마음 단단히 먹어 Be Strong - MC MONG feat. Ailee перевод на немецкий

마음 단단히 먹어 Be Strong

내일 더 힘들 거야
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
사랑도 못할 거야
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워

사랑은 이미 내게 사치 같아
뿌리 없는 나무 같아
사랑한다 말 한마디 못 한지도
몇 년이 지났는지 까마득해

애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
낯선 사람과 또 거릴 둔다
치사한 놈으론 이미 내가 대세
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥

울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
나에게 주문을 걸고 또 물어
살아야만 해 마음 단단히 먹어

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

너무 늦은 건가요 it's too late
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
Will you love me when I come back

내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

구름이 지고 비가 갠 후엔
언젠가 숨어있던 햇살이 널 비춰 줄 거야

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

Wappne dein Herz, Sei Stark

Morgen wird es noch härter sein,
also wappne dein Herz von jetzt an.
Du wirst auch nicht lieben können,
lerne von jetzt an unbedingt, wie man gezwungen lächelt.

Liebe ist für mich schon wie Luxus,
wie ein Baum ohne Wurzeln.
Ich kann mich nicht erinnern, seit wie vielen Jahren ich nicht mal "Ich liebe dich" gesagt habe,
es ist so lange her.

Ich habe es satt, so zu tun, als würde ich lächeln.
Ich halte wieder Abstand zu Fremden.
Ich bin schon der Trend, wenn es um fiese Typen geht.
Ich atme heute einfach nur.

Weine nicht, lache nicht, du hast dein Recht schon verwirkt.
Mein Traum, meine Zukunft, alles ist zerbrochen.
Ich spreche einen Zauber über mich und frage mich,
ich muss leben, wappne dein Herz.

Wie die vagen Erinnerungen an meine Kindheit,
werden sie alle verblassen,
als ob morgen wieder ein neuer Tag kommt.
Mit der Zeit wird alles vergessen sein.

Ist es zu spät? It's too late.
Ich bin jeden Tag der versteckte Sucher.
Frag mich nicht, wie es mir geht, du kennst mein Herz.
Will you love me when I come back?

Eine Mauer wurde errichtet, die mich von meinem Spielplatz fernhält.
Ich kann nicht lieben, meine Krankheit verschlimmert sich.
Eins nach dem anderen, Berg über Berg.
Als ob ich von etwas gefangen wäre, Fluss über Fluss.

Love can be sick.
I gotta take the pain away.
Life is too quick.
So don't try to run away.

Love can be sick.
I gotta take the pain away.
Liebe kann krank machen, du verlorene Wildgans.
Hier ist dein Zuhause.

Wie die vagen Erinnerungen an meine Kindheit,
werden sie alle verblassen,
als ob morgen wieder ein neuer Tag kommt.
Mit der Zeit wird alles vergessen sein.

Nachdem die Wolken sich verziehen und der Regen aufhört,
wird irgendwann die versteckte Sonne dich bescheinen.

Love can be sick.
I gotta take the pain away.
Life is too quick.
So don't try to run away.

Love can be sick.
I gotta take the pain away.
Liebe kann krank machen, du verlorene Wildgans.
Hier ist dein Zuhause.

Wie die vagen Erinnerungen an meine Kindheit,
werden sie alle verblassen,
als ob morgen wieder ein neuer Tag kommt,
Mit der Zeit wird alles vergessen sein.