Текст и перевод песни MC Marcinho - Favela - Ao Vivo

Favela - Ao Vivo

Solta o tamborzão, DJ
A pedidos dos amigos aqui na Engenho, que pediram
Favela

(Orgulho e lazer), estamos à vontade
Nós somos favela
(Orgulho e lazer), estamos à vontade
Somos mais você

No fim de semana, chega sexta-feira
E o baile come à vontade a noite inteira
Tem várias gatinhas, no meio do salão
Mexendo a pepita e o popozão

E para os amigos que tão na atividade
Que fortalecem o baile e deixam a gente à vontade
Chegam os MCs pra poder cantar
E mostrar que o funk nunca vai acabar

Favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade
Nós somos favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade

Eu peço a eles, me dê uma trégua
Pra vivermos felizes em nossas favelas
Porque aqui no morro também tem jogador
Artistas famosos, empresário e doutor
Gente inteligente e mulheres belas
Você também encontra aqui na favela

Favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade
Nós somos favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade

Geral

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Se quiser puxar o bonde, tem que ter sabedoria
Sou 100% humilde, da favela eu sou cria
Porque na favela tu tem que saber viver
Porque se conspirar os manos cobram de você

Tem muito pela saco que se julga o melhor
Que troca a mulher pelo saquinho de pó
Fica perdendo a linha, sufocando os irmãos
Tremendo sangue-suga, cobra cega, vacilão

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos
É muito forte, né, DJ

Фавела - Живое выступление

Врубай барабаны, диджей!
По просьбам друзей здесь, в Энженью, которые просили
Фавелу

(Гордость и удовольствие), мы чувствуем себя свободно
Мы - фавела
(Гордость и удовольствие), мы чувствуем себя свободно
Мы - больше, чем ты

В конце недели, наступает пятница
И вечеринка начинается, всю ночь напролет
Много красоток, посреди танцпола
Двигают бедрами и попками

И для друзей, которые в теме
Которые зажигают на вечеринке и дают нам расслабиться
Приходят MC, чтобы петь
И показать, что фанк никогда не умрет

Фавела
Гордость и удовольствие, мы чувствуем себя свободно
Мы - фавела
Гордость и удовольствие, мы чувствуем себя свободно

Я прошу их, дайте мне передышку
Чтобы жить счастливо в наших фавелах
Потому что здесь, на холме, тоже есть спортсмены
Известные артисты, бизнесмены и доктора
Умные люди и красивые женщины
Ты тоже найдешь их здесь, в фавеле

Фавела
Гордость и удовольствие, мы чувствуем себя свободно
Мы - фавела
Гордость и удовольствие, мы чувствуем себя свободно

Все вместе!

Ни лучше, ни хуже, просто другие
Банда из Кабу-Фриу, давно пора объединиться с нами
Если хочешь узнать, есть только один выход
Давно пора влиться в банду братьев

Ни лучше, ни хуже, просто другие
Банда из Кабу-Фриу, давно пора объединиться с нами
Если хочешь узнать, есть только один выход
Давно пора влиться в банду братьев

Если хочешь возглавить банду, нужно быть мудрым
Я на 100% скромный, я вырос в фавеле
Потому что в фавеле ты должен уметь жить
Потому что если будешь плести интриги, братья спросят с тебя

Есть много придурков, которые считают себя лучшими
Которые меняют женщину на пакетик дури
Теряют контроль, душат братьев
Дрожащие кровопийцы, слепые змеи, неудачники

Ни лучше, ни хуже, просто другие
Банда из Кабу-Фриу, давно пора объединиться с нами
Если хочешь узнать, есть только один выход
Давно пора влиться в банду братьев

Ни лучше, ни хуже, просто другие
Банда из Кабу-Фриу, давно пора объединиться с нами
Если хочешь узнать, есть только один выход
Давно пора влиться в банду братьев
Это очень сильно, да, диджей?