Текст и перевод песни MC Magal - Moça Bonita

Moça Bonita

Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, facilita
Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, complica tudo
Saio de jet na favela,
Encosto lá no baixo dela e o pai dela fica grilado
Não vê meu coração, me julga pela aparencia só porque eu sou favelado
Um pouco menos de rancor e um pouco mais de sabor
Dou um duro danado trampando no trem pra ti comprar um boque de flor
Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, complica tudo
Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, complicada

Pretty Girl

Pretty girl, I know I'm just a favela boy
I don't have a dime to my name, so make it easy
Pretty girl, I know I'm just a favela boy
I don't have a dime to my name, and like this, complicated, you make everything complicated
I leave the jet in the favela,
I park it right under her window, and her father gets nervous
He doesn't see my heart, he judges me by my appearance, just because I'm from the favela
A little less resentment and a little more flavor
I work hard on the train to buy you a bouquet of flowers
Pretty girl, I know I'm just a favela boy
I don't have a dime to my name, and like this, complicated, you make everything complicated
Pretty girl, I know I'm just a favela boy
I don't have a dime to my name, and like this, complicated, complicated