진실은 천국에서라도 - MC MONG перевод на немецкий

진실은 천국에서라도

그대 떠난 빈자리 내 심장에 허무한 구멍
신발에는 먼지가 낀 채 집구석에 숨어
하염없는 눈물과 그리고 우리의 웃는 사진과
내 입술과 혀는 눈물을 마시며 추억을 가슴에 품어

진실이 가져간 폭풍우 l gotta let it move
뒤집는 고통과 눈물로 휩쓸고
바다의 파도는 행복을 덮치고
나의 눈물과 함께 떨어진 비
하늘과 함께 사라지는 빛

그대여 편히 눈 감아요
그만 혼자 더 아파마요
이제는 마음껏 웃어요
행복만 있는 천국에서

힘이 들어 무척이나 그리 괴로웠나요
왜 혼자서 모른척 슬피 울었었나요
쓰러져가는 지금 내 맘과 비슷했겠죠
이 밤이 지나면 천국에서도 태양은 뜨겠죠

그대 무덤에는 아름다운 꽃들과 새들과 따사로운 햇빛과
그대 위로하는 천사들이 나팔소리가 금빛 물결로 축복해
메마른 땅의 눈물은 영혼의 단비
손가지 태우는 영원한 불길

그대여 편히 눈 감아요
그만 혼자 더 아파마요
이제는 마음껏 웃어요
행복만 있는 천국에서

비가오면 다 지울게
우릴봐요 웃어줘요
그대의 사랑 변치않아요 뜨거운 내 기도로
후우우 우우우우 우우

그대여
(지금 듣고있죠 저 이제 약속 지켰습니다
그러니까 웃어요 우리도 행복할 수 있게)
This is my lady

그대는 생명의 숲 우리의 영혼의 불
밤하늘에 비추던 저하늘의 잃어버린 양

그대는 생명의 숲 우리의 영혼의 불
밤하늘에 비추던 저하늘의 잃어버린 양

천국에서라도 웃어줘요 그대
바람부는 언덕 위에 그대 슬픔의 깃발을 꽂을게
천국에서라도 웃어줘요
그대 죽음이 헛되지 않게 그대 영원한 우리의 빛길

천국에서라도 웃어줘요 그대
바람부는 언덕 위에 그대 슬픔의 깃발을 꽂을게
천국에서라도 웃어줘요
그대 죽음이 헛되지 않게 그대 영원한 우리의 빛길

그대 영원한 우리의 빛길

Die Wahrheit, selbst wenn nur im Himmel

Die Leere, die du hinterlassen hast, ein hohles Loch in meinem Herzen
Mit staubbedeckten Schuhen, versteckt in einer Ecke des Hauses
Endlose Tränen und unsere lachenden Fotos dazu
Meine Lippen und Zunge trinken Tränen, während ich Erinnerungen im Herzen bewahre

Der Sturm, den die Wahrheit brachte, l gotta let it move
Weggefegt von überwältigendem Schmerz und Tränen
Die Wellen des Meeres überschlagen das Glück
Regen, der mit meinen Tränen fiel
Licht, das mit dem Himmel verschwindet

Meine Liebste, schließe friedlich deine Augen
Hör auf, allein weiter zu leiden
Lache jetzt nach Herzenslust
Im Himmel, wo es nur Glück gibt

War es so schwer, war es so schmerzhaft für dich?
Warum hast du allein getan, als wüsstest du nichts, und traurig geweint?
Es muss meinem zusammenbrechenden Herzen jetzt ähnlich gewesen sein
Wenn diese Nacht vergeht, wird auch im Himmel die Sonne aufgehen, nicht wahr?

An deinem Grab gibt es schöne Blumen, Vögel und warmes Sonnenlicht
Engel, die dich trösten, segnen dich mit Trompetenklängen und goldenen Wellen
Tränen auf trockenem Land sind wie segensreicher Regen für die Seele
Ewige Flammen, die die Fingerspitzen verbrennen

Meine Liebste, schließe friedlich deine Augen
Hör auf, allein weiter zu leiden
Lache jetzt nach Herzenslust
Im Himmel, wo es nur Glück gibt

Wenn es regnet, werde ich alles wegwaschen
Sieh uns an, lächle für uns
Deine Liebe ändert sich nicht, durch mein heißes Gebet
Huuuh~ uhuhuh~ uh~

Meine Liebste
(Du hörst doch zu, oder? Ich habe mein Versprechen jetzt gehalten.
Also lächle, damit auch wir glücklich sein können)
This is my lady

Du bist der Wald des Lebens, das Feuer unserer Seelen
Das verlorene Lamm des Himmels, das am Nachthimmel schien

Du bist der Wald des Lebens, das Feuer unserer Seelen
Das verlorene Lamm des Himmels, das am Nachthimmel schien

Bitte lächle, auch im Himmel, meine Liebste
Auf dem windigen Hügel werde ich die Flagge deiner Trauer hissen
Bitte lächle, auch im Himmel
Damit dein Tod nicht umsonst war, du, unser ewiger Lichtweg

Bitte lächle, auch im Himmel, meine Liebste
Auf dem windigen Hügel werde ich die Flagge deiner Trauer hissen
Bitte lächle, auch im Himmel
Damit dein Tod nicht umsonst war, du, unser ewiger Lichtweg

Du, unser ewiger Lichtweg