My Love - MC MONG feat. 성유진 перевод на немецкий

My Love

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

너 떠나고 다른 여자를 찾았어
의외로 우려했던 거부반응 없이
심장은 딱 달라붙어 잘 뛰어
너 없이 살 수 있다는 걸 느껴

너도 이제 연애도 마음껏 해
주변에 없으면 밖으로 나가 하나 꼬이게 해
이제 시집도 가고 이쁘게 좀 살아
나와 있었던 사건 싹 다 잊고 살아

이니셜 새겨 넣은 가방과 지갑
이딴 게 뭐라고 왜 숨겨두니깐
널 위해 들려주려 배웠던 기타
때려 부시며 울고 또 짖다

내게 찾아와 내 눈을 보며 말할 땐
사랑했다는 그 한마디만 빼
이 고양이 같은 여자 울음 좀 그쳐
문 닫을 시간이야 나가줘

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

낯선 공간에서 밀어내 너와 나를 비롯해
책상 서랍 속 가득 채운 증거물을 태우네
라디오에 사연 쓰듯 우리 얘길 긁어네
지우네 이별 후배님들 어서 배우게

이별 단골 손님 밑바닥을 봤니
이미 털어 놓을 꺼 미리 울어봤니
사랑해서 지는 거 지겹다 못해 싫어요
지금 울 때 나오는 이 노래는 또 뭐에요

내 눈에 제발 좀 멀어지라고
가슴에 싸는 난 네가 싫다고
그대는 날 모른 척 떠나가네요
바람처럼 바람처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼
미안해 그 말은 좀 하지 말아요 바보처럼

Meine Liebe

Meine Liebe, wohin gehst du?
Verlässt du mich und gehst alleine weg?
Du hast mich dazu gebracht, nur dich zu lieben.

Nachdem du gegangen bist, habe ich eine andere Frau gefunden.
Überraschenderweise, ohne die befürchteten Abstoßungsreaktionen,
schlägt mein Herz fest und gut.
Ich spüre, dass ich ohne dich leben kann.

Du kannst jetzt auch so viel Liebe machen, wie du willst.
Wenn niemand in deiner Nähe ist, geh raus und finde jemanden.
Heirate jetzt und lebe ein schönes Leben.
Vergiss alle Ereignisse, die mit mir passiert sind, und lebe.

Die Tasche und das Portemonnaie mit den eingravierten Initialen,
warum versteckst du so etwas?
Die Gitarre, die ich gelernt habe, um sie dir vorzuspielen,
zerschlage ich, weine und schreie.

Als du zu mir kamst und mir in die Augen sahst,
lass das eine Wort "Ich habe dich geliebt" weg.
Du katzenartige Frau, hör auf zu weinen.
Es ist Zeit zu schließen, geh bitte.

Meine Liebe, wohin gehst du?
Verlässt du mich und gehst alleine weg?
Du hast mich dazu gebracht, nur dich zu lieben.

Ich hatte nur dich.
Niemand kann in meinem Herzen leben.
Tut mir leid, ist das alles, was du sagen kannst, wie ein Idiot?

Liebe tut weh, scheint es.
Ich glaube, ich sterbe. Ist das normal?
Liebe, meine Liebe,
meine Liebe voller Narben färbt mein Herz.

In einem fremden Raum stoße ich dich und mich weg.
Ich verbrenne die Beweise, die die Schreibtischschublade füllen.
Ich kratze unsere Geschichte auf, als würde ich sie an ein Radio schreiben.
Ich lösche sie. Nach der Trennung, lernt schnell, meine Jüngeren.

Stammgast der Trennung, hast du den Tiefpunkt gesehen?
Hast du schon alles ausgeheult, was du loswerden wolltest?
Ich bin es leid, aus Liebe zu verlieren.
Was ist das für ein Lied, das jetzt läuft, während ich weine?

Verschwinde bitte aus meinen Augen.
Ich, der ich in meinem Herzen leide, sage, dass ich dich nicht mag.
Du gehst weg und tust, als ob du mich nicht kennst.
Wie der Wind, wie der Wind.

Liebe tut weh, scheint es.
Ich glaube, ich sterbe. Ist das normal?
Liebe, meine Liebe,
meine Liebe voller Narben färbt mein Herz.

Meine Liebe, wohin gehst du?
Verlässt du mich und gehst alleine weg?
Du hast mich dazu gebracht, nur dich zu lieben.

Ich hatte nur dich.
Niemand kann in meinem Herzen leben.
Tut mir leid, ist das alles, was du sagen kannst, wie ein Idiot?
Sag bitte nicht "Tut mir leid", wie ein Idiot.