Текст и перевод песни MC Magal - Menino Da Bike
DJ
W
tá,
pega!
DJ
W
est
là,
prends
ça !
O
escape
da
ducati
faz
melodia
L’échappement
de
la
Ducati
fait
de
la
mélodie
O
menino
de
bike
da
periferia
Le
garçon
du
vélo
de
la
périphérie
Continua
sonhando
e
nunca
desistiu
Continue
à
rêver
et
n’a
jamais
abandonné
Ser
pobre
não
é
defeito
Être
pauvre
n’est
pas
un
défaut
Entenda
meu
Brasil
Comprends
mon
Brésil
Quem
sonha
concretiza
Celui
qui
rêve
réalise
Parasita
que
não
corre
atrás
Un
parasite
qui
ne
court
pas
après
Vai
dizer
que
é
sorte
Il
va
dire
que
c’est
de
la
chance
A
gata
ficou
frustada
La
fille
était
frustrée
Quando
ganhou
meu
malote
Quand
elle
a
reçu
mon
sac
Ora
senhora
pede
força
ao
céu
Oh,
madame,
demande
de
la
force
au
ciel
Tamo
na
terra
cumprindo
o
papel
On
est
sur
terre
en
train
de
remplir
son
rôle
Saudade
dos
filhotes
que
era
braço
fiel
La
nostalgie
des
petits
qui
étaient
un
bras
fidèle
Independente
dos
problemas
Indépendamment
des
problèmes
Nóis
tá
aqui
pra
agradecer
On
est
là
pour
remercier
Focadão
na
caminhada
Concentré
sur
le
chemin
Sempre
pensando
em
vencer
Toujours
en
train
de
penser
à
gagner
DJ
W
invadiu,
as
periferia
DJ
W
a
envahi
la
périphérie
Mandou
som
do
bom
Il
a
envoyé
du
bon
son
E
virou
nostalgia
Et
c’est
devenu
de
la
nostalgie
Vai
chega
pra
somar,
esquece
toda
simpatia
Viens
pour
additionner,
oublie
toute
sympathie
Que
o
tempo
vai
dizer
Le
temps
le
dira
Quem
é
você
no
dia
a
dia
Qui
tu
es
au
quotidien
Vou
lutar
pra
ser
melhor
Je
vais
me
battre
pour
être
meilleur
Aprender
com
o
meu
suor
Apprendre
avec
ma
sueur
O
valor
de
desfrutar
o
que
a
vida
me
proporciona
La
valeur
de
profiter
de
ce
que
la
vie
m’offre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
Vou
lutar
pra
ser
melhor
Je
vais
me
battre
pour
être
meilleur
Aprender
com
o
meu
suor
Apprendre
avec
ma
sueur
O
valor
de
desfrutar
o
que
a
vida
me
proporciona
La
valeur
de
profiter
de
ce
que
la
vie
m’offre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
O
escape
da
ducati
faz
melodia
L’échappement
de
la
Ducati
fait
de
la
mélodie
O
menino
de
bike
da
periferia
Le
garçon
du
vélo
de
la
périphérie
Continua
sonhando
e
nunca
desistiu
Continue
à
rêver
et
n’a
jamais
abandonné
Ser
pobre
não
é
defeito
Être
pauvre
n’est
pas
un
défaut
Entenda
meu
Brasil
Comprends
mon
Brésil
Quem
sonha
concretiza
Celui
qui
rêve
réalise
Parasita
que
não
corre
atrás
Un
parasite
qui
ne
court
pas
après
Vai
dizer
que
é
sorte
Il
va
dire
que
c’est
de
la
chance
A
gata
ficou
frustada
La
fille
était
frustrée
Quando
ganhou
meu
malote
Quand
elle
a
reçu
mon
sac
Ora
senhora
pede
força
ao
céu
Oh,
madame,
demande
de
la
force
au
ciel
Tamo
na
terra
cumprindo
o
papel
On
est
sur
terre
en
train
de
remplir
son
rôle
Saudade
dos
filhotes
que
era
braço
fiel
La
nostalgie
des
petits
qui
étaient
un
bras
fidèle
Independente
dos
problemas
Indépendamment
des
problèmes
Nóis
tá
aqui
pra
agradecer
On
est
là
pour
remercier
Focadão
na
caminhada
Concentré
sur
le
chemin
Sempre
pensando
em
vencer
Toujours
en
train
de
penser
à
gagner
DJ
W
invadiu,
as
periferia
DJ
W
a
envahi
la
périphérie
Mandou
som
do
bom
Il
a
envoyé
du
bon
son
E
virou
nostalgia
Et
c’est
devenu
de
la
nostalgie
Vai
chega
pra
somar,
esquece
toda
simpatia
Viens
pour
additionner,
oublie
toute
sympathie
Que
o
tempo
vai
dizer
Le
temps
le
dira
Quem
é
você
no
dia
a
dia
Qui
tu
es
au
quotidien
Vou
lutar
pra
ser
melhor
Je
vais
me
battre
pour
être
meilleur
Aprender
com
o
meu
suor
Apprendre
avec
ma
sueur
O
valor
de
desfrutar
o
que
a
vida
me
proporciona
La
valeur
de
profiter
de
ce
que
la
vie
m’offre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
Vou
lutar
pra
ser
melhor
Je
vais
me
battre
pour
être
meilleur
Aprender
com
o
meu
suor
Apprendre
avec
ma
sueur
O
valor
de
desfrutar
o
que
a
vida
me
proporciona
La
valeur
de
profiter
de
ce
que
la
vie
m’offre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
Com
a
de
fé
na
garupa
empinadona
Avec
la
foi
dans
le
siège
passager,
elle
se
cabre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.