Текст и перевод песни MC MONG - The Black Hole

The Black Hole

내가 널 울린 적 있니
넌 항상 옳은 선택을 했니
넌 이미 그런 길에 서 있어
나 역시 낭떠러지에 서 있어
바람도 기억하는 가운데
사랑을 살인한 우리 가슴을 보는 게
그깟 소주 몇 잔에 널 잊어 보려 해
충동적이고 가볍고 서럽고 그래
너도 충동적이고 가볍고 그래
그 예민함은 도가 지나칠 정도로 타이트해
개 뿔 이게 무슨 소강 상태
최악이야 불행이야 불이 너무 번진 상태
인간이기에 사랑은 멀어진대
사랑은 결국 사람을 떠나간대
강렬한 감정에 휩쓸려 사랑할 땐
우린 조심했어야 해
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직도 그대로인데 정말 난 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아
나를 울리지마
너라는 여자는 하얗고 하얀색인데
나란 새끼는 운이 참 나쁜 새끼야
매번 엔딩은 검게 그을리고 끝나
아니 꽃밭을 싹 불태워야 끝나
Responsibility 책임감 어디 판거니
그렇게 잃고도 웃음이 나냔 말이다
시간을 끌든지 연락을 끊든지 해
그거 알아 이별은 연습이 불가능해
우리는 거품 거품 거품 거품 거품
기억속에 사라질 커플
고개를 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
서로가 이미 이별에 중독
서로에 대한 회의와 불신
돌이킬 수 없이 커져 버린 불씨
강렬한 감정에 휩쓸려 사랑할 땐
우린 조심했어야 해
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직도 그대로인데 정말 난 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
사랑을 살인한 스나이퍼도
끝내 맘 속에서 다시 그대와 살고 있어
빨려 들어가 이 블랙홀 oh
사랑을 살인한 스나이퍼도
끝내 맘 속에서 다시
그대와 살고 있어
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직 그대로인데 정말 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아
너라는 여자는 하얗고 하얀색인데
나란 새끼는 운이 참 나쁜 새끼야
충동적이고 가볍고 너도 그래
충동적이고 가볍고 나도 그래
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
나를 울리지마

Le Trou Noir

Est-ce que je t'ai déjà fait pleurer ?
As-tu toujours fait les bons choix ?
Tu es déjà sur ce chemin.
Moi aussi, je suis au bord du précipice.
Alors que le vent se souvient,
Regarder nos cœurs qui ont assassiné l'amour,
J'essaie d'oublier avec quelques verres de Soju.
Impulsif, léger, triste, c'est comme ça.
Toi aussi, tu es impulsive, légère, c'est comme ça.
Cette sensibilité est tellement extrême, c'est serré.
Du vent, qu'est-ce que c'est que cet état de calme ?
C'est horrible, c'est malheureux, le feu s'est propagé.
Parce que nous sommes humains, l'amour s'éloigne.
L'amour finit par nous quitter.
Lorsque nous aimons, emportés par de fortes émotions,
Nous aurions dû faire attention.
Même si les larmes me viennent, je vais les retenir.
Même si mon cœur me fait mal, je vais tenir bon.
Je suis toujours le même, vraiment, je suis toujours le même.
J'ai l'impression que je te reverrai demain.
Ne me fais pas pleurer.
Toi, une femme, tu es blanche et blanche.
Moi, ce connard, j'ai vraiment pas de chance.
Chaque fin est noire et brûlée.
Non, il faut brûler toute la prairie fleurie pour que ce soit fini.
La responsabilité, où est-ce qu'elle s'est vendue ?
Tu ris même après avoir tout perdu, c'est ça ?
Prends ton temps ou coupe contact.
Tu sais, la séparation ne se pratique pas.
Nous sommes des bulles, des bulles, des bulles.
Un couple qui disparaîtra dans les souvenirs.
Hochant la tête, hochant la tête, hochant la tête.
Nous sommes tous deux dépendants de la séparation.
Doutes et méfiance l'un envers l'autre.
Le feu qui s'est intensifié de manière irréversible.
Lorsque nous aimons, emportés par de fortes émotions,
Nous aurions dû faire attention.
Même si les larmes me viennent, je vais les retenir.
Même si mon cœur me fait mal, je vais tenir bon.
Je suis toujours le même, vraiment, je suis toujours le même.
J'ai l'impression que je te reverrai demain.
Nous sommes aspirés dans ce trou noir, oh.
Même le tireur d'élite qui a assassiné l'amour,
Vit encore avec toi dans mon cœur.
Nous sommes aspirés dans ce trou noir, oh.
Même le tireur d'élite qui a assassiné l'amour,
Vit encore avec toi dans mon cœur.
Je vais tenir bon.
Même si les larmes me viennent, je vais les retenir.
Même si mon cœur me fait mal, je vais tenir bon.
Je suis toujours le même, vraiment, je suis toujours le même.
J'ai l'impression que je te reverrai demain.
Toi, une femme, tu es blanche et blanche.
Moi, ce connard, j'ai vraiment pas de chance.
Impulsive, légère, toi aussi, c'est comme ça.
Impulsif, léger, moi aussi, c'est comme ça.
Nous sommes aspirés dans ce trou noir, oh.
Nous sommes aspirés dans ce trou noir, oh.
Ne me fais pas pleurer.