Текст и перевод песни MC Marcinho feat. Bob Rum & Mc Sapão - Hino Funkeiro (Ao Vivo)

Hino Funkeiro (Ao Vivo)

O nosso Funk é envolvente, diferente
Conseqüência dessa massa que trabalha, que tem raça
Uma galera de talento, iluminada
Com verdade nas palavras
Vem da classe que é mais baixa
E nem por isso a gente vai desistir
Estamos na luta e até chegamos aqui
É importante não deixar de sonhar
Com fé em Deus a vida pode melhorar

O Funk é 10, é nota 100
Onde o Funk toca não tem pra ninguém
Que falem mal, que falem bem
Nossa vitória é certa e a gente vai além

O lema é diversão, calor e empolgação
Geral pulando e zuando ao som do tamborzão
O baile é sempre bombado
Todos caminhos dão lá
Até artistas de TV se rendem pro nosso lado
E é por isso que a gente pode afirmar
Funk é cultura e todos podem cantar
Numa só voz, no embalo do nosso som
Quebrando as barreiras da discriminação

Hymne Funk (En direct)

Notre Funk est enveloppant, différent
Conséquence de cette masse qui travaille, qui a du cran
Une bande de talents, illuminés
Avec la vérité dans les mots
Vient de la classe qui est la plus basse
Et même pas pour cela on va abandonner
On est dans la lutte et on est arrivé jusqu'ici
C'est important de ne pas arrêter de rêver
Avec la foi en Dieu la vie peut s'améliorer

Le Funk est 10, c'est la note 100
Là où le Funk joue il n'y a personne pour personne
Qu'ils disent du mal, qu'ils disent du bien
Notre victoire est certaine et on va aller plus loin

La devise est la diversion, la chaleur et l'enthousiasme
Tout le monde saute et se moque au son du tambour
Le bal est toujours animé
Tous les chemins y mènent
Même les artistes de la télévision se rendent de notre côté
Et c'est pour ça qu'on peut affirmer
Le Funk est la culture et tout le monde peut chanter
D'une seule voix, au rythme de notre son
Brisant les barrières de la discrimination