마음 단단히 먹어 Be Strong - MC MONG feat. Ailee перевод на русский

마음 단단히 먹어 Be Strong

내일 더 힘들 거야
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
사랑도 못할 거야
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워

사랑은 이미 내게 사치 같아
뿌리 없는 나무 같아
사랑한다 말 한마디 못 한지도
몇 년이 지났는지 까마득해

애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
낯선 사람과 또 거릴 둔다
치사한 놈으론 이미 내가 대세
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥

울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
나에게 주문을 걸고 또 물어
살아야만 해 마음 단단히 먹어

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

너무 늦은 건가요 it's too late
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
Will you love me when I come back

내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

구름이 지고 비가 갠 후엔
언젠가 숨어있던 햇살이 널 비춰 줄 거야

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

Крепись, будь сильной Be Strong

Завтра будет еще тяжелее.
Поэтому соберись сейчас.
Ты не сможешь любить.
Поэтому ты должна научиться сейчас притворяться счастливой.

Любовь для меня теперь как роскошь.
Как дерево без корней.
Я не говорил слов любви
уже много лет, даже не помню сколько.

Я устал притворяться счастливым.
И снова держу дистанцию с незнакомцами.
Я уже стал мастером в том, чтобы быть подонком.
И сегодня я просто дышу.

Не плачь, не улыбайся, ты уже лишена этого права.
Мои мечты, мое будущее - все разрушено.
Я заклинаю себя и спрашиваю снова:
«Ты должна жить, соберись!»

Как туманные детские воспоминания,
Все будет стерто из памяти,
И как будто снова наступит завтра,
Все забудется во времени.

Уже слишком поздно, да? it's too late
Я каждый день прячусь, словно в прятки.
Не спрашивай, как у меня дела, ты же знаешь, что у меня на сердце.
Will you love me when I come back

Вокруг моей игровой площадки выросла стена,
Не пускающая меня туда. Я болен, потому что не могу любить.
Беда не приходит одна, гора за горой.
Как будто я попался на крючок, река за рекой.

Любовь может быть болезненной.
Я должен избавиться от боли.
Жизнь слишком коротка.
Так что не пытайся убежать.

Любовь может быть болезненной.
Я должен избавиться от боли.
Любовь может быть болезненной. Заблудшая птица,
Здесь твой дом.

Как туманные детские воспоминания,
Все будет стерто из памяти,
И как будто снова наступит завтра,
Все забудется во времени.

Когда тучи рассеются и дождь закончится,
Скрытое солнце однажды засияет для тебя.

Любовь может быть болезненной.
Я должен избавиться от боли.
Жизнь слишком коротка.
Так что не пытайся убежать.

Любовь может быть болезненной.
Я должен избавиться от боли.
Любовь может быть болезненной. Заблудшая птица,
Здесь твой дом.

Как туманные детские воспоминания,
Все будет стерто из памяти,
И как будто снова наступит завтра,
Все забудется во времени.