MC MONG feat. 스웨덴세탁소 - 죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2 - перевод текста песни на немецкий




죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2
So schmerzvoll, dass es zum Sterben reicht, Teil 2 - Pain Near Death, Pt. 2
Can't break my heart the next time
Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
I gave you that last time
Ich gab dir das letzte Mal
Your love's no longer in my mind
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
I'll never cry for you
Ich werde nie mehr um dich weinen
Good bye to you
Leb wohl, du
Don't want you back here in my life
Will dich nicht zurück in meinem Leben
어제의 마지막 기억은 너와
Meine letzte Erinnerung an gestern ist mit dir
1분도 되는 전화 통화
dieser eine Anruf, der nicht mal eine Minute dauerte
거기서 아마 필름이 끊겼어
Da muss der Film gerissen sein
깨진 핸드폰 대충 짐작이
Das kaputte Handy, ich kann es mir ungefähr vorstellen
억지로 손을 넣어 토해
Ich zwinge meine Hand hinein, um zu erbrechen
뱉고 싶은 추억까지 더해
will alles auskotzen, sogar die Erinnerungen
빌어먹을 (빌어먹을 놈)
Dieser verdammte Mistkerl (verdammter Mistkerl)
끝내놓고 전화를
Warum rufst du an, nachdem du Schluss gemacht hast?
체념했음에도 목마름에
Obwohl ich resigniert habe, der Durst
짓눌러진 죄책감의 무게
die Last der erdrückenden Schuldgefühle
편하게 보내 줘야
Ich muss dich in Ruhe gehen lassen
달거나 아니면 쓰게
entweder süß oder bitter
Wake me up 악몽에서
Weck mich auf aus diesem Albtraum
Hate myself 원망해서
Hasse mich selbst, gib mir noch mehr Schuld
I got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Love is yesterday news
Liebe ist eine Nachricht von gestern
때까지 가볼래
Ich gehe, bis es nicht mehr geht
사랑을 남겨두고
Lass meine Liebe zurück
내가 살거나 아니면 죽거나 있게
damit ich weiß, ob ich lebe oder sterbe
또한 지나가겠지
Auch das wird vorübergehen
너와의 거리는 아님
Die Entfernung zu dir ist entweder alles oder nichts
I got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Love is yesterday news
Liebe ist eine Nachricht von gestern
Can't break my heart the next time
Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
I gave you that last time
Ich gab dir das letzte Mal
Your love's no longer in my mind
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
I'll never cry for you
Ich werde nie mehr um dich weinen
Good bye to you
Leb wohl, du
Don't want you back here in my life
Will dich nicht zurück in meinem Leben
새벽이 밝아 오고 태양이 하늘의 지붕 위로
Die Morgendämmerung bricht an und die Sonne steigt über das Dach des Himmels
반쯤 가릴 눈을 뜨게
Wenn sie halb verdeckt ist, öffne ich meine Augen
네가 옆에 있단 듯이 매일 사랑한 듯이
Als wärst du an meiner Seite, als hätten wir uns jeden Tag geliebt
혼잣말로 너와 대화를 나눈다
Ich rede mit dir in Selbstgesprächen
매일이 내일의 행복을 위해
Weil ich jeden Tag für das Glück von morgen lebe
사니깐 행복한 오늘이 없어
gibt es heute kein Glück
사랑만을 원한 것들에 비해
Im Vergleich zu dem, was ich mir nur von der Liebe erhofft habe
너에게 얻은 하나도 없어
habe ich nichts von dir bekommen
Wake me up 악몽에서
Weck mich auf aus diesem Albtraum
Hate myself 원망해서
Hasse mich selbst, gib mir noch mehr Schuld
I got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Love is yesterday news
Liebe ist eine Nachricht von gestern
때까지 가볼래
Ich gehe, bis es nicht mehr geht
사랑을 남겨두고
Lass meine Liebe zurück
내가 살거나 아니면 죽거나 있게
damit ich weiß, ob ich lebe oder sterbe
또한 지나가겠지
Auch das wird vorübergehen
너와의 거린 아님
Die Entfernung zu dir ist entweder alles oder nichts
I got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Love is yesterday news
Liebe ist eine Nachricht von gestern
Can't break my heart the next time
Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
I gave you that last time
Ich gab dir das letzte Mal
Your love's no longer in my mind
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
I'll never cry for you
Ich werde nie mehr um dich weinen
Good bye to you
Leb wohl, du
Don't want you back here in my life
Will dich nicht zurück in meinem Leben
가난한 오두막에서
In meiner armen Hütte
가끔은 울기만 했어
habe ich manchmal nur geweint
이별의 독을 맛봐서
Ich habe das Gift des Abschieds geschmeckt
죽을 만큼 힘이 들었어
Es war so schwer, dass ich sterben wollte
Can't break my heart the next time
Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
I gave you that last time
Ich gab dir das letzte Mal
Your love's no longer in my mind
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
I'll never cry for you
Ich werde nie mehr um dich weinen
Good bye to you
Leb wohl, du
Don't want you back here in my life
Will dich nicht zurück in meinem Leben
때까지 가볼래
Ich gehe, bis es nicht mehr geht
사랑을 남겨두고
Lass meine Liebe zurück
내가 살거나 아니면 죽거나 있게
damit ich weiß, ob ich lebe oder sterbe
또한 지나가겠지
Auch das wird vorübergehen
너와의 거린 아님
Die Entfernung zu dir ist entweder alles oder nichts
I got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Love is yesterday news
Liebe ist eine Nachricht von gestern
때까지 가볼래
Ich gehe, bis es nicht mehr geht
사랑을 남겨두고
Lass meine Liebe zurück
내가 살거나 아니면 죽거나 있게
damit ich weiß, ob ich lebe oder sterbe
또한 지나가겠지
Auch das wird vorübergehen
너와의 거린 아님
Die Entfernung zu dir ist entweder alles oder nichts
I got nothing to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Love is yesterday news
Liebe ist eine Nachricht von gestern
Can't break my heart the next time
Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
I gave you that last time
Ich gab dir das letzte Mal
Your love's no longer in my mind
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
I'll never cry for you
Ich werde nie mehr um dich weinen
Good bye to you
Leb wohl, du
Don't want you back here in my life
Will dich nicht zurück in meinem Leben





Авторы: David Kim, Geon Woo Kim, Dong Hyun Shin, Gi Hong Song


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.