Текст и перевод песни MC Magal - Moça Bonita

Moça Bonita

Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, facilita
Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, complica tudo
Saio de jet na favela,
Encosto lá no baixo dela e o pai dela fica grilado
Não vê meu coração, me julga pela aparencia só porque eu sou favelado
Um pouco menos de rancor e um pouco mais de sabor
Dou um duro danado trampando no trem pra ti comprar um boque de flor
Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, complica tudo
Moça bonita, eu sei que sou um neguinho favelado
Não tenho um tostão furado e assim complicada, complicada

Belle fille

Belle fille, je sais que je suis un petit noir du bidonville
Je n'ai pas un sou et tu es tellement compliquée, facilite
Belle fille, je sais que je suis un petit noir du bidonville
Je n'ai pas un sou et tu es tellement compliquée, tu compliques tout
Je sors du jet dans le bidonville,
Je m'arrête près de chez toi et ton père est énervé
Tu ne vois pas mon cœur, tu me juges sur mon apparence juste parce que je suis du bidonville
Un peu moins de rancune et un peu plus de saveur
Je travaille dur dans le train pour t'acheter un bouquet de fleurs
Belle fille, je sais que je suis un petit noir du bidonville
Je n'ai pas un sou et tu es tellement compliquée, tu compliques tout
Belle fille, je sais que je suis un petit noir du bidonville
Je n'ai pas un sou et tu es tellement compliquée, compliquée