Текст и перевод песни MC MONG feat. 성유진 - My Love

My Love

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

너 떠나고 다른 여자를 찾았어
의외로 우려했던 거부반응 없이
심장은 딱 달라붙어 잘 뛰어
너 없이 살 수 있다는 걸 느껴

너도 이제 연애도 마음껏 해
주변에 없으면 밖으로 나가 하나 꼬이게 해
이제 시집도 가고 이쁘게 좀 살아
나와 있었던 사건 싹 다 잊고 살아

이니셜 새겨 넣은 가방과 지갑
이딴 게 뭐라고 왜 숨겨두니깐
널 위해 들려주려 배웠던 기타
때려 부시며 울고 또 짖다

내게 찾아와 내 눈을 보며 말할 땐
사랑했다는 그 한마디만 빼
이 고양이 같은 여자 울음 좀 그쳐
문 닫을 시간이야 나가줘

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

낯선 공간에서 밀어내 너와 나를 비롯해
책상 서랍 속 가득 채운 증거물을 태우네
라디오에 사연 쓰듯 우리 얘길 긁어네
지우네 이별 후배님들 어서 배우게

이별 단골 손님 밑바닥을 봤니
이미 털어 놓을 꺼 미리 울어봤니
사랑해서 지는 거 지겹다 못해 싫어요
지금 울 때 나오는 이 노래는 또 뭐에요

내 눈에 제발 좀 멀어지라고
가슴에 싸는 난 네가 싫다고
그대는 날 모른 척 떠나가네요
바람처럼 바람처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼
미안해 그 말은 좀 하지 말아요 바보처럼

My Love

My love, where are you going?
Are you leaving me alone?
You made me love only you.

I found another woman after you left.
Surprisingly, there was no rejection as I had feared.
My heart is beating fast, clinging to her.
I feel like I can live without you.

You can also date freely now.
If you don't have anyone around, go out and find someone.
Now get married and live a beautiful life.
Forget everything that happened with me.

The bag and wallet with our initials engraved on them,
Why are you hiding this useless stuff?
The guitar I learned to play for you,
I smashed it, cried, and howled.

When you come to me and look me in the eye,
Just leave out that one word, "loved".
Stop crying like a cat, this woman.
It's time to close the door, leave.

My love, where are you going?
Are you leaving me alone?
You made me love only you.

I only had you.
No one else can live in my heart.
I'm sorry, is that all you can say? Like a fool.

Love hurts, I guess.
I feel like I'm going to die. I guess it's normal, huh?
Love, my love,
My love that's full of wounds stains my heart.

In this unfamiliar space, I push away you and me.
I burn the evidence, which fills the desk drawer.
Like writing a story to the radio, I scrape our story.
Erase it, so the next generation of breakups can learn.

Have you seen the bottom of the breakup regulars?
Have you already cried out everything you wanted to say?
I'm tired of losing because of love, I hate it.
What is this song that's coming out now?

Get out of my sight, please.
I'm tired of you, I hate you.
You're leaving me, pretending not to know me.
Like the wind, like the wind.

Love hurts, I guess.
I feel like I'm going to die. I guess it's normal, huh?
Love, my love,
My love that's full of wounds stains my heart.

My love, where are you going?
Are you leaving me alone?
You made me love only you.

I only had you.
No one else can live in my heart.
I'm sorry, is that all you can say? Like a fool.
Don't say that, like a fool.