사랑보다 아름다운 말 - MC MONG перевод на немецкий

사랑보다 아름다운 말

Geu sarameul andamyeon nae mal jom jeonhae juseyo
Sarangbakke mollaseo uldeon geu saramege
Apeumeul andamyeon nae mal jom jeonhae juseyo
Gaseumeul beeo naego ulgo itdago

Gaseume nogi sseureo apeuminjul mollatjyo
Nunmure mudyeojyeoseo sarangeul beeonaego
Neomu neujeoseo neutge araseo
Eotteon sarangboda areumdaun mareun neoraneun mal

Nonbadagi mareugo byeodeuri tadeusi
Mae mareun nae sarangeun sori eobsi ta jugeo
Yeongwonhi haega tteuji anheulgeot gateun gibun
Jiteun angae sogeseo saebyeongman gyesokdoeneun
Nae sarangeun sseogeodo jeo supeun pureune
Oneulttara seogeulpeuge taeyangeun bitnane
Nalgae itdago modu da saeneun anya
Nae du nalgaeneun jjitgyeojyeo gil georido mot georeo

Nega jina gamyeon mulgyeori ilgo
Barami jinamyeon namuipi heundeullyeo
Geudaeyeo jebal nae yeopeul jinagajwo
Dasi nae sarangeul simjangeul heundeureojwo
Sarangboda areumdaun mari isseulkka (isseulkka)
Geunyeoboda areumdaun sarameun isseulkka (isseulkka)
Ibyeori sirheunde apeumi sirheunde
Modeun natgwa bameul geudaewa hamkke salgo sipeunde

Gaseume nogi sseureo apeumin jul mollatjyo
Nunmure mudyeojyeoseo sarangeul beeonaego
Neomu neujeoseo neutge araseo
Eotteon sarangboda areumdaun mareun neoraneun mal

Aedangcho sarangiran sachi yeosseulkka
Naerineun bi jocha nareul bomyeo biuseo
Bi oneun nare saedeureun eodi isseulkka
Na cheoreom guseoge sumeoseo ulgo isseulkka
Nan neoui sarangeul juwo meokgo saneun sae
Heona geudae eobsi imi siganeun meomchunchae
Meonghani gittheoreul saemyeonseo ni eolgureul geuryeo
Jiruhage eoduun ibulsogeseo gieodanyeo

Gaseume nogi sseureo apeuminjul mollatjyo
Nunmure mudyeojyeoseo sarangeul beeo naego
Neomu neujeoseo neutge araseo
Eotteon sarangboda areumdaun mareun neoraneungeol

Sarangboda areumdaun mal
Baro i sunganeul neukkineun neowa na
Sarangboda areumdaun mal
Baro geudaeya sarangeul malhaejwo

Neowa hamkke isseulttae
Neowa gireul georeulttae
I modeunge nan neomu haengbokhae

Gaseume nogi sseureo sarangeul beeonaego
Apeumin jul mollaseo nunmurin jul mollaseo
Geudae tteonagan nae bin gaseume sarangeul simeojwo
Geudaega chumchudeut yejeoncheoreom

Sarangboda areumdaun mal
Sarangboda areumdaun mal
Baro neo.

Worte schöner als Liebe

Wenn du diese Person kennst, übermittle bitte meine Worte.
Jener Person, die weinte, weil sie nur Liebe kannte.
Wenn du Schmerz kennst, übermittle bitte meine Worte.
Dass ich weine, mein Herz herausgeschnitten.

Rost breitete sich in meinem Herzen aus, ich wusste nicht, dass es Schmerz war.
Betäubt von Tränen, schnitt ich die Liebe heraus.
Zu spät, ich erkannte es zu spät.
Das Wort, schöner als jede Liebe, ist das Wort 'du'.

Wie die Reisfelder austrocknen und die Reispflanzen verbrennen,
Meine trockene Liebe verbrennt lautlos zu Tode.
Das Gefühl, dass die Sonne niemals wieder aufgehen wird.
Nur die Dämmerung setzt sich im dichten Nebel fort.
Auch wenn meine Liebe verrottet, jener Wald ist grün.
Besonders heute scheint die Sonne traurig.
Nur weil man Flügel hat, ist man nicht gleich ein Vogel.
Meine beiden Flügel sind zerrissen, ich kann nicht einmal die Straße entlanggehen.

Wenn du vorbeigehst, erheben sich Wellen.
Wenn der Wind vorbeizieht, zittern die Blätter.
Meine Liebste, bitte geh an meiner Seite vorbei.
Erschüttere meine Liebe, mein Herz erneut.
Könnte es Worte schöner als Liebe geben? (Könnte es?)
Könnte es eine Person schöner als sie geben? (Könnte es?)
Ich hasse Abschiede, ich hasse Schmerz.
Ich möchte jeden Tag und jede Nacht mit dir leben.

Rost breitete sich in meinem Herzen aus, ich wusste nicht, dass es Schmerz war.
Betäubt von Tränen, schnitt ich die Liebe heraus.
Zu spät, ich erkannte es zu spät.
Das Wort, schöner als jede Liebe, ist das Wort 'du'.

War Liebe von Anfang an ein Luxus?
Selbst der fallende Regen sieht mich an und lacht mich aus.
Wo sind die Vögel an einem regnerischen Tag?
Verstecken sie sich weinend in einer Ecke wie ich?
Ich bin ein Vogel, der davon lebt, deine Liebe aufzupicken und zu essen.
Aber ohne dich ist die Zeit bereits stehen geblieben.
Gedankenverloren zähle ich Federn und zeichne dein Gesicht.
Mühsam krieche ich im Dunkeln unter der Decke umher.

Rost breitete sich in meinem Herzen aus, ich wusste nicht, dass es Schmerz war.
Betäubt von Tränen, schnitt ich die Liebe heraus.
Zu spät, ich erkannte es zu spät.
Dass das Wort, schöner als jede Liebe, 'du' ist.

Worte schöner als Liebe.
Genau du und ich, die diesen Moment fühlen.
Worte schöner als Liebe.
Genau du bist es, sag mir deine Liebe.

Wenn ich bei dir bin,
Wenn ich den Weg mit dir gehe,
All das macht mich so glücklich.

Rost in meinem Herzen, ich schnitt die Liebe heraus.
Nicht wissend, dass es Schmerz war, nicht wissend, dass es Tränen waren.
Pflanze Liebe in mein leeres Herz, das du verlassen hast.
Wie du zu tanzen pflegtest, wie früher.

Worte schöner als Liebe.
Worte schöner als Liebe.
Genau du.