Текст и перевод песни MC MONG feat. Ailee - 마음 단단히 먹어 Be Strong

마음 단단히 먹어 Be Strong

내일 더 힘들 거야
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
사랑도 못할 거야
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워

사랑은 이미 내게 사치 같아
뿌리 없는 나무 같아
사랑한다 말 한마디 못 한지도
몇 년이 지났는지 까마득해

애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
낯선 사람과 또 거릴 둔다
치사한 놈으론 이미 내가 대세
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥

울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
나에게 주문을 걸고 또 물어
살아야만 해 마음 단단히 먹어

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

너무 늦은 건가요 it's too late
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
Will you love me when I come back

내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

구름이 지고 비가 갠 후엔
언젠가 숨어있던 햇살이 널 비춰 줄 거야

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

Be Strong

Tomorrow will be harder
So steel yourself now
You won't be able to love
From now on, you must learn to force a smile

Love is already a luxury for me
Like a tree without roots
I can't even remember how many years it's been
Since I last said I loved you

I'm tired of pretending to smile
I'll distance myself from strangers again
I'm already a cynical guy
I'm just breathing today

Don't cry, don't laugh, you've already been stripped of your rights
My dreams and my future are all shattered
I cast a spell on myself and ask again
I have to live, steel yourself

Like the memories of my tender childhood
It's all been erased from my mind
Just like tomorrow will come again
It will all fade with time

Is it too late? It's too late
I'm the one who always hides
Don't ask me how I am, you know my heart
Will you love me when I come back

A wall was built to keep me out of my playground
I can't love, the disease is getting worse
One misfortune after another, mountain after mountain
I feel like I'm caught in something, river after river

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, a lost goose
This is your home

Like the memories of my tender childhood
It's all been erased from my mind
Just like tomorrow will come again
It will all fade with time

After the clouds pass and the rain stops
Someday, the hidden sunshine will shine on you

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is too quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick, a lost goose
This is your home

Like the memories of my tender childhood
It's all been erased from my mind
Just like tomorrow will come again
It will all fade with time