MC MONG feat. 스웨덴세탁소 - 죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2 - перевод текста песни на русский
MC MONG feat. 스웨덴세탁소 죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2

MC MONG feat. 스웨덴세탁소 - 죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2

Текст и перевод песни MC MONG feat. 스웨덴세탁소 - 죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2




죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2
Боль до смерти, часть 2
Can't break my heart the next time
Ты больше не разобьешь мне сердце,
I gave you that last time
Я отдал его тебе в последний раз.
Your love's no longer in my mind
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
I'll never cry for you
Я никогда не буду плакать по тебе.
Good bye to you
Прощай,
Don't want you back here in my life
Я не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.
어제의 내 마지막 기억은 너와
Мое последнее воспоминание о вчерашнем дне — это ты
그 1분도 안 되는 전화 한 통화
И тот короткий телефонный разговор,
거기서 아마 필름이 끊겼어
Там, должно быть, пленка оборвалась.
깨진 핸드폰 대충 짐작이 가
Разбитый телефон — догадываюсь, что произошло.
억지로 손을 넣어 토해
Насильно засовываю руку в горло,
다 뱉고 싶은 추억까지 더해
Хочу извергнуть все, даже воспоминания.
이 빌어먹을 놈 (빌어먹을 놈)
Черт бы тебя побрал (черт бы тебя побрал),
끝내놓고 너 전화를 왜 해
Зачем ты звонишь, если все кончено?
체념했음에도 목마름에
Несмотря на смирение, жажда,
짓눌러진 죄책감의 무게
Тяжесть подавленного чувства вины,
편하게 널 보내 줘야 해
Мне нужно отпустить тебя,
달거나 아니면 쓰게
Сладко или горько.
Wake me up 이 악몽에서
Разбуди меня от этого кошмара,
Hate myself 더 원망해서
Ненавижу себя еще больше,
I got nothing to lose
Мне нечего терять,
Love is yesterday news
Любовь — вчерашние новости.
갈 때까지 나 가볼래
Я пойду до конца,
내 사랑을 남겨두고 가
Оставлю свою любовь позади,
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
Чтобы узнать, буду ли я жить или умру.
이 또한 지나가겠지 뭐
Это тоже пройдет,
너와의 거리는 도 아님 모
Расстояние между нами не имеет значения,
I got nothing to lose
Мне нечего терять,
Love is yesterday news
Любовь — вчерашние новости.
Can't break my heart the next time
Ты больше не разобьешь мне сердце,
I gave you that last time
Я отдал его тебе в последний раз.
Your love's no longer in my mind
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
I'll never cry for you
Я никогда не буду плакать по тебе.
Good bye to you
Прощай,
Don't want you back here in my life
Я не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.
새벽이 밝아 오고 태양이 하늘의 지붕 위로
Рассвет, и солнце наполовину скрылось за крышей неба,
반쯤 가릴 쯤 두 눈을 뜨게 되
Я открываю глаза,
네가 옆에 있단 듯이 매일 사랑한 듯이
Как будто ты рядом, как будто мы любили друг друга каждый день,
혼잣말로 너와 대화를 나눈다
Я разговариваю с тобой вслух.
내 매일이 내일의 행복을 위해
Каждый мой день ради счастья завтрашнего дня,
사니깐 행복한 오늘이 없어
Поэтому счастливого сегодня не существует.
사랑만을 원한 것들에 비해
По сравнению с тем, чего я хотел только от любви,
너에게 얻은 게 하나도 없어
Я ничего от тебя не получил.
Wake me up 이 악몽에서
Разбуди меня от этого кошмара,
Hate myself 더 원망해서
Ненавижу себя еще больше,
I got nothing to lose
Мне нечего терять,
Love is yesterday news
Любовь — вчерашние новости.
갈 때까지 나 가볼래
Я пойду до конца,
내 사랑을 남겨두고 가
Оставлю свою любовь позади,
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
Чтобы узнать, буду ли я жить или умру.
이 또한 지나가겠지 뭐
Это тоже пройдет,
너와의 거린 도 아님 모
Расстояние между нами не имеет значения,
I got nothing to lose
Мне нечего терять,
Love is yesterday news
Любовь — вчерашние новости.
Can't break my heart the next time
Ты больше не разобьешь мне сердце,
I gave you that last time
Я отдал его тебе в последний раз.
Your love's no longer in my mind
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
I'll never cry for you
Я никогда не буду плакать по тебе.
Good bye to you
Прощай,
Don't want you back here in my life
Я не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.
내 가난한 오두막에서
В моей бедной хижине
가끔은 울기만 했어
Иногда я только и делал, что плакал,
이별의 독을 맛봐서
Я вкусил яд расставания
죽을 만큼 힘이 들었어
И мне было так больно, что хотелось умереть.
Can't break my heart the next time
Ты больше не разобьешь мне сердце,
I gave you that last time
Я отдал его тебе в последний раз.
Your love's no longer in my mind
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
I'll never cry for you
Я никогда не буду плакать по тебе.
Good bye to you
Прощай,
Don't want you back here in my life
Я не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.
갈 때까지 나 가볼래
Я пойду до конца,
내 사랑을 남겨두고 가
Оставлю свою любовь позади,
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
Чтобы узнать, буду ли я жить или умру.
이 또한 지나가겠지 뭐
Это тоже пройдет,
너와의 거린 도 아님 모
Расстояние между нами не имеет значения,
I got nothing to lose
Мне нечего терять,
Love is yesterday news
Любовь — вчерашние новости.
갈 때까지 나 가볼래
Я пойду до конца,
내 사랑을 남겨두고 가
Оставлю свою любовь позади,
내가 살거나 아니면 죽거나 알 수 있게
Чтобы узнать, буду ли я жить или умру.
이 또한 지나가겠지 뭐
Это тоже пройдет,
너와의 거린 도 아님 모
Расстояние между нами не имеет значения,
I got nothing to lose
Мне нечего терять,
Love is yesterday news
Любовь — вчерашние новости.
Can't break my heart the next time
Ты больше не разобьешь мне сердце,
I gave you that last time
Я отдал его тебе в последний раз.
Your love's no longer in my mind
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
I'll never cry for you
Я никогда не буду плакать по тебе.
Good bye to you
Прощай,
Don't want you back here in my life
Я не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.




Авторы: David Kim, Geon Woo Kim, Dong Hyun Shin, Gi Hong Song
MC MONG feat. 스웨덴세탁소 - Miss Me Or Diss Me
Альбом
Miss Me Or Diss Me
дата релиза
03-11-2014

1 도망가자 Run Away
2 0904
3 격정적인 열애설 Scandal
4 E.R
5 내 생애 가장 행복한 시간 Greatest Time
6 내가 그리웠니 Miss Me Or Diss Me
7 마음 단단히 먹어 Be Strong
8 New York
9 고장난 선풍기 Broken Fan
10 What Could I Do
11 죽을만큼 아파서, Pt. 2 Pain Near Death, Pt. 2
12 Whatever
13 My Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.