Текст и перевод песни MC MONG feat. 스웨덴세탁소 - 죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2

죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

어제의 내 마지막 기억은 너와
그 1분도 안 되는 전화 한 통화
거기서 아마 필름이 끊겼어
깨진 핸드폰 대충 짐작이 가

억지로 손을 넣어 토해
다 뱉고 싶은 추억까지 더해
이 빌어먹을 놈 (빌어먹을 놈)
끝내놓고 너 전화를 왜 해

체념했음에도 목마름에
짓눌러진 죄책감의 무게
편하게 널 보내 줘야 해
달거나 아니면 쓰게

Wake me up 이 악몽에서
Hate myself 더 원망해서
I got nothing to lose
Love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거리는 도 아님 모
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

새벽이 밝아 오고 태양이 하늘의 지붕 위로
반쯤 가릴 쯤 두 눈을 뜨게 되
네가 옆에 있단 듯이 매일 사랑한 듯이
혼잣말로 너와 대화를 나눈다

내 매일이 내일의 행복을 위해
사니깐 행복한 오늘이 없어
사랑만을 원한 것들에 비해
너에게 얻은 게 하나도 없어

Wake me up 이 악몽에서
Hate myself 더 원망해서
I got nothing to lose
Love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

내 가난한 오두막에서
가끔은 울기만 했어
이별의 독을 맛봐서
죽을 만큼 힘이 들었어

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
Love is yesterday news

갈 때까지 나 가볼래
내 사랑을 남겨두고 가
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게

이 또한 지나가겠지 뭐
너와의 거린 도 아님 모
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

tellement que ça fait mal, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2

Tu ne peux pas me briser le cœur la prochaine fois
Je te l’ai donné la dernière fois
Ton amour n’est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux pas te revoir dans ma vie

Mon dernier souvenir d’hier, c’est toi
Cet appel téléphonique de moins d’une minute
C’est là que le film s’est probablement arrêté
Je peux deviner approximativement le téléphone cassé

Je force ma main à entrer et à vomir
J’ajoute tous les souvenirs que je veux recracher
Ce putain de type (ce putain de type)
Pourquoi tu m’appelles alors que tu as tout arrêté ?

Même si j’ai renoncé, à cause de ma soif
Le poids du sentiment de culpabilité m’écrase
Je devrais te laisser partir tranquillement
Sucré ou amer

Réveille-moi de ce cauchemar
Je me hais encore plus pour te reprocher
Je n’ai rien à perdre
L’amour est une nouvelle d’hier

Je vais y aller jusqu’au bout
Je vais laisser mon amour derrière moi
Pour que je puisse savoir si je vais vivre ou mourir

Tout ça passera bien
La distance entre nous n’est pas un problème
Je n’ai rien à perdre
L’amour est une nouvelle d’hier

Tu ne peux pas me briser le cœur la prochaine fois
Je te l’ai donné la dernière fois
Ton amour n’est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux pas te revoir dans ma vie

L’aube arrive et le soleil couvre à moitié le toit du ciel
J’ouvre les yeux vers midi
Comme si tu étais à côté de moi, comme si je t’aimais tous les jours
Je parle tout seul avec toi

Chaque jour que je vis est pour le bonheur de demain
Donc je n’ai pas de bonheur aujourd’hui
Par rapport à ceux qui ne voulaient que de l’amour
Je n’ai rien gagné de toi

Réveille-moi de ce cauchemar
Je me hais encore plus pour te reprocher
Je n’ai rien à perdre
L’amour est une nouvelle d’hier

Je vais y aller jusqu’au bout
Je vais laisser mon amour derrière moi
Pour que je puisse savoir si je vais vivre ou mourir

Tout ça passera bien
La distance entre nous n’est pas un problème
Je n’ai rien à perdre
L’amour est une nouvelle d’hier

Tu ne peux pas me briser le cœur la prochaine fois
Je te l’ai donné la dernière fois
Ton amour n’est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux pas te revoir dans ma vie

Dans ma pauvre hutte
Parfois je ne faisais que pleurer
J’ai goûté au poison de la séparation
J’étais tellement faible que j’aurais voulu mourir

Tu ne peux pas me briser le cœur la prochaine fois
Je te l’ai donné la dernière fois
Ton amour n’est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux pas te revoir dans ma vie

Je vais y aller jusqu’au bout
Je vais laisser mon amour derrière moi
Pour que je puisse savoir si je vais vivre ou mourir

Tout ça passera bien
La distance entre nous n’est pas un problème
Je n’ai rien à perdre
L’amour est une nouvelle d’hier

Je vais y aller jusqu’au bout
Je vais laisser mon amour derrière moi
Pour que je puisse savoir si je vais vivre ou mourir

Tout ça passera bien
La distance entre nous n’est pas un problème
Je n’ai rien à perdre
L’amour est une nouvelle d’hier

Tu ne peux pas me briser le cœur la prochaine fois
Je te l’ai donné la dernière fois
Ton amour n’est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux pas te revoir dans ma vie