Текст и перевод песни MC Magal - Pretinha

Pretinha

Ham, eh, oh, pretinha, faz assim comigo não, pretinha
Pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Pre-pre-pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Ama quem te ama, esquece quem te esqueceu
Prepara seu futuro porque seu futuro é eu
Você sabe que eu canto e colo no samba
Todo menino é rei mas toda menina que manda
Por dentro estou sofrendo sabendo que te perdi
Por fora estou vivendo, fingindo que te esqueci
Alimentando minha razão, contendo minha emoção
Porque quando te vejo ainda acelera o coração
O-o-oh-oh-oh, pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Pre-pre-pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar (D-Dj CK na produção)
D-Dj CK na produção, D-Dj CK na produção...
Pretinha, espera do lado de fora pro teu pai não embaçar em
Ama quem te ama, esquece quem te esqueceu
Prepara seu futuro porque seu futuro é eu
Você sabe que eu canto e colo no samba
Todo menino é rei mas toda menina que manda
Por dentro estou sofrendo sabendo que te perdi
Por fora estou vivendo, fingindo que te esqueci
Alimentando minha razão, contendo minha emoção
Porque quando te vejo ainda acelera o coração
O-o-oh-oh-oh, pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Pre-pre-pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar (D-Dj CK na produção)
D-Dj CK na produção, D-Dj CK na produção...

Dark-Skinned Girl

Damn, eh, oh, dark-skinned girl, don't do this to me, girl
Dark-skinned girl vibes to my sound
You're from a good neighborhood, and I'm from the favela (From the favela)
I'm a bit clumsy, with favela ways
And sometimes I don't know how to handle you (Don't know how to handle you)
Don't judge me for being poor, from the favela
Take a hit of the joint, and your father will freak out (Your father will freak out)
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you
Da-dark-skinned girl vibes to my sound
You're from a good neighborhood, and I'm from the favela (From the favela)
I'm a bit clumsy, with favela ways
And sometimes I don't know how to handle you (Don't know how to handle you)
Don't judge me for being poor, from the favela
Take a hit of the joint, and your father will freak out (Your father will freak out)
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you
Love those who love you, forget those who forgot you
Prepare your future because your future is me
You know I sing and put it in the samba
Every boy is a king, but every girl is in charge
Inside I'm suffering knowing I lost you
Outside I'm living, pretending I forgot you
Feeding my reason, containing my emotion
Because when I see you, my heart still races
Oh-oh-oh-oh, dark-skinned girl vibes to my sound
You're from a good neighborhood, and I'm from the favela (From the favela)
I'm a bit clumsy, with favela ways
And sometimes I don't know how to handle you (Don't know how to handle you)
Don't judge me for being poor, from the favela
Take a hit of the joint, and your father will freak out (Your father will freak out)
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you
Da-dark-skinned girl vibes to my sound
You're from a good neighborhood, and I'm from the favela (From the favela)
I'm a bit clumsy, with favela ways
And sometimes I don't know how to handle you (Don't know how to handle you)
Don't judge me for being poor, from the favela
Take a hit of the joint, and your father will freak out (Your father will freak out)
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you (D-Dj CK on the beat)
D-Dj CK on the beat, D-Dj CK on the beat...
Dark-skinned girl, wait outside so your dad doesn't freak out
Love those who love you, forget those who forgot you
Prepare your future because your future is me
You know I sing and put it in the samba
Every boy is a king, but every girl is in charge
Inside I'm suffering knowing I lost you
Outside I'm living, pretending I forgot you
Feeding my reason, containing my emotion
Because when I see you, my heart still races
Oh-oh-oh-oh, dark-skinned girl vibes to my sound
You're from a good neighborhood, and I'm from the favela (From the favela)
I'm a bit clumsy, with favela ways
And sometimes I don't know how to handle you (Don't know how to handle you)
Don't judge me for being poor, from the favela
Take a hit of the joint, and your father will freak out (Your father will freak out)
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you
Da-dark-skinned girl vibes to my sound
You're from a good neighborhood, and I'm from the favela (From the favela)
I'm a bit clumsy, with favela ways
And sometimes I don't know how to handle you (Don't know how to handle you)
Don't judge me for being poor, from the favela
Take a hit of the joint, and your father will freak out (Your father will freak out)
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you
Sometimes I go to the station
Run for the bus and hitch a ride just to visit you (D-Dj CK on the beat)
D-Dj CK on the beat, D-Dj CK on the beat...