세상에서 가장 슬픈 시 - MC MONG перевод на немецкий

세상에서 가장 슬픈 시

너 정말 독하다 니가 이겼어
넌 아프다 그랬지 난 죽을것 같아
대체 어디까지 갈건데
마치 내 피부가 떨어져 나가는 듯해

알잖아 너 없는 내인생 불 보듯 뻔해
가지는 꺾인채 더 망가질게 뻔해
왜그래 어차피 잃을것도 없는 내게
사랑은 짧고도 고통은 턱없이 기네

그댈 나보다 더 사랑한게 그게 죄인가요
(지키지도 못할 말했어)
내 사랑이 한없이 부족한가요
(느닷없이 떠나가네)

그댈 나보다 더 사랑한게 그게 죄인가요
(별을 잃어버린 맘에)
니가 울고있는지 아님 웃고 있는지
궁금해 날 완전히 지웠는지

이젠 모두 끝인가요 내 사랑은
한없이 흐르는 눈물이 그댈
아직까지도 놓지 못하는데 Oh 가슴에 못을 박고 아프게 한 죄
외로울때 혼자서 널 그립게 한 죄
너 항상 모른 채 널 아프게 한 죄
니 사랑이 사랑인지 몰랐던 그 죄

가끔은 니가 너무 편했어
입에 담지 못할 말로 싸워
지쳐서 내가 너무 변했어
니가 날 붙잡는게 너무나 싫었어
그땐 그게 죽을만큼 싫었어

그땐 사랑이 사랑인 줄 난 몰랐어요
(가려운 곳을 긁어 댄듯 했어)
내 사랑이 한없이 부족했겠죠
(날 위해 울어주던 그녈)

그땐 사랑이 사랑인 줄 난 몰랐어요
(몰랐어요)
니가 울고 있는지 아님 웃고 있는지
궁금해 날 완전히 지웠는지

이젠 모두 끝인가요 내 사랑은
한없이 흐르는 눈물이 그댈
아직까지도 놓지 못하는데 Yeah 마지막 자존심에 그런거라고
한번만 말해줘요
이렇게 그대를 보낼수 없어요
안돼(안돼) 안돼(안돼)
거짓말 하지마

이젠 모두 끝인가요 (끝인가요)
내 사랑은 (내 사랑은)
한없이 흐르는 눈물이 그댈(그댈)
아직까지도 놓지 못하는데 Oh 사랑해요 (사랑해요)
가슴에 새긴채 못다한 그말
가 버리라고 제발 말하게 해줘요

Das traurigste Gedicht der Welt

Du bist wirklich hart. Du hast gewonnen.
Du sagtest, es tut dir weh. Ich fühle mich, als würde ich sterben.
Wie weit willst du denn noch gehen?
Es ist, als würde sich meine Haut ablösen.

Du weißt doch, mein Leben ohne dich ist offensichtlich dem Untergang geweiht.
Wie ein gebrochener Ast werde ich offensichtlich noch mehr zerbrechen.
Warum tust du das? Mir, der sowieso nichts mehr zu verlieren hat.
Die Liebe ist kurz und der Schmerz unendlich lang.

War es eine Sünde, dich mehr zu lieben als mich selbst?
(Ich sagte Worte, die ich nicht halten konnte)
Ist meine Liebe endlos unzureichend?
(Plötzlich gehst du fort)

War es eine Sünde, dich mehr zu lieben als mich selbst?
(In einem Herzen, das seinen Stern verloren hat)
Ob du weinst oder lachst,
ich frage mich, ob du mich völlig ausgelöscht hast.

Ist jetzt alles vorbei, meine Liebe?
Die endlos fließenden Tränen halten dich
immer noch fest. Oh, die Sünde, dir einen Nagel ins Herz geschlagen und wehgetan zu haben.
Die Sünde, dich allein nach mir sehnen lassen, wenn du einsam warst.
Die Sünde, dich immer unwissentlich verletzt zu haben.
Die Sünde, nicht erkannt zu haben, dass deine Liebe Liebe war.

Manchmal warst du mir zu selbstverständlich.
Wir stritten mit unaussprechlichen Worten.
Erschöpft habe ich mich zu sehr verändert.
Ich hasste es so sehr, wenn du dich an mich geklammert hast.
Damals hasste ich es zum Sterben.

Damals wusste ich nicht, dass Liebe Liebe ist.
(Es war, als hätte ich nur eine juckende Stelle gekratzt)
Meine Liebe war wohl endlos unzureichend.
(Sie, die für mich weinte)

Damals wusste ich nicht, dass Liebe Liebe ist.
(Ich wusste es nicht)
Ob du weinst oder lachst,
ich frage mich, ob du mich völlig ausgelöscht hast.

Ist jetzt alles vorbei, meine Liebe?
Die endlos fließenden Tränen halten dich
immer noch fest. Yeah, sag mir nur einmal, dass es wegen deines letzten Stolzes ist.
Sag es mir nur einmal.
Ich kann dich so nicht gehen lassen.
Nein (Nein) Nein (Nein)
Lüg nicht.

Ist jetzt alles vorbei? (Ist es vorbei?)
Meine Liebe (Meine Liebe)
Die endlos fließenden Tränen halten dich (dich)
immer noch fest. Oh, ich liebe dich (ich liebe dich).
Das Wort, in mein Herz eingraviert, das ungesagt blieb.
Lass mich bitte sagen "Geh fort".