps sur le ciel, j'ai couru à travers les grands nuages